老板双手交扣置桌，银表表盘生辉，见周译读得很慢，帮助他理解道：“现在我们在做这个项目，背景是英国维多利亚时代。实习生的话，主要跟技术组负责灯光的设置和渲染就可以。”
周译仍低着头，用英文连读项目书的要求，读到生僻的专业术语，没有很快明白上面提到的一种剧院类别，开山便遇非他领域的难题。他后来读到手术的单词又明白了，捏着薄脆的文件纸张，抬头请教老板，“这个项目需要我们制作十九世纪的伦敦医疗环境。”
“对，准确来说是维多利亚时期的解剖剧院。以前欧洲有公开手术过程的解剖剧院，在伦敦、爱丁堡和意大利的博洛尼亚都流行过，后来有的真实场所被战乱轰炸掉，而尚存的得到保护也不方便使用，所以制作方认为用虚拟制作来还原比较合理。”
周译礼貌地笑了笑，“第一次了解到这些。”他想到的第一个人竟是有医学背景的邻居。
“这是正常的，”老板也笑得很疏离，“项目大概有几个场面涉及到医疗环境，我们接手就要根据历史材料重新想象和构建一下，有关美学问题，你可以和艺术总监沟通，但同时也拜托你私下多渠道研究
研究。”
“好的，我加入项目。”周译诚恳点头。
老板挺满意他的态度，在他临走前鼓励，“我知道这个项目对你来说很有挑战性，不过我看好你。如果你学习不算很忙的话，请你下礼拜出个粗略的方案，然后我们再和艺术总监的小组开会讨论一下，很忙的话可以口头告诉我大致的想法，怎么样都行。”
老板下任务的用词和语气都保持克制，生怕手下的新人学生处理不来而倦怠过劳。Nostressedout，nooccupationalburnout，这是老板努力想要维持的表象，但VP工作室常有老员工突然发电邮宣布burnout，调用年假去世界各地旅游。
“谢谢老板，我考虑一下。”周译还是实习生，接了这么重的任务，出办公室那刻紧张起来。
他回到工位即刻收到老板传来的电邮，里面是对方打包发过来的项目计划和进展资料。他上手熟悉，越了解越有压力，担心在下礼拜之前出不来想法。电脑屏幕前，他戴着眼镜，脑袋斜靠支起的左手，右手匀速操控鼠标，下滑后又推上去，重新浏览。
一般在下午这个点，实习生做完任务就可以在工位偷点懒，而他接到项目工作后，趁休息的间隙立马做背调，这样才能考虑用哪个软件运行代码搭建环境。
三个小时后，陈知露下课回到公寓，被几个人邀请玩大富翁。她心情不错，终于有玩游戏的兴趣。
Andy又踩着拖鞋出现，瑰丽的火山熔岩红，扣在他整洁的黑皮肤上有些大胆诙谐。卡尔帕娜散了蓬松的长卷发，穿长版卫衣和塑形瑜伽裤，身上有爽身粉的味道。基兰的打扮比较温柔，金属腰扣锁通花白裙，手腕缠花朵发饰，额间点一枚迪勒格，很传统的印度朱砂痣。
他们在桌上铺大富翁的游戏棋盘，准备好骰子和卡片。游戏板旁边摆着公寓自助机摇出来的杯装泡面、大瓶可乐和芬达。
“还差人，找Vic，他要是下课了就让他过来玩一玩。”卡尔帕娜和Andy都是美国人，他们对话的语速非常快。
“他不是下课，是刚下班。”Andy两秒说完，捧一杯泡面。波浪面被他用叉子拉成瀑布上下散热，再放进嘴咀嚼。他吃面没有吸溜的声音，非常低调。几口下肚，他想到前夜赌球不高兴，拿手机给周译发信息，一边说：“我之前跟他赌球输了他一百磅，这次我要技术性让他破产。”
陈知露听后哦一声，有翘音，典型的中式反应，原来他又有钱进账。
卡尔帕娜盘坐得很婀娜，直腰沉肩，像是普拉提姿势。她咬着叉子，看戏地笑，“游戏而已，能怎么破产。”
“我不在乎是游戏还是真的，只要他输给我就行。”Andy收到消息，抬高眉头，“他在回来的路上，会过来玩一局然后回房间忙事情，让我们给他热一杯泡面。”
基兰摘下手腕的花发饰，简单向后绑发，顺便说，“我来。”
陈知露正好无所事事，躺在离门最近的大软垫上玩手机。不知觉，门开了，她仰躺着，对上一个人的身影。她的视线从鞋子开始，掠过裤脚和上衣，来到俯视她的眼睛，是周译的眼睛。
她往后仰望，他朝前俯视。一上一下，时间定格住。
“麻烦借过。”周译说得清淡。
陈知露眨眨眼，起身站起来。他关上门，把单肩背的书包放到她坐过的位置，经过她，听到她说：“今天又吃泡面。”
周译再装都会忍不住说心里话，以玩笑的口吻说出，“蹭饭。”
她听后拧眉，他进账两百磅还要蹭泡面，是真缺钱还是圈子里贪便宜的小气鬼。她机警起来，玩游戏的时候研究他。
Monopoly大富翁，一个地产大亨游戏，所有人围坐在游戏棋盘，挑选各自的兵帅，通过骰子移动而购买房地产，若是把兵帅移动到其他大亨的地盘就要按对方的规矩交租金，交不出则宣布破产。
卡尔帕娜移动两次兵帅都进入监狱，玩家身份冻结，在场外观察他们玩。玩到后面，陈知露给自己的房地产不断升级，收他们好多租金，率先把卡尔帕娜玩破产。
“不玩！”卡尔帕娜把兵帅扔到一边。
接下来还剩四人。
基兰游说陈知露，出高额收购她的两座火车站。基兰很端庄，谈判起来也温和，甚会出磨人的绝招，她把头挨向陈知露，跟她说合作共赢。陈知露没听清楚纯正的印度英文，总之有些心软，把火车站售出去了。
没多久，陈知露就被玩破产。周译替她可惜，靠近她耳边，压低声音用中文提醒，“你太心软了。”
“她一直磨我。”她的耳根有异感。
“你和印度人打交道一定要学会拒绝，他们舌战起来可以把反的说成正的。”他笑着传递秘诀。
“嘘，”陈知露拿牌挡住嘴，转头跟他悄悄话，“我们这样讲很没品。这次是我问题，耳根软，没想到火车站在我的资产里那么重要。”
周译挨近一点细听她说话，耳尖无意间蹭到她的嘴唇，只听见两个字，刚好是他现在的状况，“确实，真的没什么品。”
“Stopwhispering,youguysmustbetalkinghowtofuckusup.”Andy不许他们私下嘀咕，禁止失败玩家的场外援助。
陈知露做鬼脸。
周译也坐直，更加认真起来。他玩这个游戏不想破产，怎么都不想破产。现实已经濒临破产，他不敢在游戏的时刻再面临多一次破产，简直是被资产玩弄的笑话。
五分钟后，基兰被Andy的高价酒店导致破产，剩下Andy和周译的较量。
“Vic，这次我怎么都会赢，我那么多开发好的酒店和房屋，全是最高级别，你破产都不可能是我破产。”Andy放狠话。
周译听到这句话动摇起来，现实里的确是他破产都不可能是Andy破产。他摇骰子，立刻计算出格子的位置，手一颤，大感不妙。他开始走兵帅，果不其然走到税务的格子，要给游戏缴纳高额税务，导致他失去许多金钱。下一回合，他不小心步入Andy垄断的整排房产区域，无法交付巨额租金，直接倾家荡产。
这是Andy的地段，所有房屋的和酒店的租金非常膨胀，是周译手上现金完全支撑不来的数目。这就是他们家的困境，而他连玩游戏都为高涨的租金和差劲的时运破产了。
“Victor，破产。”Andy把牌一甩，铿锵宣布。
周译不说话，把手里的假币摊到桌面，“你们赢了。”
“没事啊，我比你先破产。”陈知露不在意，耸耸肩。
“你不懂。”他随意说完，站起来，到桌台背对他们，把基兰泡好的杯面吃掉。他三两下吃完，把台面清理干净，背起书包，跟他们道别上楼。
陈知露看着他，又觉得他的背影落寞。刚才怀疑他是小气鬼，现在没那么坚定。
第8章 匿名客户
游戏少了周译，Andy叫其他人来撑场。
陈知露玩两局之后大脑缺氧，已经要躺到卡尔帕娜的腿上玩才能缓解。
经济游戏要求智力、计算和谈判技巧，前两者她在医学院训练有素，可正式场合的谈判能力被木讷寡言的医学生影响至薄弱。再加上她本人心宽，天马行空不怕冒险，每一步买卖都当轻易游戏而不是搏命赌注，所以笑弯腰纵容那几个人合力煽惑，结果时好时坏，她全然接纳，过不了多久就累倒。
卡尔帕娜总是最先失败的玩家，被陈知露枕着腿，帮她扔骰子、移动兵帅，与她合二为一继续玩下去。Andy在周译缺席的时候没了胜负欲，对场外援助装聋作哑，糊糊涂涂陪她们玩，玩到后面她们没耐心泄气，随便操作一顿，干脆输掉休息。
游戏结束，卡尔帕娜单手撑地毯，另一只手掀陈知露额发把玩，闲得开始钻研她的漂亮，眼含欣喜，“Cherry，你皮肤很好，靠得近才看到眼皮有血丝。”