“喂，把我裹成蛋卷了！——你干什么！”
他张开胳膊，隔着被子把我抱了起来，走到后面干草堆上，放了下来。
“我想把蛋卷强行带回莫斯科，可以吗？”他仍从外面抱住被子，我在里面动弹不得。
“那我会等战争结束，找机会回来。”我说。
“如果你到莫斯科，我也会想办法，让你能在小范围内自由研究，你相信我吗？”雷德又问，他的脸近在咫尺，我能感觉到他的呼吸。
“我相信，但没办法和同行交流是不成的。”我说，“我很感激你愿意为我做的这一切。”以他的信仰，愿意尊重我的研究算是很难得了，但我并不希望他为了保障我研究自由而和自己国家作对。
“不用感激，”他低声说，“你没有给我帮你实现这一切的机会。”
黑暗中，他的眼睛像隆冬的寒星，遥远而孤独。他右手从我杂乱的头发上面摘下一小根稻草，左胳膊仍然隔着被子把我揽住。我缩了脖子，把脸藏在被卷里。
“晚安，蛋卷姑娘。”我感到头顶有一种压力，似乎是手指按了一下，或被吻了一下，在被子里的我没有看到。
第二天，伊万通知我和雷德去见排长尼古拉，尼古拉戴着眼镜。
“我以前是个小学老师，”他介绍自己说，“听说您是个护士？”
“我学过一些护理，在医院做过事情。”我看了看雷德，昨天我们已经统一了口径。
“那么，告诉我您的本名吧，”尼古拉冷然道，“这位叫米哈伊尔的劳工说您叫娜塔莎，但他说您母亲是俄国人，而您却告诉伊万和彼得，自己的奶奶是俄国人。您又没有真正的身份证明。”
我有一份雷德给办的假证明，但身份不是护士，雷德把那份证明藏到托奥老爹家墙缝里了。
雷德皱了皱眉头，在见到他之前，我随口提到自己奶奶是俄国人。和雷德统一口径时忘了这茬，现在露馅了。我沉默了一会，决定说半真半假的实话。
“那是情急下骗你们的，我母亲是中国人，”我说，“你们知道中国吗？也有红色軍队的那个国家。我的中国名字叫施云贝，在这里叫娜塔莎。你可以从我面貌上看到东方特征。”
尼古拉一听就笑了，从旁边拿了一条湿毛巾递过来：“先擦擦脸吧！”
我擦了脸，尼古拉盯了我好一会：“是有点像东方人。你这样的人在这里，納粹没有把你关进集|中|营？”
我看了看雷德，见他认可了我的说法，于是顺着思路说：“经常遇到危险，也进过集|中|营，但米哈伊尔和一些好心人帮我一次次躲过去了。”
“一次次躲过去？也太容易了吧！”
“不，不容易，”雷德说，“一个德国装甲上校看上了她，霸占了她。所以才允许她在诊所工作的……”
装甲上校……霸占……这是阿尔伯特的恶霸版本吗？我把头垂得很低。
“她经常受虐待，身上也有伤的。”雷德走近，指着我破开的羊毛袜，里面有好几道瘀痕。昨天虽然摔倒，但也不会有这么多伤痕，这都哪来的？
想来想去，大概还是“复活”未久，血液成分还不太正常，体内容易瘀血和出血，随便碰到哪就是一道淤青。雷德观察仔细，比我都先发现。
后来，尼古拉让伊万来告诉我，让我回奥托家里住，他家后院大，会让一些伤兵来找我，让我处理伤口。但平时不要外出，也不要打扮。
后来雷德责怪我：“你竟然忘记把全部情况告诉我，幸好尼古拉相信了你。”
我责怪他：“为什么不一开始给我起别的名字呢？占着你的娜塔莎的名字，很别扭。”
雷德一呆，随后笑道：“不，不别扭。”
那天下午开始有士兵找我处理伤口，因为他们的医务兵阵亡了。我的护理水平只是勉强过得去，参加了护士训练但没有太多实操。处理那些严重化脓的伤口时经常疼得他们大声叫骂。但他们一边骂一边又转过来说：“不是骂你，我在骂納粹！”
有些人则把我消毒用的酒精喝掉一大口，高声喊着：“好多啦！”
那个叫彼得的士兵总是来帮忙，经常起哄说自己生病了，需要给屁|股上打针。有时雷德用笑话帮我解围，有时其他士兵把他按住，因为其他人也喊着要打针。
奥托夫妇几次失口叫我西贝尔，雷德都告诉旁边的人，这老两口记忆力差，总是把我当成他们自家的孩子，所以叫错了。
几天后的一次，尼古拉在旁边看我们工作，我告诉他，奥托老妈妈因为被打，几天卧床不起，希望他能约束士兵，不要虐待老人。
排长回答：“你根本不懂战争。士兵们离开家乡，没了亲人，挨饿受冻打到这里来，随时都会丢掉性命，为的是什么？就是报仇！他们没有在这村里杀人，甚至对您——唯一的年轻女人十分礼貌，这已经是最好的布尔什维克战士了！”
“这都些无害的老人，儿子在战场上已经死去，输给了你们，你们已经报了仇。现在的行为，会让人们觉得你们和德国士兵没有区别，将来其他国家怎样看待布尔什维克国家？”
“不管我们再怎样做得好，西方国家也依然会视我们为仇敌！为什么要在意他们的想法！”
“可有过内梅尔斯多夫的事情以后，戈培尔总会派记者到蘇联人占领过的村子寻找证据，说你们比他们更邪恶，你们没有必要中納粹的圈套！”
“再说吧！”尼古拉站起来，对我说，“看过您洗脸以后的样子，我都不习惯你再把头发弄这么乱了。”
他身边的彼得起哄：“让她当你的女朋友吧！为了排长的幸福，我们可以忍耐！”
雷德紧张地看着我。
尼古拉笑着走近雷德：“米哈伊尔，你应该是个好士兵！干活利索，头脑也清楚。要不要跟我们走？”
“我先把娜塔莎送回亲戚家，然后就参军，”雷德笑道，“不用担心我不去，我的心早就是红色的了。”
“那就好！”他拍拍雷德的肩膀，“明天你们可以走了，祝你幸福！”
这天半夜，睡梦中我被一阵喊声惊醒，从窗口望出去，一个喝醉的士兵在街道上嘶声喊道：“我的姐姐被他们杀了，为什么我不可以报仇！为什么我要受罚！”
砰的一声，他把酒瓶打在自己脑袋上，倒在了地上，被另外两个人拉走了。
“排长发布了命令，禁止士兵殴打和骚扰老人，违反的就要受惩罚。”雷德来到我身后，“还不错，是吗？——要不要再考虑一次跟我去莫斯科？”
见我没有回答，他继续说：“那我明天送你回柏林，排长说，我们可以走了。”
听到可以走了，我连夜收拾了一点东西。见我这样着急，雷德发出一声轻微的叹息。
奥托老妈妈给我好几件她儿媳留下的衣服，说他们留着也没用了。而奥托老爹则从后院柴堆里找出藏着的一个大南瓜，让我们路上带着。
凌晨5点多，大家都困得睡着了，外面开始轰隆作声，雷德第一个叫醒我们，说是炮击声。接着彼得跑来敲门，对我和雷德说：“德国人打回来了，你们要不要跟我们撤退？”
雷德看了看我：“不了，我们伪装成德国难民。他们不会管我们。”
“那么——再见娜塔莎！”彼得喊着，摩托和槍声过后，他们撤离了。到6点多，有个穿党卫军制服的人从一辆吉普上跳下来，叫嚷着让所有人都出来。
“那是原来村长的儿子冈特，是国社党员。”奥托说。
冈特跟在国防军的队伍里，大概是督战队一类的角色。
“他可能见过我！”雷德说，“以前在慕尼黑开会，他给我们倒过水。”
“那你应该走。”我说。
“我怕你有危险，我把雷德的大队长身份再拿来用一下。”
“不可以！”我拦住他，“那样舍伦堡知道你在这里，他可能会杀了你。应付德国士兵我自己能行，你快走！”
雷德没有跟我争辩，从后门离开了。
7点多天还是黑的，所有人再次集|合到了小广场上站成一堆。被两台4号坦克围住，面前是一个国防军装甲连的连长上尉泽普，以及冈特。
冈特的长筒皮靴在我们面前的石板上踱着，咔嗒作响：“竟然连一个死亡都没有？我以为自己到达了蘇联人的村子呢！——你们是不是早就通敌了！”
冈特的手槍指着所有我们人，槍口移动到一个老头子脑袋上，他闭上了眼。但他老伴吓得趴在地上，几乎抱着冈特的腿：“没有通敌，一开始他们也虐待我们！但后来他们有了纪律。”
“有了纪律？拿什么交换的？”冈特把老妇人的手踢开一些。
“没有交换！他们自己停了下来！”
“砰”的一声，槍打到地上，把老头子的脚打出血了，伤了一个脚趾。老头子张着嘴，疼得喊不出声来。老妇人哭起来：“因为娜塔莎给他们治了伤，他们喜欢她，听从了她的建议，没有杀我们！”