[43]Blumenthal，The Clinton Wars，p．120．
[44]Hillary Rodham Clinton，Living History（New York：Simon & Schuster，2003），p．230．
[45]本段落所有的数据均来自Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．257。
[46]参见George Kelling，Catherine Coles，and James Q．Wilson，eds．，Fixing Broken Windows：Restoring Order and Reducing Crime in Our Communities（New York：Free Press，1998）。
[47]Charles Murray，“The Coming White Underclass，”Wall Street Journal，October 29，1993．
[48]Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．114．
[49]更长版本是以书的形式出版的、由艾德·吉莱斯皮（Ed Gillespie）和鲍勃·谢拉斯（Bob Schellhas）编辑，书名为《与美国签约：众议员纽特·金里奇、众议员迪克·阿米和众议员共和党人改变美国的大胆计划》（Contract with America：The Bold Plan by Rep．Newt Gingrich，Rep．Dick Armey and the House Republicans to Change the Nation，Times Books，1994）。
[50]David Maraniss and Michael Weisskopf，Tell Newt to Shut Up（New York：Touchstone，1996）．
[51]Klein，The Natural，p．145．
[52]Dick Morris，Behind the Oval Office：Winning the Presidency in the Nineties（New York： Random House，1997），pp．81~88．
[53]Klein，The Natural，p．149．
[54]Michael Barone，Ed．，Almanac of American Politics，1998（Washington，D．C．：National Journal，1997），p．25．
[55]Morris，Behind the Oval Office，pp．300~305．
[56]Barone，Ed，Almanac of American Politics，1998，p．39．
[57]转引自Godfrey Hodgson，The World Turned Right Side Up（New York：Houghton Mifflin，1996），p．283。
[58]Stephanopoulos，All Too Human，p．411．
[59]Dionne，They Only Look Dead，p．32．
[60]Bill Clinton，State of the Union Address，January 27，1998．
[61]Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．321．
[62]Ibid．，p．305．
[63]Lou Cannon，Governor Reagan：His Rise to Power（New York：Public Affairs，2003），p．213．
[64]“Not Extinct，”Economist，July 13，1991．
[65]2000年8月14日比尔·克林顿在洛杉矶民主党全国大会上的评论。
(1)这是东宝映画株式会社1998年出品的一部喜剧电影，影片描写一个充满理想主义的黑人青年亨利·伯顿是如何辅佐个性平庸懦弱的州长斯坦顿竞选美国总统的。见到了斯坦顿的妻子苏珊后，在这个美丽、和蔼且具有无穷魅力的女人面前，亨利决定加入斯坦顿的总统竞选阵营。亨利随即在州长的家乡马莫斯瀑布镇设立竞选总部，创建新的竞选班子，其中包括诡计多端的军师理查德·杰蒙斯，公开的同性恋者、充当打手角色的莉比·堆尔顿和年轻漂亮的新闻顾问黛茜·格林。从此，斯坦顿夫妇与这批年轻有为的顾问开始了漫长的、充满丑闻的竞选之旅。——译者注
(2)指从前工业繁盛，今已衰落的一些地区。——编者注
(3)索佳本名莉萨·威廉森（Lisa Williamson），是强硬的黑人民权运动女将，也是著名的作家、政治评论家与说唱歌手。克林顿批评她将仇恨直指白人从而挑起种族主义。——译者注
(4)好莱坞动作明星，主演的电影包括《潜龙轰天》（Under Siege）、《暴走潜龙》（Under Siege 2）、《绝命出路》（Exit Wounds）、《烈火战将》（Fire Down Below）和《热血高手》（Above the Law）等。——译者注
(5)橄榄球中的术语，意指传球不到位而可能使己方球员接球时受到伤害。——译者注
(6)“科伦拜恩校园枪击案”1999年4月20日发生于美国科罗拉多州李特顿市杰斐逊县的科伦拜恩中学，两个高年级学生迪伦·克莱伯德（Dylan Klebold）和埃里克·哈里斯（Eric Harris）在午间向同学疯狂开枪扫射，导致15人死亡，包括12名学生、1名教师以及2名凶手，23人受伤。——译者注
(7)“韦科之围事件”1993年4月发生于美国得克萨斯州韦科，在这次持续51天的围困中，有至少70名“大卫教派”成员死亡。教派头目大卫·柯瑞施（David Koresh）也在这次事件中被击毙，他曾告诉其追随者说自己是耶稣基督。——译者注
(8)1992年发行的美国喜剧影片，由佩内洛普·斯菲里斯（Penelope Spheeris）执导。——译者注
(9)“破窗效应”理论认为，如果有人打坏了一幢建筑物的窗户玻璃，而窗户又得不到及时的维修，别人就可能受到某些暗示性的纵容去打破更多的窗户。久而久之，这些破窗户就造成一种无序的感觉。在这种公众麻木不仁的氛围中，犯罪就会滋生、繁衍。——译者注
(10)马克·里奇是美国司法部通缉了17年的十大通缉犯之一，却一直在瑞士过着奢侈的生活，心安理得地运作他的商业帝国。他置身于公众视线之外，许多人甚至忘记了他当年为什么要潜逃海外。2001年1月，克林顿卸任前签署的最后一份文件是对140人的特赦令，其中就包括马克·里奇。——译者注
(11)金州（the Golden State），加利福尼亚州的别名。——译者注
(12)此处“穴居人”是一种比喻的说法，指他们所持有的观点简直就是原始“穴居人”的观点。——译者注
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 |