期间自己转战北非、意大利、法国、比利时、荷兰、德国
所写的日记,在战后撰写的。尽管一些地方缺少连贯性和
3
完整性,但由于没有过多的修饰,具有很强的真实性和历
史研究价值。原书在他死后由他的妻子和副官整理出版,
书中一些情节描写相当生动。当然,书中的一些观点未必
妥当,希望读者加以鉴别。
5
致谢
编辑工作是一件很不容易的事,特别是编辑自己丈
夫的作品,我谨向为本书的出版付出过劳动的许多朋友,
表示衷心的感谢,我特别要感谢保罗·D·哈金斯上校,
他在整个战争期间一直担任我丈夫的副参谋长,亲自经历
了这场战争。是他对这些材料进行了仔细的研究,撰写了
书中的脚注和引语。我还要特别感谢道格拉斯·索撒尔·
弗里曼。我丈夫把他视为我们时代最伟大的军事传记作
家,他为《我所知道的战争》撰写了前言。
比阿特丽斯·艾尔·巴顿
7
前言
小乔治·S·巴顿将军从1942年7月到他发生致命事
故三天前的1945年12月5日期间,天天都写了详细的日
记。他的日记有时是在战斗激烈进行的时候写下的。这些
日记始终是坦率的,并往往牢骚满腹,有时是言语尖刻,
尽管他咒骂任何一个同他持不同看法的人,但决不是粗野
的。这部日记的主旨在于,作为一个司令官,他相信发动
一场持续的勇猛进攻,可以在1944—1945年冬天,大雪
尚未降临阿登之前便结束这场战争。巴顿将军认为,必须
克服发动这场进攻的一切困难,凡是反对进攻的领导人都
必须说明进攻不能成功的理由。在巴顿看来,默不作声和
大唱反调都是胆小怯懦的表现,是对盟国事业的不负责
任。
巴顿将军日记的这一精神是毋庸置疑的,它充满着
爱国主义,这是任何一个历史学家都不会误解的。但是,
巴顿将军使用的语言就像他打击敌人时使用的火力一样,
是为了迅速地获得决定性的结果。他在日记中记下的许多
8
内容一定会刺伤许多人的感情,然而,他也会客观地承认
这些人的献身精神和能力。巴顿在日记中不止一次地对一
些领导人作了严厉的批评,而且认为这些批评是正确的。
但是,当巴顿认为这些人行动正确,却受到不公正的待遇
或指责时,他立刻便成了他们的捍卫者。随着时间的推
移,这点是显而易见的。目前,巴顿夫人曾就是否发表巴
顿1942—1945年日记,征询过军事作家们的意见,他们
都赞同她的看法:这部日记应该暂不发表。
假如巴顿将军没有写下这本《我所知道的战争》的
话,那么这一决定或许会对研究1944—1945年西欧战役
的工作产生不利影响。巴顿在战争结束时撰写这部篇幅不
长的著作,并从他自己的日记中吸取了大量的素材。有些
段落几乎同日记的原文完全相同,只是在提到一些人的名
字时降低了调门,或者把他们删掉了,因为这是将军本人
从日记中作的摘记。因此不得不考虑为它们作一些补充。
凸出部战役的部分尤其是这样,日记的记载要比本书的叙
述详尽得多。我们做过试验,结果表明,仅使用从日记中
摘记的这些材料会使读者产生误解;然而把日记原封不动
地印出来又会产生巴顿将军在撰写《我所知道的战争》中
不期望出现的结果。
现在刊印的这本书,与巴顿将军草草写下的原文完
全一样,仅删去了一点,即他对一位军官的批评。如果说
这位军官曾有过错误的话,那么他也得到了最好的补偿。
9
这一删节对了解第3集团军的行动没有什么影响,对了解
整个战争也没有任何影响。
巴顿将军总是很幽默,他具有军人敏锐的洞察力,他
的兴趣广泛,从马匹、赛艇到考古学、人类学,样样喜爱。
他看到什么写什么,有判断、有激情。他特别喜欢写信。
这些信可分为两类:一类是只能由巴顿夫人过目;另一类
是巴顿夫人非常正确地称之为“公开信”的信件,她曾把
这些信毫无保留地给将军的朋友们传看。出于极为偶然的
原因,这些风趣横生的“公开信”谈到了巴顿将军在《我
所知道的战争》一书中没有提到的作战行动。为了更好地
说明出现在诺曼底的这位将军,看来应该发表这些关于非
洲和西西里战役的信件,严格说来,这些信件并非军事文
件,但是这些信除了体现了乔治·巴顿的性格之外,其本
身也很有意义。
《我所知道的战争》及其附录的那些信件是一种原始
的作品,也许可以说是一种临时拼凑的作品,但它在第二
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 |