凡塔乔又振作起来。“孩子,你从前在纽约这一带生活过吗?”
“没有。”赫勒说。
凡塔乔立刻做出很亲密的样子。“那你太不懂事啦。听着,孩子,在一个陌生地方不守当地的规矩,这可会要命的呀。”
“那倒是真的。”赫勒说。
“听着,孩子,”政治学硕士说,“这儿就有一条关于救人性命的规矩,是美国印第安人的传统。而印第安人的律例是首要的,完全有效力的。你是否知道,当你救了一个人的性命,那人从此就要全盘为你负责?”
我惊得目瞪口呆!凡塔乔告诉赫勒的是地球上中国的习俗!只是完全颠倒地运用了它!根据我们“机构”的调查,在古代中国,倒的确有救人救到底的说法!所以我们告诫所有成员万不可在中国救人!凡塔乔这是在歪曲纂改所学的知识,而且他一定十分明白自己是在瞎编乱造!
“你这么肯定?”赫勒问。
凡塔乔得意洋洋、盛气凌人地看着他。“那当然。我是政治学硕士啊,对吧?”
“对。”赫勒半信半疑地说。
“而你救了我的命,是吧?”凡塔乔说。
“这个嘛,好像是吧。”赫勒说。
我突然明白过来!凡塔乔!他是个小个儿男人,只有5英尺2英寸高。在西西里岛旁边就是科西嘉岛,那儿也曾出过一个自卑感很重的小个儿男人。在赫勒的行为举止面前,凡塔乔备受自卑情结的折磨!赫勒的成就让这个西西里人深切地感到地位不稳。这样我就全明白啦:凡塔乔并不是他生来就有的名字——不过是个诨名罢了!在意大利语中,凡塔乔的意思是“占便宜”!
凡塔乔站起来,挺直了短小的身材,几乎与坐着的赫勒平平相对。他严厉地注视着赫勒。然后这位政治学的硕士说:“你既然救了我的命,就必须事事听我安排!从今往后就这么定了!”
赫勒的样子一定非常沮丧。“我明白事情好像就是如此。”
凡塔乔的脸色顿然开朗。“那么,就这样吧!来根雪茄。不,我忘啦,你不可以吸烟。这儿,吃块薄荷糖吧。”他把糖盒朝赫勒一推。
赫勒拿了一块,凡塔乔转过来拍拍他的后背。“那么,咱们从此就各守本分,如何?”
“好吧。”赫勒答道。
“那么,你这就去乘地铁,马上报名注册!”不过他说这话时倒是笑容可掬。
赫勒站起来朝门口走去。凡塔乔陪到门口,伸手替他打开房门,在他背上又拍了拍。
赫勒回头看时,挥手告别的凡塔乔笑意灿然。
唉,想搞明白西西里人可真不容易。这个凡塔乔好像狡黠善变,很靠不住。我有些犹疑,不知是否该信任他,让他加入我的计划。不过,疯狂的嫉妒心理和强烈的自卑情结,这些我总是用得上的。
第七章
我现在蛮可以指望赫勒事事听命于凡塔乔,所以也就不那么专心地去看他了。赫勒下到地铁车站中,翻看着一本号码簿。我猜他大概要给大学打电话吧。
他坐上地铁,继续赶路。他好像对人们很感兴趣。纽约天很热,碰上这种天气,地铁里自然更加热不可耐。人们汗流挟背,昏昏沉沉。
我也并不比他们轻松。
突然,一个站牌飞闪而过: ┌───────┐
│ 第23街 │
└───────┘ 接着又是一站: ┌──────────┐
│ 联合广场第14街 │
└──────────┘ 哎呀,他坐错了车。他这是去南城,并非去北城!线路也不对!他坐的是列克星敦支线!
我急忙去查看分图像。他不是在时代广场换的车,而是在中央火车站换的车!我又继续往前搜索,找到他查询的那本号码簿。他在黄页中查到了“股票债券经纪人”一栏。他的手指最终停在“华尔街811/2号,短短长长协会”上。
他在耍心眼儿!
哦嗬,也许凡塔乔那边并非毫无用途。也许我可以收集资料给凡塔乔看,向他证明赫勒是在阳奉阴违,然后凡塔乔就会让我进赫勒的房间。
一段美丽的遐想:
凡塔乔满面笑容,挥手请我走进赫勒的房间:“是,格里斯长官。放手干吧!搜查这个地方!我甚至可以把仆人叫来帮你找到密码盘!这个不听话的孩子,他这是活该,对吧,格里斯长官。”
多美的梦啊!
但还是回到现实中来吧。
头戴红色棒球帽、脚蹬棒球钉子鞋的赫勒终于找到华尔街811/2号。他乘电梯而上,很快便靠在短短长长协会的服务台上了。在那里,大黑板上总是挂着最新的价格变动情况,自动收报机响个不停。
一个嚼着口香糖的姑娘问;“有事吗?”
“我想见见懂得买卖股票的人。”赫勒说。
“新账户?去第三个小单间找阿比特拉奇先生。” 阿比特拉奇穿戴严谨,口风也紧。他一直坐在单间办公桌的后面。他上上下下地打量着赫勒,仿佛有人扔进来一条鱼,一条臭哄哄的鱼。
“我想见见懂得买卖股票的人。”赫勒说。
“请出示身份证。”阿比特拉奇先生按照惯例说。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)