“不,不,我认识中央公园附近的一个丫头,所以就搬去和她以及她的5个姊妹同住了。”
“哦,如果是钱的问题,我可以……”
“不,不。谢谢啦,孩子。我钱多着哪。我干活是拿得到钱的,而且是私下里拿钱。问题就出在这儿。假释审查官规定我必须有份正式工作,想像一下,孩子。正式的工作,像我这样的艺术家!我做的活儿是没人敢公开的,否则我就会赤裸裸地在时代广场上流浪!没人会去雇佣一个改邪归正的家伙。芭比说她要在科利昂家族产业里给我安排一份正式的社会保险工作,但那却会给家族遮上非法的阴影——我太出名了。我永远也不会让芭比冒险的。她可是一位真正的大龙头。结果我就落到这步田地。要有正式工作,要有社会保险,要交税,不然就交流浪费,然后下札拜三回牢里去。假释审查官就是这么说的。”
“哟,我可太难过啦。”赫勒说。
“不过,我总算一吐为快,去掉了心中一大块病。孩子,我觉得好多啦。头不疼了吧?”他试探地晃晃头。“没有错。咱们冲个淋浴,然后出去吃点饭!”
一会儿他们便穿好衣服走出来。他们走过训练室时,我看出赫勒忍不住想打一拳——他天性就是好表现。在经过一个沙袋时他猛击了一拳。沙袋飞起来,脱簧而去。
“真对不起。”赫勒对服务生说。
“哎呀,老板!”服务生朝一个人喊道。
一个叼着一根大雪茄的大胖子走过采。
“瞧这孩子干了些什么呀。”服务生说。
“我赔钱。”赫勒说。
“嗬,”大胖子说,“在这边这个沙袋上再打一拳,孩子。”
赫勒走过去打了一拳。沙袋只是来回晃荡而已——晃过来,晃过去,晃过来,晃过去。
“那一个弹簧不太好罢了,乔。”大胖子说,“你该仔细维修保养这些设备才是。”
我哈哈大笑。赫勒终究没那么大力气啊。他总是四处招摇撞骗。这回让他碰上个识货的,这倒不错。
看戏的人都进了剧院。
“你想看演出的结尾吗?”邦邦说,“等中间休息观众出来抽烟时混进去,这样你就能看到最后几幕。可是我总搞不明白他们是如何在头几幕里惹来这么多麻烦的,所以我就不去看啦。”
他们来到一家富丽堂皇的餐馆前,那里竖着一块巨大亮丽的广告牌:
┌────────┐
│ 红宝石餐厅 │
└────────┘ 餐厅老板一眼看到正在排队的邦邦,伸手把他拉出来。他领着他们来到比较靠后的个餐桌旁。
“来这儿吃饭的,”邦邦说,“颇有几个大名人。那边那位是约翰尼·马蒂尼。那一位是琼·洛洛吉吉达。舞台上的名角们全到这儿吃饭。首场演出一完,明星们走进来时,倘若演出大获成功,到处就是掌声和祝酒声;倘若是个臭弹,大家就全都对他们不加理睬。”
老板让他们在一张僻静的小餐桌前就座,又递给他们一份菜单。
赫勒看看价钱。“哎哟,这儿菜价可不便宜啊。我不想让你来请我吃饭。我来买单吧。”
邦邦哈哈大笑。“孩子,别看这儿这么亮丽,却是一家意大利餐馆。科利昂家族的产业。没什么账单好叫你买。再说,他只会给咱们上点餐前小吃,牛肉丸和空心面。不过,都很好吃。”
邦邦从侧兜里往外拽着东西。他拿出一瓶金签苏格兰威士忌搁到桌上。
“别做出这副吃惊的样子来嘛,孩子。我只是把它摆在这儿欣赏欣赏罢了。我还剩好几箱呢,可是我要在新新监狱过上滴酒不沾的8个月呀。我摆出它,只是想告诉自己,眼下还没有进新新呢。”
餐前小吃一端上来了,他们就忙着吃起来。
一个长着翘唇髭的服务员走过来。“你好吗,邦邦?”
“糟透啦,”邦邦说,“在这儿和这孩子会会面罢了。这位是家族里的人,美少年弗洛尹德。这位是凯鲁比诺·加塔诺。”
“很开心啊,”凯鲁比诺说,“要我给你上点什么菜啊,弗洛尹德?”
“来点啤酒。”赫勒说。
“不成,不成!”邦邦说,“别让这坏孩子骗了你,他还未成年呢。人家会拿走我们的一切。这要违法的。”
“不成?你自己不成吧,”凯鲁比诺说,“即使他未成年,也照旧可以来杯啤酒。”
“从什么时候开始允许的?”
“从现在开始。”凯鲁比诺走回去,不一会就拿回一个矮瓶子和一个比尔森型高脚杯。
“你在触犯法律!”邦邦叫道,“而我就要回上游去了。这回他们会再给我加上一条罪名,诱唆少年犯罪。我再也无出头之日啦!”
“邦邦,”凯鲁比诺说,“我爱你。从你是个孩子起我就爱你。可你真蠢。你不认字。这是最好的瑞士啤酒。他们已经把里面的酒精全提取出来啦!”他把瓶签朝邦邦一亮,“进口货!完全合法!”他倒出满满一杯递给赫勒。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)