狄思科没什么异议，对于童的建议全盘接受。
这种唱法放在后世可能会被认为不伦不类，但是在当下的歌唱比赛里，已经是突破性的尝试了。
他要是因为唱外语歌，被拍死在初赛的晋级线上，也算为内地乐坛的发展做了一回牺牲。
青歌赛的初赛是由各省市的**门和地方电视台共同组织的，先在省内进行一轮筛选。
经贸部总共有四名干部参加比赛，除了狄思科，剩下的三人都是女同志。
而且业余组美声、民族、通俗唱法各有一人。
四人去参加初赛时，单位里除了各自的顶头上司，没人知道他们的比赛安排。
像他们这种单位的选手，基本上就是一轮游或两轮游，主要是为了给主办方面子，重在参与。
所以，没人会将消息大肆宣扬，以免日后尴尬。
与狄思科同在通俗组的是团委办公室的青年干事，龙君花。
在前往初赛的汽车上，龙君花抱怨道：“小狄，你怎么报名报得那么晚啊？哪怕再早一天，也不用我亲自上阵了！”
部里的基层工会组织还不健全，组织这类活动都是由党委和团委出面的。
这次青歌赛征集选手的工作，又是由团委负责的。
领导要求业余组的三个组别里，至少有一人参加比赛。
龙君花是这次活动的主要负责人，她把单位里的文艺积极分子们划拉了一圈，好不容易拉来了两个唱歌水平过关的，却仍少一个人。
她婉拒了那些唱歌跑调却没什么自觉的积极分子后，左等右等就是等不来第三个靠谱的参赛选手，只好大笔一挥，将自己的名字填到了名单上。
然而，她把名字填上去的第二天，狄思科便捧着他那张还热乎的录音带来报名了！
“龙姐，听说您歌唱水平很高，不参加比赛实在是埋没了。”狄思科笑眯眯道，“咱们给通俗组上个双保险，两个人参赛，主办方总会让咱们晋级一个吧？”
龙君花摆手说：“快得了吧，上一届的比赛，咱们部里也选送歌手了，去了五个人，初赛就被刷了回来。那群老大爷可严格了！”
狄思科自觉准备得还算充分，选曲也是符合评委审美眼光的，应该能够得到评委们的喜欢。
可是，等他真的站到评委们面前，就知道自己天真了。
初赛借用的是某个歌舞团的场地，选手们在舞台上演唱，台下坐着一排六位评委。
而且全是年纪不轻的男同志。
狄思科唱完固定曲目《春光美》时，六个评委，只有一个人给他打了9.5分。
剩下的分数分别是8.9分、8.6分、8.3分、8分和7.5分。
按照计分规则，去掉一个最高分，再去掉一个最低分。
他的固定曲目得分只有8.45分。
狄思科是通俗组第十七个出场的，其他人的分数他不清楚。
但是由全国总工会选送的16号女选手取得了8.8分的成绩，他听得真真的。
这跟人家的差距有点大呀！
“17号选手，可以演唱你的自选曲目了。”坐在评委席最右边，年纪也最年轻的评委提醒。
狄思科准备了两首英文歌，一首是《爱你在心口难开》的英文版《love you more than i can say》。
另一首是暂时没有中文版本的《sailing》。
8.45分对他的打击不小，狄思科觉得，如果不在自选曲目上拼一把，他可能真的要一轮游了。
他握上话筒说：“各位评委老师，我准备的自选曲目是中文译名为《航行》的《Sailing》。”
那位之前给了他9.5分的评委问：“你要在我们的舞台上唱英文歌？”
业余组加专业组，所有选手加起来，这是第一个唱英文歌的。
其实比较冒险。
“我是经贸部翻译室的一名英语翻译，很喜欢这首歌歌词中的力量感，追求理想扬帆远航是没有止境的。不过市面上还没有词作者为这首歌填写中文词，所以我就自己尝试着填写了一部分中文歌词。想趁着在青歌赛演唱的机会，请各位老师批评指正。”
听闻他还有填词的本事，几位评委都觉得挺新鲜。
9.5分评委就笑着说：“有创作激情是值得鼓励的，很期待你的表演。”
狄思科向台下工作人员竖起一根手指，请对方帮忙播放第一张伴奏带。
随着轻柔舒缓的旋律响起，狄思科开口唱出了青歌赛舞台上的第一句外语歌词。
“I am sailing～ I am sailing～ Home again 'cross the sea……”
他的嗓音并没有原唱的沧桑沙哑，少了岁月沉淀的醇厚，多了青年人对自由远航的期待与向往。
温柔的旋律与他磁性的嗓音配合的相得益彰。
这种时髦的曲风与他国际化的声腔适配度极高，效果确实比《春光美》好了不止一筹。
狄思科记得于童的叮嘱，歌唱比赛评委的审美并没有那么开放。
所以，英文歌词只唱了一小段，很快便转入了他自己填词的部分。
他觉得《Sailing》这首歌，与苏联诗人莱蒙托夫的作品《一只孤独的船》，有异曲同工之妙。
因此，在填词的时候，他适当参考了这首诗的意境，比如‘它只是向前航行， 底下是沉静碧蓝的大海， 而头顶是金色的太阳’。