“那就图好了。”陆诏年定定地说，“本来我还犹豫的，现在我决定了，不止是这次去玩，之后我还要去美国读书，我的人生，就算推翻重来，我也不会后悔！”
陆妈妈气得捶胸口，“陆小年！”
脑海里闪过过去的记忆，为了和小哥哥在一起，她也是这样把母亲气得不行。
陆诏年瞬间冷静下来，上前拍抚妈妈的背：“我不是故意气你，妈妈，我今天回来其实想和你说，我喜欢那个人......”
母女俩冷战好几天，这天陆诏年醒来，看到床头柜上有个信封。
她拆开，看到一张银联卡。
陆诏年立即起床，叩响隔壁房门。房间里没回应，她轻轻推开门。
男人上晚班还没回来，女人背对她，似乎熟睡。
陆诏年慢吞吞走过去，俯身抱住女人，“妈妈......。”
“你和爸爸说我是小福星，我出生后你们日子顺顺利利，说我漂亮又聪明，将来会让你们过上很好的生活。是的呀，妈妈，我一直都记着的。
“但我觉得，其实你们才是我的贵人，你们让我来到这世上，我才明白，活着有多么美好。妈妈，我目标远大，但也有小小的心愿，那就是像你和爸爸一样，遇到一个真心的爱的人，体贴珍重对方，不管过着什么样的生活，不管过去多久，都不会磨灭爱意。
“妈妈，你教会了我什么是无条件的爱，我爱你和爸爸，现在想去爱那样的一个人。”
眼泪从女人脸上滑落，她一语不发。
过了会儿，陆诏年站起来，听见女人说：“去吧，去你想去的地方。”
*
长途飞行让人疲惫而紧张，孟柔比陆诏年好不到哪里去，因为要见到陆家的人，从来不在乎别人怎么看待自己的孟柔，一会儿敷面膜，一会儿练习口语。
到了洛杉矶，孟柔好不容易整理好心绪，一听陆闻恺说，表妹会来接他们，孟柔又一语不发了。
陆闻恺在路边找到车，帮女孩们把行李放上去。和加州阳光一样动人的表妹从驾驶座探头出来：“女孩们，LA欢迎你们！”
孟柔吓了一跳，腼腆地回了声：“Hello。”
他们上了车，表妹和陆闻恺“what’s up”打招呼，然后滔滔不绝地说起阿曼达挑剔圣诞树，来回退换货的事情。
“弄好了吗？”陆闻恺问。
“上午刚弄好，要不然加闻和毕德森还在头疼。”
陆诏年听了会儿才发现，阿曼达和毕德森是陆闻恺的父母。
孟柔完全没听懂，就觉得陆闻恺的表妹怎么看起来完全是个美国人。
陆闻恺估摸她俩也觉得奇怪，解释说，家族构成多元，除了大伯母以外，中文说得最好的就是他。
孟柔小声说：“完了，到时我都听不懂他们说啥。”
表妹转头，用口音重的普通话说，“我们能讲一点。”接着又换了英文，“祖母要求我们不能忘记中文。”
“不如就当今晚是‘中文角’。”陆闻恺提议。
“好主意。”表妹仍用英文回应。
*
整个城市张灯结彩，到处都能听到热情的问候。
San Marino一幢有大花园的西班牙式建筑，门口挂着圣诞花环。
一行人下车，走进去，推开虚掩的门。
“看看谁回来啦！”表妹高呼。
他们踩着鞋，把行李推进去。
陆诏年在门口踌躇着，陆闻恺忽然回到她身边。他十分自然地牵起她的手，“跟我来。”
客厅背后是一个宽阔的开放式厨房，女人们在中岛台前忙碌着，男人和小孩听到呼唤，从后院挤进来。电视面前还有两个沉迷游戏的小孩。
真是一大家子......
陆诏年来不及腹诽，就看到一个女人快步走来。她保养的很好，妆容淡淡的，眼镜下藏着一双锐利的眼睛。
“喔，这个可爱的女孩就是年吧？”女人没有丁点打量的意味，注视着陆诏ᴶˢᴳᴮᴮ年的眼睛，笑说，“Ed总提起你，总算见到了，我是阿曼达，你应该看得出来我是他母亲，不过，叫我阿曼达就好了。”
陆续和人打过招呼，陆诏年和孟柔把准备的圣诞礼物堆在了圣诞树下。
须臾，一大家人围坐长桌，祈祷过后开始享用丰盛的晚餐。陆诏年学着他们的样子，向女主人表达赞美与感谢。
于是阿曼达（Amanda）用餐匙碰了碰红酒杯，“大家，往年都是我和毕德森说点什么，我想今年应该交给Ed了，对吧？”
“Mom......”陆闻恺无奈，但还是应邀说起祝词。
陆诏年知道美国人热衷演讲，不知道人人都能演讲。人们接连把话传下去，到表妹那儿，她表示想听听Ed的故事。
“我想留到最后再讲这个故事。”陆闻恺说。
“他要压轴？”毕德森（Peterson）笑起来，“看来是个重磅故事。”
陆诏年脸微微红了，陆父就坐在她左手边，瞧见了，温柔地说：“随意，把这里当做你的家就好。”
陆诏年更不好意思了，面上却绷出泰然自若的样子：“当然。”
孟柔小心翼翼地叫毕德森名字，问：“加闻怎么没来？”
“他在路上，有一个朋友会来。”
窗外天色昏暗，圣诞装饰的灯光让一屋子显得热闹至极。