许听月听见这话，心里总算是松了一口气。
她走过去，昂起头看他：“你怎么还没走？”
江望之拉开车门，：“王哥留我说了一会儿话，我也是刚下来，看见你还没走就等你一会儿。”
许听月点点头：“那……谢谢你。”
“上车吧。”
--------------------
路灯飞快的从窗户外划过去，车子里响着音乐，声音低低的，许听月听不太出来是什么歌。
“王校长留你这么晚，是有什么事吗？”许听月先开了口。
“没什么事，”江望之握着方向盘，“他想留我在补习班当老师。”
许听月眨眨眼睛：“你一定拒绝他了。”
江望之笑了两声，侧头看了一眼许听月。女孩明亮的眼睛在黑暗中显得更加晶莹，有着小鹿一样的敏捷和聪灵。
“你怎么知道？”他问。
许听月晃了晃脑袋：“你不是准备去B市开翻译公司吗，我想——补习班的工作应该不是你心目中梦想的工作，所以你应该会拒绝他。你想做个翻译，不是吗？”
江望之点点头：“是。我不仅想做翻译，还想让更多人加入这个行业。虽然王哥开出的薪酬很诱人，但那不是我心中所想，所以我拒绝了。许听月，你猜的很准。”
一曲终了，新的前奏再次响起。
这次许听月终于听清楚在放什么歌。
是王菲的《乘客》。
“高架桥过去了，路口还有好多个……”
许听月觉得这首歌非常应景。
旖旎的嗓音游荡在并不算狭小的车子里，若有若无的烟草气味和一丝淡淡的薄荷清香萦绕在许听月鼻尖，让她有些恍惚。
外面昏暗的灯光从车窗外亮起来又飞速的滑过去，周而复始。
补习班五点半下课，就算王校长跟他聊这件事，也不至于聊到这么晚吧。
许听月回想，刚刚她下楼的时候，明明记得校长办公室早已经关了灯。
她转过头，在黑暗中偷偷注视着江望之的侧脸。
许听月的心忽的漏跳了两拍。
难道，他在等我？
许听月被自己荒诞的想法吓了一跳，下意识的摇了摇头。
“怎么了？”江望之余光瞥见她的动作。
许听月找了个借口：“我的口语是不是很差劲？”她声音恹恹的，“你不用顾及什么旁的，直说就是，我现在需要清醒一下。”
江望之想了想：“这得看跟谁比。如果把你的口语跟其他同学相比，是很好的，甚至可以说——很不错。但是……”
他顿了顿，似乎是在寻找一个不会显得太直接的词语：“但要是跟你的目标相比，我觉得还有提升空间。”
许听月垂下头：“还有提升空间——也就是离我的目标还有不小距离。”
她又抬起头，声音里有些与她年龄不相符的冷静：“江望之，我听得懂。其实你不用这么婉转，我自己的水平我自己最清楚，没什么不能接受的。还有大半年时间，我觉得还来得及。”
红灯，江望之稳稳将车停在路口，转过头看她：“以你的天分来说，完全来得及。其实也不是什么大问题，只不过是因为你周围没有语言环境所导致的。第一个问题是你在念英文的时候还有些汉语的惯性发音，第二，你现在还停留在‘念’和‘读’的阶段，而不是‘说’英文。你懂我的意思吗？”
许听月有种醍醐灌顶的感觉：“你说的对，特别是第二点。我一直觉得自己说英文的时候别扭，但是总找不出哪里不对劲，你这样一说我似乎明白了。在英文说出口之前，我总是在心里面想好应该说什么，然后像背课文一样把我准备说的话背出来，而不是像我们平常用中文说话的时候一样，是自然而然的‘说’出来。对吗？”
江望之点点头：“这一点如果能克服，你的口语一定没问题。”
许听月高兴起来，她想张口说些什么，中控屏幕上却显示有电话打进来。
她一下子噤了声，因为她看见屏幕上出现的是一个女人的名字——Vivian。
江望之接起电话，车里响起女人的声音：“我才看见你的未接来电，我刚刚在洗澡，怎么？”
江望之语气轻快：“没什么，想问问你明晚有没有时间。”
叫Vivian的女人似乎在吃东西，话语随意：“怎么，回来了？明晚见面？”
江望之低低“嗯”了一声：“有没有空？”
Vivian笑起来，笑声爽朗又阳光：“吃饭有空，工作没空。明晚你准备预约哪件事？”
江望之跟着笑起来：“当然是吃饭，知道你难得清闲，不会搅了你的假期。”
Vivian痛快的应了下来：“那明晚见。还有，明晚我想喝一点，所以不想开车。”
江望之十分配合：“好，我明晚去接你。”
电话挂断，被中断的音乐再次响起来，却显得莫名有些突兀。
许听月说不清自己心里是什么感觉，她在这一刻才第一次清晰的认清了她和江望之之间年龄的差距。
他属于大人们的世界，而她相较于江望之来说，不过还是个小孩子罢了。
电话那边的人跟江望之是什么关系似乎不言而喻，许听月别过脸去，看着窗外呼啸而过的昏黄路灯愣愣出神。