短发被头发被抓得蓬乱，她在一次次提问中，疲于奔命疯狂地翻找着《物理直通车》小册子上总结的定义应对。
太难了太难了，自己找到课外辅导，拎着眼皮也要听完，天知道，她平时上课都没流过那么多汗！
周一早读。
余葵和她的新同桌几乎同时踩着点进教室，翻出英语课本滥竽充数。
跟着大环境哇啦哇啦背几声，谢梦行胳膊肘搭在椅背，开启聊天模式，“葵葵，你昨晚做贼去啦，眼圈都青了。”
余葵：“看不出来吗？我这是熬夜学的。”
“你还挺会开玩笑。”
谢梦行嘿嘿一乐，“要不是昨天刚跟你们九班的同学聊过，我差点都信了！”
“你们聊我什么？”
“大伙都夸你不是学习的料，适合当艺术家，上学期生物老师在多媒体上投影展示你的课本涂鸦，把他们都震惊到了，你以后是要考三大美院吗？”
余葵拄着下巴看窗外的鸟雀，“我从来没学过画画，都是瞎画着玩的。”
生物老师也并非为了夸奖她天赋，只是公开处刑一个不务正业的学生罢了。
“什么涂鸦，也借我看看呗？”
前排的卷发美女陶桃正往脸上拍散粉，加入闲聊。
“现在看不到了，生物老师通知家长把我领回去，我妈罚我把课本擦干净了才准回学校上课。”
“这些大人真没劲，应试教育净教笨蛋。”
美女皱鼻吐槽，熟练从化妆包里挑出笔，继续对着小镜子描眉，没扫几下，她盯住镜中余葵的脸，停下手上动作，“等等……我瞅你怎么有点面熟。”
谢梦行：“都在最后一个考场，你俩肯定见过。”
“不可能，我有朴素恐惧症，不爱打扮的女孩子，人家向来过眼即忘的。”陶桃一口否决，回头跟余葵道，“要不你再讲两句，我听听声儿？”
余葵摸不着头脑。
“讲什么？”
话音落下，陶桃一拍脑门——
“你认识谭雅匀吧！”
不是疑问句，是祈使句。
余葵不确定她怎么知道的，谨慎闭口不言，女生却精灵古怪地发送了一个Wink。
“我和谭雅匀都在音乐社，不过你别紧张，我保证不跟这么讨厌的人站一边。”
若说新班级和从前有什么区别，那一定是氛围。
大家讨论的话题变了，吃喝玩乐、旅游追星……余葵真真切切感受到自己来到了富人的世界。
班里六十几个学生，三分之二计划着出国留学，考雅思托福，剩下的也都瞄准了国内知名美院或影视院校。比如她的前桌陶桃，家里这学期开始已经请艺考老师，在课余时间对她进行表演辅导。
再有就是，余葵上学期连蒙带猜刚能听懂一些的英语课，现在又全然懵圈了。
周龄的语速比九班的英语老师快了起码1.5倍，几乎是全英文授课的状态下，老师所讲的内容在她脑子里直接化作一团乱码。
第三节 课，班主任拿出两个月前刚考完的全国1卷给大家做测验，随堂评讲。
谢梦行第一段完形填空拿了满分30，余葵仅有12分。
她愁容惨淡地盯着黑板上的参考答案，忽地被隔壁胳膊肘拐一下，“低头，老周要找人朗读翻译短文了！她就喜欢点你这种睁着大眼睛，有求知欲的学生。”
果然，台上的周龄下一秒便热情邀请，“……who can help me？”
这句她能听懂，余葵应声把脑袋埋到书堆后。
但有的人偏不想让她躲，众人清晰听到教室前排传来姜莱扬声推荐——
“余葵！”
死道友不死贫道，学生们最爱起哄，听人一喊，不管认不认识，都跟着喊起来。
周龄微笑，“余葵，Don’t be shy.”
被点到大名，这下不能再装死了。
余葵硬着头皮起身，看着投影屏幕，结结巴巴朗读出第一句：“I went to a group activity,"Sensitivity Sunday"which was to make us more……”
一开始还有同学硬憋，后面几乎都忍不住了，跟下水的鸭子一样扑哧扑哧笑起来。
余葵的发音跟她初中老师学了个十成十，在场的学生们估计从来没听过那么标准的中式英语，前边还有男生捂着肚子回头问谢梦行：“小谢，你哪儿找来那么活宝一同桌，太绝了！”
谢梦行口型吐出一个“滚”。
然后低头，拳头掩在唇畔，小声给余葵助攻她不会的单词。
五六分钟后，大家笑够了，总算没人笑了。
落座时，周龄还用一句英文谚语鼓励余葵以后多练习。
其实翻译到一半，余葵在态度上就已经完全躺平了。
说实话，比预设中好一些，她到附中后的英文水平，进步速度已经超乎她自己预料。
从前在乡镇中学，老师连单元标题都恨不得口动翻译一下，才能让所有学生听懂，初中三年毕业，有的人连100词都记不全，而她现在竟然都能不大流利地朗读翻译高考短文了！
回家讲给外公外婆听，估计都要自豪吧。
大家起点不一样，别人想让她丢脸，余葵偏偏开心得很。
她只是奇怪，姜莱自甘堕落来到年级吊车尾的班级，难道就是特意为了针对她？
好奇只持续到下午，陈钦怡说出内幕。