无论是张皇后还是诸葛亮，都没有和外国人打交道的经验，更没有垄断游戏在全球运营的想法。张皇后和诸葛亮说到底只是一个小团队，即使加上桑慧婷所在团队，也只是主管开发，对于本地化、运营、客服等实在无力维系。如果想要将游戏面向全球发行，而不是坐等游戏在国内成为爆款后被换皮抄袭，与更擅长此道的公司合作是必然的。
虽然谭楚楚在外贸公司只做过行政管理的工作，但这担子最终还是落到了她的身上。她和雷暴公司的专员约了一个双方都方便的时间视频通话。
作为早期参与了游戏测试的成员之一，谭楚楚自以为对这款游戏相当了解了，足以应付对方各种关于游戏设计细节的问题。孰料对方一开始就抛出了一个让她意想不到的问题。
“大多数非鹰文母语国家的游戏公司在搞不同语言版本的时候，都会优先弄出鹰文版，哪怕翻译水平不够，也会这样对国际玩家表示出诚意。为什么贵公司会优先选择将游戏翻译成贵国少数民族语言版本呢？”
谭楚楚在心里说：你问我，我问谁？当初就是元宏这么随口一提，反正他做翻译又不收钱，把翻译好的词句文稿嵌套进已经写好的游戏代码中也就是分分钟，自然就当作他试图踏入少数民族古代语言学行业的试水行为了，为什么要拒绝他呢？
实话是这样，又不能照说，给潜在合作商一种“我们公司做决策都是做着玩”的印象。
就在这时，她想起了和元宏去见西蒙时萌生的感悟，灵机一动，回答道：“自然是为了体现我们公司的价值观！”
第137章 罪案迫近
愿景、使命、价值观。这个时代，任谁开一家公司，都会把这三个词挂在嘴边，即使不挂在嘴边，也要挂在公司主页最显眼的地方。
可是这家在开发《我的城邦》之前寂寂无名的小工作室，连个公司主页都还没有呢，就已经开始搞务虚这一套了？
雷暴公司的专员有些不屑，强打精神装作很感兴趣的样子问道：“那贵公司在这个行为中，想体现的价值观是什么？”
“包容和多样性！”
这样两个宏大的概念被抛在面前，专员一时没反应过来：这个华国小工作室，居然把咱们西方人的一套玩得溜溜的？
还是说，嘴上都是主义，心里全是生意，想用这样符合西方价值观的词语和自己套近乎，以求在接下来的讨价还价中获得一些可有可无的心理优势？
“华国那么多的游戏都成功走向了世界，适应了众多看不懂华文的外国玩家的需求。”编故事说瞎话的能力，谭楚楚自从接手永明路公寓以来就锻炼出来了。她面对愣住了的雷暴公司专员侃侃而谈，“然而却忽视了国内一些少数民族群体的需求。虽然华文在全国各地的教育中都普及了，但许多民族依然拥有自己的语言文化，并以此为傲。如果我们只推行标准华文版本，那就是在强求少数民族玩家迁就我们。我们在游戏中使用了来自我国历史上不少少数民族将领的形象，这些将领是我国文化中不可缺少的一部分，我们自然也要珍视这些少数民族文化……”
说到后面，谭楚楚越吹越离谱，自己都不知道自己瞎扯了些什么了。大意就是说，游戏使用了少数民族人物形象，却不在游戏中对少数民族文化致敬，是一种“白嫖”行为。
瞧瞧！这道德制高点立刻就站上了！
目前的游戏版本中，大多数将领原型都是历史上有名有姓的高人气人物，遍历各朝各代，上至从吴起乐毅，中至高欢宇文泰，下至多尔衮年羹尧，少不了少数民族将领，和蒙元满清等少数民族统治时期的汉族将领。
碰巧的是，楼里还真有懂蒙语满语的，元宏在学习少数民族语言方面又天赋卓绝，统筹起翻译工作来毫不费劲。
听了一段长篇大论，雷暴公司专员觉得，谭楚楚说的还真有点道理：游戏的包容和多样性体现在游戏选择人物时包罗万象，一些少数民族割据政权的将领也在列，更体现在游戏设计团队考虑到了母语非标准华文的玩家。也许他们在义务教育过程中早已熟悉了标准华文，但若是在游戏中能看到属于本民族的语言，对游戏的亲切感一定会暴增吧。
谭楚楚这番瞎扯淡，歪打正着地让雷暴公司专员感到一丝羞愧。专员自己的国家一向以民族大熔炉自居，开发游戏时却从来没想过数百年前被他的祖先占据了土地的土著人。
不管这“天下一人”工作室是否在用所谓的包容和多样性概念炒作，至少人家愿意做个样子。
不知不觉让专员把自己放在了更低的位置，接下来的讨价还价还真变得容易了许多。关于游戏后续的开发计划，张皇后早就写得井井有条了，诸葛亮在数据平衡上的灵感更是锦上添花，在雷暴公司专员面前画了个漂亮的饼，让他相信这个游戏绝对会成为游戏史上的现象级作品。
在海外市场的营收，天下一人和雷暴公司五五分成。雷暴公司负责将游戏材料翻译成多种语言，还会在时机相对成熟后组织电竞比赛，以协助游戏在欧美市场的市场推广。天下一人工作室则需要提供技术支持，并及时将后期更新内容提供给雷暴公司，三个月后，游戏每一次更新都将全球同步。
无论是在国内市场的收入，还是天下一人和雷暴公司之间的一半分成收入，都不全揣进张皇后或者诸葛亮的口袋。若是说收支统计的工作诸葛亮擅长，后期的更新也依然需要桑慧婷团队的支持；此外，随着玩家人数越来越多，客服的工作量与日俱增，自然也不可能由这群只会写代码、算账的团队完成。