“足智多谋。”
她的声音有些勉强，暂时对答如流。
你冷笑一声，继续接道：“谋事在人。”
她的语气略显慌乱：“人言可畏。”
你心中暗自得意，保持节奏，你压低声音，缓缓说道：“畏首畏尾。”
“尾大不掉。”她接得飞快，但语气中多了一丝急促。
“掉以轻心。”你笑了笑，语速加快。开玩笑，你怎么也是学文的，这些根本就是基本功好吗。
她那边还能跟上，为了增加难度，你灵机一动。
既然是她想要侵占你的身体，主动对接了你的大脑，可这是你的身体，你凭什么不能反过来利用她？
几乎是意识到这一点的瞬间，你只是轻轻动了“想一些霓虹谚语”的念头，对应的读法和含义就在脑中出现。不止如此，要让她自己陷入语言的混乱里！
“轻举妄动。”
“動かぬ証拠（确凿的证据）。”受你思维的影响，她果真开始用霓虹语接上。
“証拠确凿。”你迅速反击，用花语融入她的逻辑。
她的语气越来越慌乱：“确凿无疑。”
“疑神疑鬼。”你几乎笑出了声。
随着成语的逐步推进，花语和霓虹语穿插着来的思维轰炸中，你感觉她的存在变得越来越虚弱。显然，这种复杂的语言游戏已经耗尽了她的力量。
“鬼使神差。”
“差强人意。”她的声音已经带着明显的颤抖。
“意气风发。”
“发扬光大。”她的语调低沉下去，像是耗尽了最后的力气。
“大快人心。”
这次，她没有接上。空气中一片寂静，仿佛连烧鸟店的嘈杂声都被隔绝了。
你心中一喜，正准备庆祝时，耳边传来她最后的一句话：“你赢了…暂时。”
她的声音消失了，你也终于感到肩颈处的轻松，这才发现自己的手心竟然出了冷汗。
“你在自言自语什么呢？”小周转过身，疑惑地看着你。
“啊，没什么。”你擦了擦额头，努力挤出一个笑容，“刚才在玩成语接龙呢。”
“一个人玩？”她显然更加疑惑。
“对啊，有助于放松嘛。”你打哈哈道。
聚会仍在进行，但你无心留在这热闹的烧鸟店内。
就如译者鬼所说，她可能只是被暂时驱逐，你现在只想赶紧回家，把自己的安全屋恢复好滴水不漏的状态。
酒过数巡，在场的大多数人都已经醉不自胜，这时离开倒也刚好。
你和小周告别后，缓步走到因为很会推酒所以根本就没喝多少酒的美绪身边，打开手机，佯装醉到说不会霓虹语了，用翻译软件和她交流：“美绪小姐，关于驱邪的事情，你能不能再讲得更仔细一点？”
美绪眼中闪过一丝笑意，仿佛看穿了你的心思：“你问这个做什么？难道今天真的吓到了？”
你迟疑了一下，大方承认：“确实是这样。”
她端起酒杯轻抿了一口，若有所思地说道：“霓虹确有很多关于鬼怪的传说，它们常常徘徊在人与神之间，执念深重，无法安息。不过啊，这种东西有弱点，只要方法对了，并不难对付。”
你眼前一亮，赶忙追问：“那具体该怎么做呢？”
美绪看了你一眼，轻轻放下酒杯，带着几分打趣的语气说：“你不会是遇到了什么吧？”
“没有没有，”你连忙摆手，“就是好奇，多了解一些，总没坏处。”
“好吧。”美绪眯起眼睛，似笑非笑地说道，“既然你问了，我就告诉你一些基础方法，但要记住，真正的鬼怪最忌讳的，往往是自己的影子。”
她凑近你，用低到只有你能听见的声音说道：“将粗盐溶解在清水中，用来擦拭房间的门窗，可以形成一道保护屏障，防止鬼魂侵入。如果有镜子的话，就将镜面正对着门口，能将鬼魂的影子困住，削弱它的力量。在房间的四角都点燃蜡烛，这比用灯光驱散阴影还要管用，因为鬼魂通常依附在阴暗处。
“这些办法都是常见的驱鬼手段，但它们并不是万能的。”美绪停顿了一下，又补充道，“最好还是找到大师，为你做法或者贴上护身符。当然，一切都还是要看你自己的意志力。”
“意志力？”你转一转眼睛，这东西，你可太强了。当下，就多了几份信心。
“美绪小姐，你真的对这些东西很了解呢，托你的福，我一点也不怕了。”你说，努力想通过语言和共同认知来强化美绪所说的这些方法，“那我就先回去了，今天多亏你们。”
“不客气的，我看你已经这么醉了，今天别太晚回家，早点休息吧。”美绪说，打电话帮你叫了辆车。
你十分感激，也不客套，坐上车，沿途去买了些东西，很快就回到公寓。
推开公寓门，黑暗的空间让你一阵心慌。你迅速打开灯，将盐与清水按照美绪的指点调和，开始擦拭门窗和房间的四角。盐水的味道弥漫在空气中，仿佛带来了某种清冷的安定感。
接着，你将梳妆台的小镜子搬到房间中央，镜面朝外，对准房间的门口。再点燃几支蜡烛，全按照美绪说得摆好，你自己还又根据5ch网站上搜到的信息在蜡烛外又加了一圈盐巴。
窗户，门，全都用盐水擦好；床边、门边也都撒好盐。
最后，整个房间充满了海盐的咸腥味，夹杂着蜡烛的石蜡烟，你觉得自己简直就是一条待熏的咸鱼…这个想法逗乐了你自己，倒也少了几分对于防线的担心。
你想早点睡，早上早点起，就去北县大神宫找正经的巫女、神婆之类的人员帮你屈一下邪。但烛火一抖一抖的，晃得你心不静。
不要熄灭啊。
你很是担心。
夜半11点59分。
你刚刚产生一些睡意。
呲拉——呲拉——
门外传来了一阵轻微的刮擦声。
是指甲划过木门的声音，时断时续，像是挠在你头盖骨上似的。
“让我进去吧…你看，你驱逐不了我…你的这些守卫，起不了太长时间的效果…”
那译者竟又找来了。
室内无风，烛焰却闪烁起来。
白色的盐巴迅速变黑，而门外的声响也变得猖狂。
“开开门啊，我们不是一起的吗？你不是还问我的名字吗？你不是——也想要我的吗？”
“开门啊，开门啊，开门开门开门开门——”
赶紧补盐！你可买了十大袋盐呢！
可是，可是——赶不及啊！
你撒的盐越多，它竟黑得越快，蜡烛的燃烧速度好像也被按开了加速键。
这样下去，就是把这个国家的所有盐都倒下去也无济于事啊。
门外的刮擦声愈发急促，仿佛一只疯狂的野兽正用利爪试图撕开门板。声音由轻到重，从单调到狂乱，逐渐变成一阵令人毛骨悚然的鬼哭狼嚎。
“让我进去……我们是一体的……”她的声音断断续续地从门外渗进来，带着某种无法抗拒的蛊惑力。
你丢掉盐袋，尽可能地缩在床角距离大门最远的地方。你很清楚，如果让她进来，那你的身体和灵魂都将彻底被占据。
这些民俗方法不管用的话要怎么办？
你的大脑飞速运转，回忆着所有细节。
你发现，你会忽视她存在不合理的一个很大原因，就是你很多时候自然而然地就没有意识到她的存在。她的“口译”过于同步，你习惯之后几乎把她当成了一个外置翻译器。
是什么时候她突然变得非常有存在感的来着？好像就是在你开始主动和她搭话之后。
是的，她的力量似乎也随着你的关注逐步增强：当你主动问她名字时，她开始显得特殊；而当你越来越频繁地与她互动，她的存在感也越发强烈，以至于强到可以附身。
忽然，你在5ch刷到的帖子浮现在脑海中——那是一个关于霸凌的帖子。
霓虹的人们抱怨来抱怨去，受到的伤害竟大多是被无视。
对啊！这就是答案！
你深吸一口气，再害怕也无济于事，你必须赌一把。
你往下一躺，甚至没有将头蒙在被子里，而是大大咧咧地仰躺在床上。
“让我进去……让我进去……”她的声音越发尖锐，甚至夹杂着疯狂的笑声。但你不再看门、不再反击、不再试图用任何道具去抵抗。
你闭上眼睛，强迫自己不去关注外界的一切。
刮擦声变得更加急促，甚至伴随着砰砰的撞击声，仿佛门随时都会被撞开。但你告诉自己，这是她最后的挣扎。她的力量源于你的恐惧，如果你不再回应，她终将被耗尽。
“听到我的声音了吗？”
“你不能这样无视我！我们是一体的！”
她的嘶吼声中开始夹杂着不甘与绝望。
“喂，我们也是同类啊，你也想回家对不对？我也想回家啊，所以我会帮你，这不好吗？”