奥尼尔夫人挥挥手让他快走，常山看见她眼睛里像是有泪光在闪，不想让老妇人太伤感，狠狠心掉头走了。
回到云家，云先生问他这一天过得可好。他说很好，离开墓地后，他想一个人静一下，就去了埃莉诺湖，那里还真是一个人都没有，在那里坐了半天，回想一下在希尔市渡过的十多年，将来就没机会再回来了。
云先生也有同样的感触，说他在这里住了十来年，早把这里当成他的家了，本来都打算在这里买墓地，谁知还会有离开的日子。这把年纪了再换城市，都不知是否能够习惯。希尔市虽然小，但住久了，仍不失为一个可以安居乐业的地方。
“只是住久了就变成乡下人了。”云太太笑。
云先生回答说：“美国中西部，本来就是个大乡村。”
云太太招呼常山吃饭，常山过去帮忙摆餐桌，一看菜式，是清蒸鱼，忙说这个正是我想吃的。他在学校附近租房住，和其他几个学生分租一间公寓，不方便做菜，云实又不在，他也没时间去农夫菜市买新鲜的鱼，这道清蒸活鱼若不是上中国馆子，轻易吃不到嘴。而云先生云太太显然是特地为他准备的。
云先生说：“知道你在学校吃不到，来，快趁热吃吧。”
餐桌上还有白灼芥兰，上面只浇一点蚝油，沾了吃。菜新鲜，就这么简单的做法，也让常山吃得停不住筷子。
云太太看着常山狼吞虎咽的吃相，感叹地说：“看了肯扬吃饭，我自己都可以多吃半碗。有孩子在家就是好，要是囡囡也在，就好了。”
云先生笑说：“你那是觉得自家孩子好，就什么都觉得可爱了，哪怕是吃个老母猪不抬头。”云太太也觉得好笑，嗤了一声，说：“哪有这样说孩子的。”
常山倒也还记得红楼梦里这个段子，他抬头一笑，继续埋头苦干。
云太太只盛了半碗鸡汤喝，对云先生说：“你这话说得可太对了。我小时候，去外婆家小住，我的一个表姐，那时候有二十多岁了，家里给相了亲，那个男青年对我表姐很有好感，一到周末就来家里，到了吃饭时间坐下就吃。来了两次后，我大姨有一天等他走了之后说，一来就吃两碗饭，饭都给他吃光了。”
说得云先生和常山大笑，云先生说：“不是啊，我记得你大姨很大方的，我们结婚的时候她不是来了吗，礼金一送就是多少来的?我记得比别人都多。”
“你就记得收了多少礼金了。”云太太嗔道：“看谁不顺眼，就连多吃一碗米饭都是错的。后来那男青年也不来了，估计是我表姐表态了。其实人家很大方的，总是带糖给我吃。”
“那你也没帮着说点好话?”云先生笑问。
“我那时候小，哪里知道是大姨不满意他呢?觉得他要吃两碗饭，也确实多了点。我们都是吃一碗的。”
常山刚把一碗饭扒拉下去，可怜巴巴地捧着空饭碗问：“我可以再吃一碗吗?”
云先生云太太闻言笑得肚子痛，云先生手指着云太太笑得说不出话来。云太太作势要打他。
常山笑着去盛了饭来，放下后，摸出戒指说：“我想跟露丝求婚，想先征得你们的同意。这是我母亲留下来的，可以吗?”
他并没有说是哪一个母亲，含混地希望他们不要深究。如果他们要问，他不会说假话骗他们，但他在这个时候，还不想告诉他们。他可以把一切对奥尼尔夫人全盘托出，却不愿告诉云先生和云太太。他想在他们面前保留一点隐私，他愿在他们面前就是一个阳光大男孩，没那么复杂的家庭背景和父母恩怨。
云太太哦哟一声，接过来看，又示意云先生也看。两个人都带着惊奇的表情看这枚戒指。云太太忽然一拍脑门说：“我想起来了，有几次见到你母亲，看见她手上戴着这枚戒指，原来还是给你了。用家传的戒指求婚，这太美好了。哎，我想哭了。”用手盖在脸上，偏转头饮泣。
云先生把戒指还给肯扬，回手拍拍妻子，“哭什么?我当年向你求婚也没见你哭。”对常山说：“我们当然没意见，你和囡囡青梅竹马一同长大，我们早就等着这一天了。难得现在还有男孩子在求婚之前先去征得女方父母的同意，这简直可以算是古风了。”
“像回到了简奥斯丁的小说中。”云太太抹去眼泪，“班纳特先生就专门坐在书房里等着青年们来向他的女儿们求婚。没问题没问题，我们这里肯定没问题。你尽管去和囡囡求婚，你在我们这里，一顿吃三碗饭都没问题。”
这一句，马上又把三人都说笑了。
“你这前一句和后一句都不挨着，大概真是乐糊涂了，语无伦次的。”云先生也高兴得不知说什么了。
常山看着云先生和云太太，实在觉得很幸福。虽然他是个孤儿，但有维方德夫妇做他的养父母，有云家作他的精神家园，云先生云太太塑造他的东方情怀，他的人生实在是很丰富。他等于有三对父母，这在一般人那里可不是能随便拥有的。
吃完饭，常山按原来的习惯把碗送进洗碗机，厨房收拾整洁，洗净手，跟云先生云太太道过晚安，回到他在云家的客房去。他每年都要回云家好几次，这间客房几乎就是他的房间了。而来云家住宿的朋友并不多，因此这间房里，有他好多东西，都是历年来留在这里的。