“你以为我就有兴趣吗?”南希说，“不是非不得已，谁会想要见厌恶的人?”
常山看她毫不掩饰对自己的厌恶，也就不客气了。“彼此，彼此。那你告诉我，我母亲的遗体在哪里，是葬了是埋了还是搁着?处理完我马上就走，一天都不会多加停留。”
“没有礼貌的野孩子，这些年我完全没有说错，你果然就如从前一样顽劣。”南希鄙夷地说，“口口声声母亲母亲的，别让人以为你是维方德家的人，你别忘了你是他们领养的，你连一滴维方德家的血液都没有。”
“我姓维方德，我的社会保险卡医疗保险卡驾照上都是维方德这个姓。我养父姓维方德，我养母姓维方德，请问你姓什么?”常山回击道：“我要去见我母亲，你没有理由不让我见，你叫我来就是为了这件事。如果你不告诉我，我一样能够知道，这间客栈里的员工他们一定知道。可是如果你一定要逼得我去问员工，那对你可没任何好处。”
“魔鬼的孩子。”南希低声咒骂说。“不知道为什么苏瑞当年要领养你，弄得今天，祸害无穷。”
“因为她有爱心，她是个好人。”常山简短地回答。言下之意是她不像你，心眼狭窄。
“可是有的人不懂得感恩。”
“那是有人不给我这样的机会，有人趁她伤心，鼓动她抛家弃子。”
“你都成年了，难道还要抓着苏瑞的裙角叫妈妈?”
“哈，很好，你终于承认她是我妈妈了。”常山耸耸肩，站起来，又趋身替南希拉椅子，“走吧，南希姨妈，我们在这里吵架多不像话。你告诉我母亲在哪里，我办完事就走，绝不多留一天，不在你眼前晃，让你生气。”
南希倒是颇有想和他理论一番的架势，但看看这环境真不是她可以一展口才的地方，只得忍气吞声地站起来，昂首挺胸地离开餐厅，餐厅里的员工纷纷向她颔首行礼，她看都一看一眼，拂袖而去。反倒是常山，冲那些员工微笑点头，不停地说“你好”，又自我介绍说，我是苏瑞的儿子，请把账单送到我的房间里，我住309室，苏瑞的房间。
餐厅的员工听他这么一介绍，马上来了兴趣，连大厨都走出来，握住他的手说：“维方德先生吗?幸会幸会，苏瑞是个好人，她的突然离去是牙买加客栈的损失。维方德先生，你怎么现在才来?你应该在你母亲活着的时候就来看她。”
常山十分感动，忙说：“谢谢你，请叫我肯扬。我在北方念大学，课业忙，因此没有来看望母亲，我们之间一直有通信。不过再怎样，我不来看她都是我的错，我只是没想到，她会离开得这么突然。”
大厨拍拍他的肩，还想再说点什么，前面南希停住脚步回头看他。“你不跟上吗?”
常山只得放下他的手，“我得走了，谢谢你，回头有时间我们再聊。”
大厨和侍者让开道，常山一一致谢，花了好几分钟才走到南希身边。“看来他们都对我母亲的印象不错。”
南希哼一声，不再说话。
常山追上她后，也不再开口，而是看她要带他去哪里。
南希并没有走远，出了餐厅转到小楼的旁边，有一道石头砌出的台阶。拾级而上，转一个角，再上一段石梯，到了一个平台。原来是餐厅的上面做成了一个休闲的坐处，张着帆布伞，有几套桌椅，随意地摆放着。
南希挑了一张椅子坐下。“请坐。既然你不肯去我的办公室，那么就在这里谈吧。”
常山把一椅子转了一个向，面对着庭院坐下来，欣赏着院景，赞美说，“很好的一个客栈，比我想像中要大很多。这里景色不错，詹姆斯顿也是大名鼎鼎，趁现在时间还早，我想去镇上走走看看，重温一下美国历史。南希姨妈，你有什么话请直说，我的时间也是有限的。”
“殡仪馆现在已经关门了，你去了也是没有用，明天我再带你去。”南希带着一点迟疑说，态度比刚才好了不少。
“我明白了，是已经火化了吧?不然就应该还在医院太平间里。”常山收起他的满不在乎，也郑重地答。“看来姨妈也没有想过要把我母亲安葬在这里，要是有这个打算，火化完之后就落葬了，或者不火化，直接土葬。谢谢你，南希姨妈。”
南希摇摇头。“是她自己的意思，说要葬在维方德先生旁边。”
“她……死之前，痛苦吗?”常山问，他非常想知道关于苏瑞的一切。
“腹部动脉瘤破裂，血液污染整个盆腔，非常痛苦。”南希把脸别向一边，“幸运的是走得很快，从发生到死亡，不过12小时。因为痛苦，医生给她注射了镇静剂。她一直清醒着，我赶到医院，守在她旁边，听到了她的遗言。”
“她都说什么了?”
“苏瑞说，她要是死了，就把她的尸体火化了，骨灰葬在维方德先生旁边。这几年留他一人在家乡，对不起他。”南希陷入沉思。像是苏瑞被注射的镇静剂也影响到了她，南希奇怪地不再对常山抱有一种先天的敌意，她居然跟他心平气和地说起话来。
常山不去打扰她，让她理清思绪，他看着暮色中的西班牙庭院，沉默着，想着这五年，苏瑞在这里是怎么生活的。