但她已经看懂了他的唇语，最终还是犹豫地停下了脚步，以眼神询问他还有什么事。
“我……我……”
他的手指也因为他的迟疑而僵住了，许久他才继续打出手语：“你可能不知道，作为店长，我们的考评也是和你们挂钩的。如果有入选向日葵计划的员工主动提离职，我们的考评也会受影响。所以……你能不能帮帮我？暂时先不要走了？”
方玉兰重重一愣，没想到戚思淙的考评竟然还会和她挂钩。
她忽然有些五味杂陈，既有些失落戚思淙是为了他自己才来找她的，又暗暗松了口气，因为她终于可以死心了。
但是不管如何，她也不忍他受她牵连，挣扎了一番，她最后还是答应了他。
戚思淙看上去很高兴，将辞呈还给了她，打手语道：“这几天当给你放假了。假期结束了，明天一定要准时来上班噢。”
方玉兰拘谨地点点头，和他摇摇手道别，他也冲她摆了摆手，示意他要走了。
可他刚没走出几步，突然又折回来，拍了方玉兰的肩膀一下。
她错愕地回眸看他，他却朝着她笑了，比了比手势，却让她不禁脸红了。
他比的手势的意思——你今天这样很好看。
方玉兰的心仿佛在那一刻死而复苏了。而被她收敛起的情愫，也在她重新入职后的某日达到了最盛。
那一日，戚思淙照例又在周末带残障员工们去BABEL参加公益活动。这天的活动是观影活动，会有志愿者帮助视听障碍者一起理解电影。
也许是有意挑选过，那天的电影就是和BABEL同名的电影，但被翻译成了《巴别塔》。
戚思淙那日是作为志愿者去的，率先选了一个位置坐下。
虽然他平常待人和善，但也毕竟是店长，所有员工们见了他都绕道走，挑选了其他志愿者身旁的位置坐下。
最晚进来的方玉兰已无处可坐，略顿了几秒后，只能浑身僵硬地坐到了戚思淙的身旁。
戚思淙看出了她的紧张，不禁笑着用手语说：“谢谢你给我面子，没像他们一样嫌弃我的手语差。”
“没有！”她对他摆手，用手语回他，“他们只是不敢坐你旁边。”
“我有这么可怕吗？ ”
“你毕竟是店长嘛。”
“那你不怕我吗？”
“有时候会。”
“什么时候？”
“周一早上的时候，你好像都不大高兴，总是提不起精神的样子。”
戚思淙大笑，比划道：“那是因为我也不想上班。”
他的俏皮话让方玉兰也笑了起来，也让她的神经放松下来，敢对他问这儿问那儿的：“巴别塔是什么意思？”
“这是《圣经》里的一个故事——”
“什么是《圣经》？”
“《圣经》就是……就是……”戚思淙不知道该怎么用手语解释，只能含糊过去，“你就当成是外国人写的神话故事吧。”
“巴别塔这个故事是说，在很久很久以前，人类希望能建造一座高塔，直达天堂。人类的计划让上帝恐惧，为了阻止人类，上帝开始让人类说不同的语言。人类没有办法彼此沟通，计划就失败了。”
方玉兰听得有些入神，还想再问时，电影已经开始了。
电影是由四条故事线组成的，虽然戚思淙很努力地在用手语在和方玉兰解释，但方玉兰还是看得云里雾里。
直到最后一个故事时，她才感到似乎能开始理解——因为最后一个故事的主人公千惠子和她一样，是个聋哑女孩。
千惠子因为自己的缺陷而自卑，却渴望着别人的爱意。因为渴望于献身她钟情的警察，她不惜脱光了站在他面前，卑微地恳求爱，但警察最后只是给她温柔地披上了外衣后，就离去了。
方玉兰看得泪流满面，她好像完全被投射在荧幕上的千惠子身上。她很想爱这个世界，爱这个世界里的人，但语言的隔阂像是一层厚厚的茧，牢牢裹住了她，让她与世隔绝。
戚思淙看着默然流泪的她，停下了手译。
他从她伤感的眼神里读懂了她那些不为人知的艰难，尝试着打手语问她：“怎么了？”
她擦了擦眼泪，用手语回答：“没什么……只是觉得……没有一个人爱她，她真的很孤独。就像……就像我一样。”
戚思淙微微一愣。
不知是冲动还是什么，他竟然用手点了点他自己，意思是——你还有我。
方玉兰瞪大了眼睛，却很快便清醒过来，摇摇头：“你只是像那个警察一样，你只是同情我。”
她边打着手语，泪水再次潸然而下。
戚思淙想要解释，也想要伸手拭去她的泪水，可她却猛地站起来，从他身边跑开了。
她想在外面冷静冷静再回去，却刚好碰到有两个嫌电影无聊的同事在外面闲聊。
其中一个打着手语吐槽，不知道戚思淙为什么非要拉他们周末出来活动，反而让他们周末不能好好休息。反正他们的死活和他的业绩完全一点关系都没有，他老是这样装作为他们好的样子，这样惺惺作态真是令人难受。
另外一个同事惊讶地问，他怎么听说如果他们这些残障员工主动离职了，戚思淙的考核也会受影响？
那个吐槽的同事肯定地告诉他，根本没有这种事。店长的考核只和业绩挂钩，和向日葵计划完全没有关系。
方玉兰震颤，终于明白了戚思淙当时挽留她的话也是谎言，也是施舍与怜悯。
她从BABEL跑了出来，漫无目的地游荡着，直到深夜才坐上公交车，准备回她的出租屋。
公交站还未到站时，她便看见彤彤的火光和滚滚浓烟从不远处腾升起，被吓了一跳。
她心里陡然生出一个不好的念头，还没等公交车停稳，她急匆匆跳下了公交车，朝着火源处飞奔而去。
果不其然，起火的地方便是她的群租房。
火势猛烈，与热浪一起弥漫而来的烟尘呛得人直想咳嗽。方玉兰被消防员拦在警戒线之外，惶惶然地看见大楼已经被烧得一片焦黑。
楼里的人惊慌失措地逃出大楼，而被困在楼内的人则哭喊着恳求帮助。她听不见四周的喧嚣，但足以能从他们绝望的面孔中想象出一切，手心也不觉开始冒汗了。
她被围在人群中央，视线受阻，只能模模糊糊看见有个男人似乎在和消防员争论什么。
随即，那人身形一晃，摆脱了消防员的阻拦，冲进了大楼想去救人。
那人很久都没出来，让她和围观的人都为他捏了一把汗。
他们等得提心吊胆，幸而十几分钟后，那人背着一个昏厥的女人出来了。
周围的人赶紧替他接下了女人。
背着女人出来，他已是精疲力尽，瘫倒在地上一动也动不了。
消防员想把他一起扶上救护车，他却连连摆手，随后便支撑着从地上爬了起来，趁他们一个不注意，又想往火场里冲。
幸而有个消防员发现了不对，死死把他摁住了，似乎开始劝阻他不要冲动。
可男人怎样都听不进去，只是声嘶力竭地嘶吼到青筋暴起，发疯似的想要挣脱。
方玉兰被这不怕死的男人惊呆了，所有的注意力都放在他的身上。
而也是在这一瞬，他仿佛心有灵犀般回过头，竟和她的眼神相撞在一起。
他忽然便停止了闹腾，拂开消防员的手，三步并两步地朝她趔趄地走来。
直到他走近时，她才发现那张被火熏黑的脸竟然如此熟悉，如遭雷击一般僵在了原地。
他先是激动地朝她大喊了什么，才反应过来，改用手语：“你怎么不接我电话？”
方玉兰一怔，拿出手机才发现有几十通未接来电。
她忙不迭地向他道歉，他却气得话都说不利索：“你知不知道……知不知道刚才差点……”
她被他吓哭了，也不禁为他差点出事感到后怕，除了一直比划“对不起”，已经不知道比划什么好了。
看她泪水涟涟地道歉，他的气顷刻也消了，用手语问她：“你还有地方可以住吗？”
方玉兰呆愣着，他却已径自地拉起她的手：“我先送你去酒店。”
不顾她的拒绝，他先开车送她去酒店，却让她更加羞愧难当。
他替她办完入住手续，送她上了酒店电梯，将房卡交给她后，就转身准备离去。
她忍受不了愧疚的折磨，鼓足勇气轻轻拉住他已经被火燎得不成样子的袖口，用手语再次感谢了他善良的舍命相救，并让他先去医院看一看。如果他真的因为她有什么三长两短，她会恨死她自己的。
比完这些话，她放开了他，他却久久注视着她。
幸而电梯里没有别人了，电梯门来来回回地闭拢又打开，打开又闭拢，只因他横亘在门口，既不前进，又不后退，只是看着她，像是要将她看到地老天荒。