许诺没有隐瞒，把这件事告诉了陆沉。
陆沉听完，立刻说道：“我是不会去看她的，就在她当初选择抛弃我那一刻起。诺诺，你做得对。”
“那你有可能和她……和她和解吗？”
陆沉简短又坚定地回答了三个字：“没可能。”
许诺点点头：“那我知道了，明确了你的态度，日后我也知道以什么样的态度对待她了。”
“嗯。”
“走吧，我们一起做饭。”许诺不希望陆沉沉浸在这件事情里，便牵着他的手，拉着他一同进了厨房。
晚饭后。
陆沉早早去洗澡了，许诺生怕他又要做那件事，便一头扎进了书房里。
第二本画册已经完成了百分之七十左右了，还剩下了百分之三十，她得尽快完成。
眼瞅着天气一天天转凉了，距离她的截稿日也不远了。
画的累了，她便翻开了江袅袅给她的书稿。
要给故事类的图书做插画，她得首先知晓这本书的内容是什么，然后才能够根据内容来做插画。
她这一忙，就忙到了十一点左右。
等她感觉十分疲倦了，这才关上了书房的台灯回了卧室。
陆沉靠在床上，手里捧着一本书，在他的身旁还放着一本字典，不知道他遇上了什么为难的内容，眉头一直紧锁着不肯松开。
许诺去卫生间洗漱完毕，这才回到了床上。
“肯回来了？”陆沉头也不抬的问了一声。
许诺轻轻笑了一声：“没有，我在忙。过于聚精会神，忘记了时间。”
陆沉没有说话。
许诺见他不知道在看什么，便凑了上去，只见陆沉手上捧着一本书，上面密密麻麻地全是英文字。
好多处英文字旁边都标注了汉语意思。
“你在看英文书啊？”许诺很吃惊。
一结婚，她就见陆沉天天捧着一本书，原来这书是全英文的，并且与战争和武器有关的书籍。
他竟然还会英文。
“嗯，国外的著作。”陆沉随手翻起了字典，“国外有很多关于战争策略和武器的文献，我觉得应该多读一读。”
“你还学过英文啊？”
“没有。都是自学的。”
许诺由衷的佩服，这上面的很多英文都是专业术语，就连她看起来都很是吃力，就更别说陆沉了。
“眼下虽然有了字典，能明白单词的意思，可很多词串在一起，我就看不太懂了。”
许诺了解了，他没有学过语法和词组，所以很难读懂其中的意思。
别说他了，换个人也未必能行。
瞬间，许诺知道送他什么礼物了。
“我可以帮你。”许诺说道。
“你？”陆沉终于抬起头来了，那双黑眸里浮现出一丝探究和兴趣，“你还懂这些？”
“嗯……”许诺觉得自己又要不要脸的扯谎了，“当初下放的知青中，有在大学里当英文老师的……好巧不巧，我也学习了，感觉能行。”
“真的？那你帮我看看这几句话是什么意思？”
许诺扫了两眼，很快便说道：“如同外科医生的手术箱里，有各种不同的工具一样，军事手段也只是达成大战略的手段之一。”
她翻译完成后，陆沉的眼眸就如同星子般亮了起来：“我觉得你翻译的内容是正确的。”
“对吧？”许诺满脸笑容，“陆团长，剩下的内容我就翻译给你看吧。当然，这字典也借给我用用。给我一段时间，我就能给你翻译完成，这就算我送给你的生日礼物，如何？”
“好！这个礼物很好！谢谢你，诺诺！”陆沉还从未收到过如此有意义的礼物。
“你我之间还客气什么？”
陆沉惊叹不已：“诺诺，我真是捡到宝了。”
从没想到，她竟然会这么多的东西！
不知道陆承现在怎么想。
他只知道如果自己是陆承，当初如果没有娶了许诺，他现在一定是肠子都要悔青了。
许诺闻言，嘴角也弯起：“给我这么高的评价，我是会骄傲的。”
“诺诺，你值得骄傲。如果你能够把这篇文献翻译出来，你又能再上一次军报。”陆沉道。
能够上军报，这是一件光荣的事情。
提到此，陆沉忽然想起一件事来。
照片！
陆承那个混小子，竟然还没有把照片给他送过来。
那日他派小魏去取照片，陆承说一时间没找到。
等他找到了，立刻派人给送过来。
这都两天过去了，照片还没有送过来。
不行，明天他得催一催！
而此时，许诺那张笑得无比灿烂迷人的照片就在江袅袅的手上。
她正拿着那张照片质问陆承：“陆连长，我这千里迢迢过来看你，想要给你一个惊喜。没想到，惊喜没能给成你，你反倒是给了我一个惊吓……你给我解释解释，这照片到底是怎么回事？”
第118章 误会
“我的姑奶奶，这点小事你值得这么生气吗？”耐着性子哄了半天，依旧哄不好，这会儿都有些躁了，“先前你看见照片就跑，连一句话解释的话都不给我。
江袅袅冷着脸，瞟了他一眼：“这会儿不是给你机会了吗？你倒是说啊。”
陆承实话实说：“这照片是张来顺没收了战士的照片，他给了我，让我给我嫂子。结果这事儿我给记了，就一直在我这里搁下了。”
江袅袅天快黑的时候才找到了连队，陆承知道她来看他了非常高兴，便让张来顺来接她。
张来顺接了她，直接去宿舍楼找他。
他正好去上厕所去了，照片就在信封里放着，那信封就放在书桌上。
偏巧，江袅袅一来就坐在了书桌旁，一眼就看见了信封。
她顺手拿起信封看了一眼，发现里面是一张照片。
在好奇心的驱使之下，她直接打开了信封。
当她塞在信封里的照片竟然是许诺的时候，江袅袅的心顿时就怒了。
毕竟，许诺和陆承曾经是有过娃娃亲的，并且陆家的父母也是支持两个人结婚的。
后来因为许诺和陆承两个人都反对这门亲事，再加上许诺和陆沉之间的流言蜚语在大院里传开了，为了陆家和许诺的名誉，这才让陆沉娶了许诺。
如今许诺已经成了他的嫂子了，他还能有什么念想？
江袅袅这个小心眼儿，看到了照片就生气了。
不等他回来，撂下给他的营养品就跑了。
他腿脚不便，只能让张来顺替他去寻江袅袅，找了半天，才在路边上找到她。
她哭的梨花带雨的。
张来顺解释了好半天，也劝了好半天，这才把她给安顿在了部队招待所。
安顿好了她，陆承就过来看她。
江袅袅赌气不理他。
他哄了半天，这都快半夜了，他都准备走了，江袅袅这才跟他说话。
听了陆承的话，江袅袅还是不太信：“你说的是真的？不是和张来顺两个人串通好了，寻了这一套说辞来骗我？”
当初，陆承不和许诺结婚，一来是没有什么感情，二来，也是陆承感觉许诺是从农村里来的人，没有什么文化知识，两人在一起生活，根本没有办法做到心灵相通。
今天，她见过许诺了。
那姑娘现在的样子完全出乎她的意料。
她结了婚之后，穿衣打扮完全变了个风格，有了男人的滋润，人也是越来越漂亮了。
初见许诺的那一刻，她自己都有些晃神了。
并且，听说这段日子里，许诺简直是出尽了风头。
她自己出了书，销售情况非常好。
听说在军区医院里也是炙手可热的人物，这都上了军报了。
集团内的军报这是哪个单位都能够看到的，陆承自然也不例外。
她就在想，陆承如果看到许诺今天的这个样子，不知道他会不会后悔。
偏巧了，她就看到了陆承书桌上放着的许诺的照片。
照片上的姑娘笑得灿烂明艳，谁看了不动心呢？
所以，她心里才会十分难受，并且还充满了猜疑……
“你还不信我？”陆承指了指自己的伤腿，恼火地说道，“我这腿行走不方便，医生说让我最好卧床休息。听说你来了，我不管不顾地过来找你，就怕你误会。你果然还是误会了，而且还十分不信我。袅袅，你是觉得你比许诺差？还是觉得我不值得信赖？”
江袅袅见他真的是着急了，这才就坡下驴：“好了好了，我信你就是了。你别生气啊……”
“我能不生气？女朋友不信我，我百口莫辩。袅袅，你仔细想想吧，那是我嫂子，我能对我嫂子动什么心思？如果我当时就喜欢她和她结了婚，还能有我大哥什么事呢？”陆承一本正经地跟她说道。
江袅袅不吭声了。