白禾困惑地望着他，直到他将那份哈佛医学院的offer递到白禾面前：“我考上哈佛医学院了，硕博连读。”
白禾接过那份offer的打印页面，自习阅读着上面的英文，确定无疑是要录取他入学的offer，兴奋地抱头尖叫起来——
“啊啊啊啊！”
“你简直了，闷声干大事！”
“什么时候的事？你什么时候考的？！”
“年前参加了雅思的考试，当时还没想好，试试看。”言译解释，“两个月前开始准备材料，包括学院教授的推荐信，今天才收到回复。”
“我的天！啊，我们言译居然考上哈佛了！像做梦一样！”
“这么高兴？”
“高兴啊！这大半年，最高兴的就是这件事！我要跟爸爸妈妈讲！他们还不高兴得昏过去！”
说着，白禾摸出手机，颤抖的小手手要给妈妈打电话，言译按住了她的手：“现在不急着分享好消息，我们接着刚刚的话题聊。”
“刚刚…什么话题？”
“……”言译无奈地看着她，“我在跟你提分手啊，白禾。”
“啊这…”
白禾这才想起来，疑惑地问，“这属于是上岸第一剑，先斩意中人？现在姐姐已经配不上你了吗？”
“哪有这种事。”言译被她逗笑了，揉了揉她的脑袋，“你在想什么！”
“那为什么要跟我提分手。”
言译牵着她的手，低头拨着她的指甲盖：“首先，我不确定自己什么时候能读完回来，前路一片未知，所以不能给你任何承诺和保证；其次，你生病…终究是因为我，这件事让我不能释怀，更不能原谅自己，哪怕你说没关系，我这儿，过不去这个坎。最后…”
最后的那个原因，他很努力地想要坦诚地…自然地…从容地说出来，可临到嘴边，还是说不出口。
他想把因他而错过的那颗朱砂痣，还给她。
“最后，我觉得跟你当姐弟，比当情侣更开心一点。”言译忍着五脏六腑的抽痛，违心地说，“让我们回到过去的时光，彼此放过吧。”
白禾心里有点失落，毕竟这两年的感情不是假的，她和他已经有了十分亲密的肌肤之爱，彼此都见过对方最私密的一面…
“真是没想到，我居然被言译甩了。”白禾捂着胸口，“你确定哦！我最后给你一次机会收回刚刚的话，我就当没听到。”
言译无奈地说：“我不收回。”
“啊你…！”白禾恼羞成怒地捶打他，他连忙抱头，用后背承受女孩的怒火。
“混蛋混蛋混蛋！考上哈佛了不起了，你就要分手！你这个负心的家伙！”
说话间，湖心亭不少同学望了过来，一则哈佛二字实在太重量级，二则上岸就分手虽然常见，但理由这么直截了当的还真没见过几个。
言译脸都红了，攥住了她的手：“对不起，但我真的觉得，我们已经不合适了。”
说到这里，白禾忍不住笑了起来，言译见她笑，也跟着笑了。
她替他理了理衣领，捋平褶皱：“好好好，不合适了，你就远走高飞吧，我不拖累你了臭小子。”
言译也伸出手，将她的发丝捋到耳后，眷恋地看着她：“我走以后，你照顾好自己，要记得吃早餐，别吃垃圾食品，别熬夜玩游戏，衣服要学会自己洗，还有…大四马上要去实习了，职场上凡事多留个心眼…”
还有好多好多不放心…可让他一一耵聍，一时间又无从讲起。
只好作罢。
白禾眼睛有点红，搂住了他的腰，将脑袋埋入他的颈窝里，呼吸着属于他们彼此的味道。
“我会照顾好自己，你也是，别担心我。”
言译用力点头。
“分手这件事，如果我答应下来，能让你专注学业，不要在那边也时时牵肠挂肚。”白禾说，“那我答应。”
言译闭上了眼，最后一次，紧紧地拥抱了她。
夏天，言译和白禾回到了南湘市，度过了他们离别前的最后一个暑假。
两人重新回到久违的姐弟相处模式，轻松自在，白禾的心情好转了许多，连唐昕都察觉到了，说小姑娘比过年那会儿，明显要开朗得多呢。
白禾说那必须啊，讨厌鬼终于要走了，从此以后她又可以拥有一个人的大房间，不用再和讨厌鬼共享一个房间，当然开心啊。
唐昕骂她没良心，言译这一走，不知道多少年才能回来，她不仅不难过，还敲锣打鼓欢欣庆祝，这么多年，言译真是白照顾她了。
“什么，什么他照顾我，明明是我处处都在照顾他好吧。”
“都是要工作的人了，还跟个小孩似的，姐姐照顾弟弟，弟弟照顾姐姐，这也能争个高低输赢吗？”
“就要争！”
一家人其乐融融地陪着言译，过完了这个宁静的夏天。
九月初，白鑫诚和唐昕在机场送别了言译，他的东西一向不多，只背了一个黑色书包，站在安检处入口。
唐昕说：“你姐说她怕等会儿哭，就不来了，叔叔阿姨来送你。”
言译点头：“昨晚，是我让她不要来的。”
他惹了她太多太多眼泪了，最后这一次，言译不想看她哭。
临走的时候，白鑫诚拥抱了言译，在他耳边小声说：“爸爸都知道。”