观众席上，克拉拉正满怀期待看着舞台。
身为雪伦的朋友，亲眼目睹对方摇身一变、成为百老汇明星，克拉拉在高兴之余，偶尔也会幻想，自己同样成为这个童话故事的主人公。
这当然是不可能的，但不妨碍她等会儿好好观赏，把一切细节记在脑海里，也许在晚上的美梦中，就会实现了呢！
随着剧院灯光彻底熄灭，察觉到另一旁的几位绅士都已正襟危坐，比身旁的加西亚更显庄重，克拉拉不大满意，赶忙大力拍了拍老爹的膝盖，示意他闭上嘴巴，演出即将开始。
下一刻，灯光骤亮，鼓点声响。
克拉拉瞪大眼睛，瞧见头发稀疏、身穿燕尾服的里奥站在乐池前端，抖动手中的指挥棒，数秒之后，激昂的管弦声随之轰鸣，瞬间点燃了剧院。
许多人交头接耳，对风格大变的开场感到惊讶。
不等他们多做交流，多萝西在群演们的快步伴舞中，昂首登上了舞台。
面对全场观众，她表现地非常自在，甚至慵懒地歪了下脑袋，仿佛是在对下面的朋友打招呼。
这种毫不做作的自然感，配上舞台灯光的效果，一下子吸引走所有关注。
只见她身着银白色亮片长礼服，优雅地提起裙角，款款走向舞台中央，歌声随之响起，穿透音乐，进入每个人耳中。
“Walking through a crowd， the village is aglow”
追光灯在她身后拉出道长长身影，仿佛穿越人海。
“Kaleidoscope of loud heartbeats under coats”
舒展身姿，她手臂指向台下观众席。
“Everybody here wanted something more”
目光扫过全场，带着理解和鼓舞的微笑，她右手轻轻抚过胸口。
“Searching for a sound we hadn't heard before，And it say……”
她侧耳倾听，舞台侧翼的萨克斯适时传出一段新颖却融合了爵士味道的滑音。
“Welcome to New York/It's been waiting for you/Welcome to New York /Welcome to New York……”
双手有力地张开，她边唱边旋转，仿佛是在告诉全世界——
“It's a new soundtrack /
I can dance to this beat……”
她身体随着强烈的节奏律动起来，又是一个利落的旋转，水晶裙摆划出闪亮的弧线。
“The lights are so bright /But they never blind me me……”
灯光巧妙地在背景幕布上打出一圈朦胧的、包容性的暖色光晕，映衬着歌词
“Forevermore， the lights so bright……”
她双臂高高举起，脸上是纯粹的喜悦和赞叹，聚光灯将她照得如同天使。
“Welcome to New York，it's been waiting for you……”
她双臂交叉在胸口，做出拥抱姿态，目光灼灼望向台下，对所有观众，对这座城市，也是对自己诉讼。
“Welcome to New York……”
“……Welcome to New York！”
歌声随着最后一个音符戛然而止。
台下先是数秒的寂静，随即爆发出雷鸣般的掌声。
无数来自美国乃至世界各地观众，这一刻都产生了共鸣，被感动得热泪盈眶。
这首歌唱出了他们的美国梦！
作者有话说：
歌曲中文翻译就不写了，每个动作对应每句歌词。再尽量把重复的地方删掉，这样不水字数，希望不影响阅读。
第72章 劲爆
像克拉拉这种初次观看《四十二街》的观众, 体验是极佳的。
除了开幕的一次触电，后续莉莉安载歌载舞，在美轮美奂的舞台上, 为他们奉献上一场逆袭成功的童话。
到最后, 在《When you believe》的感染声中, 他们仿佛经历场饕餮盛宴，无比满足。
无疑是被鸡汤灌饱了。
等到演出结束，克拉拉等人按照雪伦事先留下的提示, 通过阿朗佐走贵宾通道, 绕进后台的休息室。
很快雪伦卸下妆容，兴致高涨地推门进来，向众人热情问好。
“贝尔先生！”
她走上前去找到老绅士, 用力拥抱住他，“感谢上帝，你一切都好。”
“是的, 老天保佑。”他松开双臂，满脸笑容地打量雪伦, “我从没想到, 当初那个找不到工作的姑娘, 一晃就成了百老汇上闪耀的明星。”
“需要我来霍普艺术之家驻场表演吗？”雪伦笑嘻嘻说道。
老贝尔摇头：“恐怕我们出不起费用。”
“可以免费的。”
说罢, 雪伦看向朱利安教授, 多天不见, 他跟贝尔先生一样, 白发和法令纹都加重了。
她同样没有吝啬拥抱。
“抱歉孩子。”老教授意有所指道, “事情比较复杂，我没有要欺骗你们的意思。”
雪伦笑笑，没谈论这个话题, 转而与克拉拉紧紧搂在一起。
“偶卖噶！你做到了！”克拉拉再次激动万分，“大明星！哦天啊，真令人疯狂！我们整整鼓掌了十多分钟！”
“比不上海伦海斯剧院热映的《末路狂花》，听说昨天鼓掌声持续了半小时。”
“那不一样！”克拉拉看来有过了解，“听说他们是轮流鼓掌。”
“总得给观众休息的时间。”
雪伦说完就看向加西亚，点头向他问候。
加西亚都已经准备张开双臂，结果只能报以苦笑回应。
“塞巴斯蒂安先生。”
又应付完约翰几人，雪伦来到维克托身前，低声公布最终决定：“我相信你的诚实可靠，但出于商业机密和工作性质，如果你愿意来我这里工作，我希望在签约的时候，你能补签一份保密协议。”
维克托没有一口答应下来，反而思忖了一阵，甚至还向雪伦询问具体的保密事项。
直到最后离开时，他才告诉雪伦，自己接受保密协议。
他跟雪伦约定，明天就去公司签约，成为乔之家的一员。
至于其他人，在和雪伦的闲聊中，都是产生贝尔先生同样的感慨：面前这个光彩照人的姑娘，不仅当演员，还开了家公司！真难以想象大半月前，她竟然还是艺术之家的服务员？
在这期间，雪伦主要是跟贝尔先生聊天，得知艺术之家近来的生意不能说每况愈下，只能说半死不活。她跟贝尔先生约定，这周末会前去友情演出，顺带着就谈论到几位沙龙参与者的情况。
由此，雪伦得知海明威来纽约是为了新书的出版和推广，这会他早已经返回巴黎。很遗憾，她一时间是联系不上这个未来的大作家，不过也不急，距离对方的成名作《太阳照常升起》还有几年时间。
至于菲茨杰拉德，不用贝尔先生介绍，雪伦已经从报纸上看到过关于他的报道——「今年下半年，菲茨杰拉德全程监督新剧《蔬菜》，将在百老汇正式上演，观众敬请期待......」
这与他原先所说的回归乡村生活截然相反。
雪伦对此毫不意外，菲茨杰拉德夫妇以挥霍著称，这会恐怕又陷入到财务紧张中，只能老老实实留在纽约。
接待完霍普艺术之家的老朋友，雪伦乖乖去面见另一批观众，他们都是剧院的支持者，购买年票、甚至是包厢的那种。
好在莉莉安已经应付了一阵，雪伦到场后再跟他们合影，签字，说上几句话，会面就此结束。
唯一让雪伦尴尬的，是位一眼狂热的支持者，追问雪伦《纽约太阳报》的报道是否属实，得到两次否认回答后，他依旧不满意，或许是希望雪伦做出保证，不会跟詹德利发生报纸上所说的恋情。
“个人隐私和选择应该得到尊重。”雪伦对这位年轻粉丝做出回答，“将来的事情谁都说不准，但在当下，我会专注于事业，努力做一位成功的百老汇演员，希望你们能够继续支持我。”
詹德利适时开口，先否定了无良小报的新闻，接着同样强调他会一直把精力放在工作上，科波拉大剧院就是他的家。
话说到这个地步，这位支持者只好就此作罢。
等送走这批特别观众，三人待在休息室，气氛逐渐尴尬起来。
“我先去洗个澡。”
莉莉安第一时间开溜，出门前还回头朝雪伦眨眼，使了个莫名眼色，弄得雪伦一头雾水。
啥意思？看她眼色行事？
房门关上，只剩下雪伦和詹德利面面相觑。
在沉默重新笼罩之前，雪伦忍不住笑出声：“这些人真无聊。”
詹德利嘴角翘起：“的确。”
“那篇报道会让你产生困扰吗？”
詹德利摇头：“如果他们以为这样就能干扰我，我反倒会失望。”
见他目光逐渐冰冷到近乎阴鸷，雪伦感觉这篇文章是一步臭棋，算是把詹德利狠狠得罪了。只是不知道《纽约太阳报》直接把人家父母拿出来说事，究竟是无脑，还是有底气，根本不怕日后报复。
雪伦想着活跃一下气氛，于是开口道：“所以说，我真该庆幸呢，狠辣无情的弗朗西斯科先生，没什么阴谋陷阱，我在剧院里一直很开心。”