纪泠拿起倒扣在桌面的手机，一颗心霎时提到嗓子眼。
“不好意思齐总监，我得出去接个电话。”
“嗯，去吧。”
纪泠拿着手机小跑到食堂外面的走廊，确认四周无人，这才摁下接听键：“什么事？”
贺循章展开腿，靠在办公室的沙发，总感觉没有纪泠在身边他心里就缺了点什么。
“这么久才接电话，在食堂吃饭？”
“嗯。”
“和谁？”
“……”
贺循章意味深长地笑了声，“纪泠，需要我提醒你撒谎的代价吗？”
“和齐总监。”
纪泠老实说道，很快又补充，“你别误会，市场部上午开例会，会议结束后齐总监找我说了点事，这才一起吃饭的。”
贺循章合上眼，抬手摁了摁眉心，“我说让你离老男人远一点，你是半个字都没听进去是吧？”
“我跟齐总监真没有什么……”
“你为什么不拒绝他？”
“他好歹也是市场部总监，是我上司。他当面问的，我不知道用什么理由拒绝。”
贺循章好端端的怎么还无理取闹上了。
纪泠撇撇嘴。
“你不愿意，就应该直接对他说不。不只是对姓齐的老男人，你对任何人都有说‘不’的权力。你自己的意愿最重要，倘若有人因此为难你，我来让他滚蛋。”
她脸上一热：“我脸皮薄，说不出口。”
贺循章：“所以你宁愿委屈自己也要成全别人？纪泠，我看乐山大佛不如换你去坐。”
纪泠垮着脸，不高兴地说：“……贺循章，你说话真的很过分，我挂电话了。”
“等等。”
他态度软和两分，“纪泠，你现在难受吗？”
“你是指什么？”
“跟姓齐的吃午饭，你难受吗？”
“难受倒不至于，就是不自在，也放不开。”
“那不就得了。”贺循章真想把她提溜到腿上坐着，接着耳提面命，“你在答应他之前就清楚这种局面，只不过不好意思拒绝。我倒是想问问你，你怼我不是怼挺欢的，怎么就不知道怼别人？”
纪泠不假思索地脱口而出：“你跟别人不一样。”
贺循章笑了：“哪里不一样？”
纪泠：“总之就是不一样。”
险些掉进这个男人的圈套，还好她反应快。
贺循章：“纪泠，拒绝自己不想做的事情没有你以为的那么难。往后要是还让我看到类似的事发生，我不介意帮你回忆一下当年我是怎么教你的。”
“哦。”纪泠对着贺循章的名字做了个张牙舞爪的鬼脸，愤愤地回答。
“你吃午饭了吗？”
他都没来智汇，周秘书也没影，是不是代表着贺氏集团很忙？
贺循章扫了眼满桌子的菜肴，都没怎么动筷子，他道：“吃了。”
纪泠垂眼：“那我先挂了。”
“我刚说的话听进去了吗？”
“记住了。”
“能不能学会？”
“……能。”
贺循章终于舍得赦免她：“嗯，去休息吧。”
纪泠哼哼两声，感觉自己经历了一场酣畅淋漓的训话。
她回到方才的座位，齐修明已经离开。
齐修明：「还得回办公室看文件，先走一步，Lynn，下次再约。另：祝你早日摆脱失眠。」
纪泠：「谢谢齐总监关心。」
贺循章说的那些道理她都懂，同样的话曾经说过不止一次。他不希望她让渡舒适圈，直言“利己”并非贬义词，她善良归善良，还得学会捍卫自身权利，他希望她刚柔并济，而不是一再退让。
但是……“哎”。
纪泠支着下巴想了好一会儿，感觉要学的东西还有很多。
她中午没睡着，又困得不行，下午上班前给自己冲了一杯冰美式。
Linda转着椅子神秘兮兮地凑到她跟前，压低声音说：“还记得我上周跟你说什么嘛？”
纪泠捂着嘴巴打哈欠，睁着一双茫然的大眼睛：“嗯？”
Linda：“哎呀就是给咱们部门招新翻译的那个。”
她恍然大悟：“想起来了，怎么了？”
Linda附在纪泠耳边：“Jessica刚才被人事总监叫走去面试了，好像总共来了七个候选人，都是有一堆证书的高材生。”
“……挺好的。”
“贺总只带你一个人去出差，回来还让你分我们那么多伴手礼。我感觉他不像是要辞退谁，说不定是招新人进来分担工作。”
Linda越说越觉得自己的分析有道理，“而且你那么优秀，谁舍得辞退一个又能干活又不贵的员工呢。说起来万一被辞退的人是我就闹笑话了，谁让我上个月业绩又垫底。”
纪泠拍拍她后背，示意她安心，“招的是翻译又不是业务员，把你辞退了谁来对接客户？”
“但我这几个月的业绩真的很难看。”Linda叹了口气，“很多客户都只询价不下单，我嘴笨不会说话，订单成交量就上不去，跑业务好难哦。”
“都是这样过来的，慢慢会成长起来。”
纪泠往Linda掌心放了一颗巧克力，“我们都加油努力工作，总有一天会被看到。”
“印象里我比你还大两岁，为什么你看上去更像姐姐？”
Linda笑着调侃两句，椅子转回去接着工作。
纪泠写了两行邮件，删删改改，对着空白页面发呆。
贺循章总是这样让她捉摸不透，她永远猜不到他到底想做什么。
顺其自然吧，何况也没有别的办法。
大约过了一个多小时，Jessica从会议室回来了，路过纪泠工位的时候看了她一眼。
纪泠当什么都不知道，依然专心工作。
文档翻译到后半部分，她感到手腕酸疼，从抽屉里翻出药膏贴在腕骨处。
纪泠活动了下手腕，用大拇指交替按揉凸出的腕骨，蓦地想到在香港的那个雨夜。
贺循章肯定有事瞒着她。
或许等同居以后能知晓一二。
贺循章：「你打算什么时候搬去繁悦？我帮你。」
择日不如撞日，越往后拖顾虑越多，今晚她就收拾东西。
纪泠：「明天下班回去搬吧，我今天收拾东西。」
贺循章：「好，有需要随时发消息给我。」
纪泠：「嗯。」
她还有些行李放在原来住着的地方，房子租金交了一年的，合约还没到期，暂时把那里当成储物室。
刚好今天一起都整理了，省得之后还要来回折腾。
“Lynn，你来一下。”
距离下班还剩最后半小时，Jessica叫她谈话。
纪泠带上笔记本，在Linda担忧的目光中进入会议室。
Linda忧心忡忡：“该不会真要辞退Lynn吧……她工作做那么好。”
进了会议室，Jessica开门见山：“管理层要给咱们部门招新的翻译，候选人今天下午通过了面试。”
纪泠：“嗯。”
Jessica：“你难道不惊讶？”
纪泠：“作为员工，我尊重公司的决定。”
Jessica：“可是咱们部门这个岗位只有一个HC.”
纪泠依然平静：“组长的意思是？”
Jessica无奈劝说：“我想尝试申请给你调岗，毕竟你的业务能力有目共睹，公司不愿意失去你这么优秀的员工。只不过调岗不能保证你还能继续做翻译，可能会调到业务部门从零做起。你的意愿呢？”
“我服从公司安排。”
“行，我叫你来就是想提前跟你说一声，免得等新人来了你觉得很突然。不过你也不要有心理负担，并不是因为你做得不好才……只是公司有自己的考量。”
Jessica松了一口气，她第一次当小领导，幸好纪泠肯给面子。
“我明白。”
“这周末公司团建你还记得吧？要是能来，我还是建议你来。”
“好的组长。”
纪泠从头到尾都表现得很镇静。
她回到工位，到了下班时间，Linda一边收拾东西一边悄悄问她：“Jessica找你说什么了？”
纪泠耸了耸肩膀，“你应该能猜到。”
Linda睁大眼睛，“不会真是我想的那样吧？”
纪泠摇头，“还不清楚，等上面通知吧。”
“祝你好运，那我先走了啊。”
“拜拜。”
纪泠没有留下来加班，她关掉电脑，带上随身的包走出公司大楼。
明天就要搬去跟贺循章一起住，要是真在这个节骨眼儿辞退她，那他到底打的什么主意？
总不能想把她关起来当金丝雀。
纪泠提前联系好车，来到之前住的小区，到了楼层发现房门是打开的，门口还堆着许多杂物。
“你是谁，来我的房子干什么？”
大波浪造型的女人双手叉腰，怀疑地盯着纪泠。