他站在那里拍了两下手：“各位，各位——”
在场的人都静下来。
“今天这场球赛，打得痛快。我感谢我的队员，也感谢对手。”他朝莱纳斯那边微微颔首，“本来这奖杯该由我供着，不过，我今天想拿它做点别的事。”
他转过身。
观众席后排，一个穿浅蓝色裙子的年轻女孩正坐在那里，头发梳得整整齐齐，手里攥着一把合拢的扇子。
她身边的座位上坐着一个中年妇人。
那妇人此刻瞪大了眼睛，嘴张着，显然不知道要发生什么。
艾拉认出了那个女孩。
匹兹堡米勒家的女儿。
伊莎贝拉成人礼那晚，在走廊里撞到她的那个女孩。
格罗夫纳先生走到她面前。
然后他转过身，面向全场重新开口。
“我要把这个冠军献给一位小姐。”
他单膝跪了下去。
全场静了一瞬。
他从口袋里掏出一个小盒子，打开，里头是一枚钻石戒指。
“安妮弗雷德·米勒小姐，”他抬起头看着那个女孩，“你愿意嫁给我吗？”
女孩从座位上站了起来，手里的扇子“啪”一声掉在草地上。
她用手捂住嘴，眼睛瞪得大大的。
“格罗夫纳先生？”
格罗夫纳先生保持着跪姿，仰头看她，脸上的笑一点也没有收敛。
她身旁那中年妇人的嘴巴终于合上了，眼眶红着，别过脸去擦了擦。
米勒小姐忽然笑了出来，眼泪跟着掉下来。
“我愿意。”
格罗夫纳先生站起来，把戒指套上她的手指。
两个人抱在一起，女孩把脸埋在他的肩窝里，肩膀一抽一抽的。
全场掌声雷动。
艾拉坐在藤椅上，看着那对男女在人群中央拥抱。
掌声和喝彩声一波接一波，她轻轻拍着手，目光追随着那个浅蓝色裙子的女孩。
伊莎贝拉在旁边拽她的袖子：“天哪，霍尔特夫人，你看见了吗？他居然……”
“看见了。”艾拉说。
阳光打在那枚戒指上，一闪一闪的。
第66章 般配
马球赛后。
艾拉早已停了避孕药，按时吃沃克医生开的方子。
气色也好了些。
复诊时，沃克医生说她的身体“情况好很多了”。
*
日子就这样一天天过去。
有时候，艾拉半夜醒来，躺在黑暗里，会忽然想不起今天是星期几。
反正星期几都一样。
茶会、午宴、慈善、歌剧、舞会——轮着来。
她想，她已经得到了过去十几年想得到的一切：锦衣玉食、前呼后拥、社交场上人人称她“霍尔特夫人”；她摸清了丈夫的脾气，搞定了埃莉诺，在纽约最核心的圈子里站稳了脚跟。
她可以预见自己的未来——至少是拥有格伦维尔夫人那样的影响力，也许更高——她会成为纽约社交圈数一数二的女主人，她的舞会会成为每年社交季的标杆，她的名字会出现在每一份慈善捐款名单的最上面。
她应该满足。
她确实满足。
她这样告诉自己。
*
十二月初，米勒小姐和格罗夫纳先生的婚礼在第五大道的圣公会教堂举行。
阳光从侧面的彩绘玻璃透进来。
在地上铺了一块块光斑。
艾拉和莱纳斯坐在教堂中殿靠前的长椅上。
格罗夫纳先生站在圣坛前，一袭礼服，头发梳得服帖。
他身旁站着两个儿子——都是十多岁的少年，穿着西装，表情不太自在；后面还站着一个八九岁的女儿，穿浅粉色裙子，低头盯着自己的鞋尖。
管风琴响起来。
全体起立。
米勒小姐从教堂门口走来。
她穿着裙摆很长象牙白婚纱，头上戴着薄纱，她的脸上带着温和的微笑。
她父亲走挽着她进来。
艾拉看着她走过去，忽然想起一年前自己走过白石庄园玻璃花房时的样子。
米勒小姐走到圣坛前。
父亲把她的手交到格罗夫纳先生手里。
牧师开始念誓词。
“安妮弗雷德·米勒，你是否愿意嫁给这位男士……”
“我愿意。”
牧师又问了格罗夫纳先生一遍。
他同样愿意。
双方交换戒指。
牧师宣布他们成为夫妻。
格罗夫纳先生俯身在她额头上印了一个吻。
掌声响起来。
艾拉跟着鼓掌。
她瞥了一眼身旁的莱纳斯——他也在鼓掌，脸上带着笑容，不冷不热，挑不出毛病。
她收回目光，继续鼓掌。
婚礼后的招待会在格罗夫纳家位于麦迪逊大道的新宅举行。
房子是格罗夫纳先生去年买下的，重新装修过。
大厅挑高极高，墙上贴着金箔纹样的壁纸，水晶灯从天花板上垂下来。
艾拉挽着莱纳斯走进大厅。
“霍尔特先生，霍尔特夫人，感谢赏光。”格罗夫纳先生亲自过来招呼。
新娘米勒小姐——现在是格罗夫纳夫人了——站在他旁边，微笑着，手里端着一杯香槟。
“恭喜你，格罗夫纳夫人。”艾拉说。
“谢谢您，霍尔特夫人。”新娘点头。
格罗夫纳先生拍了拍新娘的手背，对艾拉说：“我夫人说在伊莎贝拉小姐的成人礼上见过您。”
“是的，见过一面。”
“那真是缘分。”格罗夫纳先生笑了一声，脸上皱纹堆起来，“以后大家都在纽约，多多走动才好。”
艾拉微笑着应下。
她转身往里面走，经过大厅侧面的走廊时，听见佩普夫人在跟另一位夫人咬耳朵：“真是暴发户，格罗夫纳那三个孩子，站成一排，脸都绿了。那女孩才十七岁，嫁个比她父亲还大的……”
她说着转过头，正好对上艾拉的目光。
艾拉看了她一眼。
她嘴角的笑僵在半空，嘴唇抿了抿，把剩下的话咽了回去，低头假装整理手套。
艾拉没说什么，收回目光继续往前走。
她穿过大厅，走到靠窗的角落，那里人少些，而且能看到外面的花园。
她刚站定，一个人从她身后走过来。
是玛丽安。
她今天穿一条深绿裙子，头发挽得整整齐齐。
自从纽波特那回之后，两人之间的关系一直不冷不热，见面点头，说话客套。
此刻玛丽安走到她旁边，跟她一样望着窗外。
“那女孩看起来很开心。”玛丽安开口。
“嗯。”
“她母亲更开心。”玛丽安往大厅某个方向偏了偏头。
米勒太太正被几位夫人围着说话，脸上的笑止都止不住。
“你最近怎么样？”艾拉问。
“还行，母亲身体好了，家里也没什么大事，”玛丽安低头抿了口香槟，“你呢？”
“老样子。”
两个人之间隔着一臂的距离，各自望着窗外。
花园里的喷泉在阳光下溅着水花。
几只鸽子落在池沿上。
“埃德加那边——”艾拉压低声音。
“别提了。”玛丽安打断她，听起来没什么情绪，“我不会做傻事的，你放心吧。”
艾拉看了她一眼。
玛丽安脸上看不出什么，既没有怨恨，也没有以前那种提到埃德加就泛起来的泪光。
就是平平静静的。
艾拉没再追问。
伊莎贝拉从大厅那头跑过来，裙摆一晃一晃的，端着杯香槟。
“霍尔特夫人！玛丽安小姐！”她在她们面前站定，喘了口气，“这婚礼真没意思。”
艾拉愣了一下：“你在胡说什么？”
“我没胡说。”伊莎贝拉凑近了些，压低声音，“他带着三个孩子——最大的那个儿子，比她还大呢！以后吃饭的时候怎么坐？她管那个大儿子叫什么？叫‘儿子’还是叫‘哥哥’？”
“好了，别聊这些了。”艾拉打断她，“下周霍尔特家有个茶话会，你来不来？”
伊莎贝拉撇嘴，用力摇了一下头。
“为什么？你身体不舒服？”
“不，”伊莎贝拉放下手里的杯子，眼睛一下子亮了起来，“我要去巴黎上大学了！”
艾拉愣了一下。
“我爸爸同意了！他有个老朋友在巴黎，答应照应我。妈妈本来不肯，后来爸爸说年轻女孩出去见见世面也好，她才同意。”伊莎贝拉一口气说完，脸上笑得整张脸都亮堂堂的。
“我要去学画画，学雕塑，学那些在纽约根本没人教的东西。”她歪了歪头，“我已经开始收拾箱子了，过两天就走。”
大厅那头有人在喊伊莎贝拉的名字。
“我得过去了，”她朝艾拉和玛丽安摆了摆手，“到了之后我会给你写信，霍尔特夫人，我会给你说说巴黎有什么好玩的！”