她没听懂，“嗯？”
江译白却没再重复了。
“我教你游泳好不好？”
作者有话说：
----------------------
第3章 葛朝越到的时候在场馆里……
葛朝越到的时候在场馆里面找了半天，没看到江译白人，打电话过去才知道，他陪着葛思宁到儿童池去了。
他嘴上说了句“稀罕”，看着信息挪地方。
到的时候都不用找，葛思宁被江译白托着用手臂拍打水面。那场面实在惊世骇俗，惹得周围好几个被教练带着的小朋友在好奇观看。
葛朝越蹲在岸边，哈哈大笑：“你这力气可以啊，一百多斤都能扛得起来。”
葛思宁见他过来的时候就开始装死了，江译白以为她累了，或是气馁了，还说了几句安慰的话：“再试试？第一次浮不起来很正常。”
“……我不是第一次游了。”
他们一家人都喜欢运动，除了葛思宁。
游泳馆她来过很多次，就是因为学不会，所以才不喜欢来。
而且，葛思宁不喜欢穿泳衣。
她不觉得自己胖。
但是别人觉得。
平时穿着衣服还好，这会儿布料少了，目光就多了。
也可能是她敏感，露胳膊露腿的不好意思，总觉得别人在看她，然后议论她。
葛天舒和葛朝越平时在家里说的那些奚落话她都装聋，但不是没听到，总在她不安的时候涌上心头。
所以这会儿被葛朝越在江译白面前一说，葛思宁顿时气得浑身的刺都竖起来了，挣扎着要从江译白的手掌心下逃脱。
江译白根本没听到葛朝越说了什么，他满心满眼都是葛思宁的动作和幅度。
要教就得教会，这是他的责任感。
所以葛思宁突然一闹，他慌了神。
一个没注意，葛思宁就滑着掉下去了，呛了好几口水。
葛朝越还笑得出来：“在儿童池你都能溺水？哈哈哈哈，葛思宁，你真是旱鸭子。”
江译白听得皱眉，一边伸手去捞她，一边说：“我终于知道你妹为什么不想来了。”
也知道她为什么想掐死你了。
葛朝越耸耸肩，一脸无所谓，葛思宁被捞上来的时候，他伸手扶了一把。
葛思宁好不容易睁开眼，看见握住自己的人是他，马上松手。
“诶——”
葛朝越奇了怪了，葛思宁爬上岸就走。
江译白服了：“好不容易哄她下水，你看你干的好事。”
他追了上去。
旁边的小孩说：“这么大了还不会游泳，羞羞脸！”
葛朝越恶狠狠地回头：“关你什么事？”
小孩吓得往教练身上爬，游泳教练说：“兄弟，要不给你家孩子报个班吧。”
葛朝越横眉冷对：“我看起来老得像她爸？”
葛思宁上了岸，一把扯下泳镜泳帽，往更衣室走。
她咬着牙，心里受了许多委屈：有一直浮不起来的挫败、江译白很耐心但是她就是把握不到要领的恼羞成怒，还有旁边小孩似乎在看她笑话的羞赧……葛朝越对她身材的嘲讽是压死她的最后一根稻草。
场馆的瓷砖地很滑，她听到江译白在后面叫她的名字，想逃跑的心情更迫切了，于是差点摔了一跤。
这个‘差点’可不得了，直接让她本就不堪重负的小心脏破碎了。
等走到更衣室的男女分叉口，眼泪已经流了满面。
这地方可跑不得，江译白好不容易追上她，紧张还没落地，性急之下一把攥住了她的手腕。
把人扭过来，才发现她哭了。
“怎么了？”他有些诧异，“你哥说你，你不开心了？”
葛思宁咬着嘴唇不说话，脸都憋红了，眼泪一个劲地往外冒。
她也不知道自己怎么了，就是很委屈，比以往每一次被葛朝越捉弄都要委屈。
可能是因为她好不容易决定再次尝试游泳，却失败了。
可能是她突然意识到自己很清高，说不在乎体重，却在乎别人的目光。
也可能是，两天之内在江译白面前丢了很多脸。
她知道自己现在哭起来一定很丑。
她问：“我是不是很蠢？”
江译白说：“没有。”
“有。”葛思宁不信，“你心里肯定这样想！”
他笑了一下，很放松的，像是一种引导：“真没有。我以前不会游泳的时候别说儿童池了，连在澡堂都能呛几口。我爸花了很长时间才教会我。”
“那时候你几岁？”
他也不骗人，“四五岁吧。”
葛思宁抽噎一下，“可我都十五岁了。”
“这有什么？”江译白一脸无所谓，“很多人到现在都不会游泳呢，不肯学，懒得学，就永远不会。你学自行车难道没有摔过？都是过程而已。”
她不想和差的比。
照他这样说，那这个世界上还有很多一学就会的人呢！
葛思宁哭的频率变慢了，但是还是很伤心。
其实，江译白能来找她，她心里有一点安慰。
换做葛朝越，肯定觉得她走了就走了，待会自己会回来。
但是也是因为他来找了，所以葛思宁心情更复杂，也更委屈了。
没见过这么爱哭的小孩。
江译白脸上挂着温和，也没不耐烦，伸手擦了擦她糊了一脸的眼泪。
“很难过吗？”
“你指什么？”
“你哥的话。”
葛思宁坦白，“不至于，那个贱人狗嘴里吐不出象牙。”
江译白哈哈两声，真情实感的，“我也觉得。”
他站在她这边。
尽管他是葛朝越的朋友，不是葛思宁的。
葛思宁沉默了，看着他这张帅脸，心情慢慢平复下来。
等她缓了缓，江译白才继续循循善诱：“那其实是难过什么？”
她小声说：“我学不会。”
“学会了你还哭吗？”
葛思宁说：“会高兴。”
江译白点头，“还会有成就感。”
“那你想接着游吗？”
“……今天不想了。”
江译白说好。
“那就明天再来，好吗？”
葛思宁犹豫了一会儿，点了点头。
江译白拍拍她的肩膀，“现在进去换衣服。”
“嗯？”
“我带你回去。”
葛思宁瞪大眼，“不管葛朝越了？”
“本来就没打算载他。”
葛思宁爽了。
刚到家门口停好车，江译白就收到葛朝越的信息。
“哥们去哪了？去找个小孩人都不见了？”
“她还在伤心吗？”
王远意听到动静，从厨房里探出头，看到葛思宁和江译白两个人，愣了下，说：“回来了。准备吃饭了，你妈今晚加班，不用等。”
葛思宁乐呵呵地说了句“好嘞”，上楼冲澡去了。
王远意更稀奇了，少见她跟她哥出门还笑着回家的。
江译白一边回信息一边帮王远意摆碗筷。
“我们已经回去了。”
葛朝越：？？？
葛朝越：你他妈。
江译白：你知道你妹会伤心，你还这样说她？
葛朝越：……
葛朝越：逗她玩嘛。
江译白：犯贱。
葛朝越：别骂了，知道错了。我现在回来，给她带奶茶。
他到家的时候其他人都已经吃上饭了，王远意见他进门，什么也没问。用脚趾头想都知道兄妹两肯定闹矛盾了，于是凉飕飕地说了句：“回来了？吃饭。”
葛朝越应了一声，把打车去买的奶茶跟献宝似的拎到葛思宁面前：“喏，给你的赔礼。”
葛思宁看也不看，更别说谢谢，径直扒饭。
葛朝越知道她什么德行，也不指望她谢。
他去盛饭，坐回去的时候葛思宁已经吃完了。他惊叹：“今天吃这么快？”
王远意则问：“怎么吃这么少？”
葛思宁咚咚咚跑上楼：“减肥！”
葛朝越呵呵道：“死丫头撞邪了？”全然忘记自己说过的那些打击人的话。
第二天一到傍晚，闭门不出的葛思宁居然主动下来了。
王远意诧异地问：“你要去游泳馆？”
“对。”
她坐上江译白的后座，对气急败坏地说“这是我的车”的葛朝越视而不见，还催促江译白快点走。
王远意说：“那早点回来啊。”
“放心叔叔。”江译白接过话。
就这样连着去了好几天，有一天晚上葛思宁雄赳赳气昂昂地进门，张嘴就是：“我学会游泳了！”语气里不乏得意。
带着轻蔑的一道女音回应她：“这么厉害？”
是她妈，葛天舒女士。隔三差五加班、出差的人，今天居然这么早回家，正坐在沙发上看杂志吃水果，并且把她那句炫耀的话听得正正的。她踹了旁边的王远意一下：“听到没，你女儿终于在十五岁这年学成归来了。”