不过既然连沈继舟的爸爸都说了,这才是英美人会说的英语,她就一定要想办法学会。那不就是她学英语的初衷吗——有一天能够和真正的外国人用英语流利地交流。
蔡琳玲今天又改主意了,她不想演那个不懂英文的路人了,她想要当导演。
程守萍好笑地望着她:“这么小的短剧还用得着导演?”
“那句话怎么说的来着,麻雀再小,也有心肝肚肠啊!再短的剧也是个剧,没导演怎么行啊?”
“行吧行吧,蔡大导演。”
蔡大导演还没读完剧本,意见就来了:“外国友人要戴个假发吧?不然也不像外国人啊,可是要上哪儿搞假发呢?”
外国友人扮演者沈继舟同学头也没抬,假装没听见她这句。
大家都被这件事难住了,只从电影里看到演员通过假发假胡子来改装易容的,这年头谁家会有假发啊,大商店也不见卖的呀。
张佑军想了想,说:“我家有个墨镜,戴墨镜行不行?”
蔡导首肯了:“有总比没有好,排戏的时候拿来试试。”
至于道具方面,梁凯一个人制作忙不过来,周亦欣和王向珊帮忙分担了一部道具制作。
接着是定具体排练的地点,在学校肯定不行,剧情都被人看光了还演什么?家里又没有那么大的地方。
最后地点定在了梁凯家楼下,他家住在大院里,楼下有比较大的场地可以用来排练。而且他画的道具背景板也比较大,带来带去不方便,在他家楼下排练的话,就能在排练时用上这些道具了。
傍晚时分,大院里来来往往的人不少,下班的人互相打着招呼,停下聊几句家常;放学的孩子们聚在一起,玩着游戏;还有各家主妇或煮夫,拎出煤球炉子点火扇风,准备烧晚饭。
不过这些嘈杂主要集中在前院,后院是晒场,精明的主妇们不会等太阳落山才来收衣物被褥,早早就把晾晒得蓬松干燥仍带阳光余温的被服衣物收回家了。
所以程守萍他们来排练短剧的时候,后院正好是空着的。
戴墨镜的提议被沈继舟拒绝了,他说:“戴着这个不像外国友人,像盲人。”
张佑军便戴上墨镜让大家看看效果,过大的墨镜勉强架在他鼻梁上,黑乎乎的镜片几乎遮掉了他大半张面孔,那样子又搞怪又滑稽,果然不像外国友人。
程守萍在众人的笑声中朝张佑军伸手:“给我试试。”
张佑军摘下墨镜给她。
她把墨镜插入耳后,接着向上推,像头箍一样戴在头顶,再往前略微推一下,让几缕碎发随意地落在额前。
蔡琳玲瞪大眼惊呼:“天哪!你这样的戴法好时髦!我在外国电影的海报上看到过!”
她一击掌:“萍萍,这个外国友人你来演吧,你演最合适!都不用戴假发了,就把墨镜这么一架,穿件洋气点的衣服,开口就是英文,谁都不会怀疑你不是外国人。外国人也有黑头发的呀。”
程守萍看向沈继舟,毕竟一开始定下来的,是他演这个角色,要换也要看他的意见。
沈继舟望着她微笑:“我也觉得你来演这个角色更合适。”
换沈继舟来演帮忙翻译的学生,倒是本色演出,根本不需要任何道具或修饰。
只是程守萍和沈继舟的台词就要对换了,导致她要重新背台词。但她本就是抱着学英语的态度去看待这件事,倒也没有觉得之前的台词白背了。
至于那个被问路又不明所以的路人,张佑军和王新宇都试着演过,张佑军肢体语言更丰富,也更滑稽搞笑,就定下由他来演。
他们的短剧排成功后,先在班会课上表演。讲台被挪到一旁贴墙放,空出地方让他们表演。
程守萍扮演的是外国摄影家,想要寻找风景优美的地方拍摄。
沈继舟本想把家里那台相机借来演出。程守萍觉得相机太贵重,万一排练或演出的时候磕坏了就不好了,就让梁凯照着画片上的相机画了一个,贴在硬纸板上剪下来,穿上黑色的绳带挂脖子上。
她走在路上,目光来回搜寻着周围的景致,时不时端起“相机”,“咔嚓”一张。
张佑军从对面走来,穿着个围裙,手里提着菜篮,里面装着的菜蔬和鱼也都是画在硬纸板上的。
“Excuse me……”程守萍朝他招手。
“什么米?不买不买。”张佑军不屑一顾地挥挥手,举起手里的菜篮给她看,“买够啦!”
台下有笑声响起。
【作者有话说】
论墨镜的正确戴法。
第25章 【化浓妆】
程守萍又问他会不会英语:“Do you understand English?”
“哦——”张佑军明白过来, “外国人啊。”
他挠了几下头, 开始向她比划:“大使馆,往那里走,很远很远,要坐车。”
看他比划的那几下, 程守萍茫然地摇着头表示不明白:“Sorry, I don't follow you.”
张佑军又反复比划更夸张的动作。程守萍就更茫然了。
这时就轮到沈继舟上场了。他上前用流利的英语询问她是否需要帮助:“Hello, do you need any help?”
“Yes, thank you!”程守萍惊喜万分,“I'd like to find a scenic spot to take photos.”
沈继舟对张佑军说:“她说她想要找风景好的地方拍摄。”
“哦。”张佑军恍然大悟, 又纳闷地问他,“那你就告诉她呗。”
“我是最近才转学过来的, 对附近还不太熟悉。”沈继舟解释道。
“是这样啊。那我来告诉你吧, 要说风景好的地方嘛……”张佑军说了一个地方, 接着介绍要怎么去那里,“先往这个方向直走,到路口左转……”
此时梁凯和王新宇上场。
梁凯举着画了景点的硬纸板。王新宇则按照张佑军此时对应的指示来演,脸朝“景点”原地小跑代表前进, 转向观众原地小跑代表此时应左转。
这段戏是程守萍提议加的, 她觉得光是他们三人站着对话比较沉闷,大家还是更爱看有动作表演的桥段。排练时试了试, 大家都觉得效果不错,就加上了。
沈继舟掏出笔记本,记下张佑军所指的路, 翻译成英文,撕下这页纸给程守萍,告诉她这个地方风景优美, 她可以去看看:“You might want to check out this place,I've heard the scenery is absolutely beautiful.”
“Thank you! It's so lucky to meet you today.”程守萍表达了感谢之意,说今天遇见他真是非常幸运。最后高兴地与他握了握手,说想要拍一张他的照片留作纪念。
沈继舟点头答应了。
就在她要按下快门的瞬间,张佑军抢进镜头内,包括演“景点”的梁凯和“人肉导航”的王新宇,全都挤在沈继舟身边凹造型,拍了一张非常搞笑的合影。
短剧演出效果非常好,过程中同学们笑声不断,连陈老师也被逗笑了好几次。
最后的合影造型摆出来后,其余小组成员分两边站成一排,向大家鞠躬致意。
陈老师鼓起掌来,教室里随之响起热烈的掌声。
之后其他同学也表演了合唱或舞蹈,甚至还有个口琴独奏的。
全部表演完成后,陈老师让大家举手投票,最后是程守萍这组的双语小短剧获得了最多票数,成为他们班级在校元旦文艺汇演上的代表节目。
既然要在全校师生前表演,很多地方需要更精细地打磨。
大家都充满了干劲。之前为了赶工,道具做得比较粗糙,梁凯和周亦欣、王向珊一起把部分道具重新绘制或制作。
沈继舟则把大家现场表演时临时发挥的一些亮点加进剧本,成为固定表演的内容。
最后定稿的剧本里,梁凯和王新宇的那段戏又再加了一段,喜剧效果变得更强了。
当张佑军说右转的时候,王新宇要故意搞错成左转,这样经过两次左转,王新宇就变成背朝“景点”在跑了。
这时梁凯举高道具牌子,假装去打王新宇,王新宇一脸莫名地看看周围,当他看到“景点”时,才突然醒悟自己跑错方向了,急忙转身朝“景点”跑去。
新道具制作完成后,小组成员每个星期天都要到梁凯家集合,在楼下排练短剧。
程根生便拜托樊美娟星期天带一下宏宏。
樊美娟一听缘由,笑得眉飞色舞:“萍萍哪能这么能干的,要代表班级去文艺汇演啊?老程你怎么在厂里都不说的?要换作是我,早就让全车间都知道我女儿要上台演出了。不过现在也不晚,我明天就要去办公室宣传宣传这个喜事。萍萍已经正经拜我做过房姆妈了,干女儿这么优秀,我这个姆妈脸上也有光啊!”
程根生也不说话,只呵呵地笑。
忙碌中时间过得飞快,转眼到了12月31日。
一大清早,程守萍就赶到学校,参加文艺汇演的彩排。
大礼堂的后台挤满了今天要表演的学生,四(3)班的师生们找了块靠墙的地方,便于他们临时摆放大型背景板。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)