薇薇安和我都摇头，那小队长十分失落。
吃完饭，刚出食堂门口，遇到了两个人，一个是舍伦堡，正跟别人说话，看起来很忙，但目光时不时瞥过来，似乎有话要说。另一个是目光痴迷的伊瑟，别人跟他说话，完全没有反应，旁若无人地盯着薇薇安，仿佛后者一句话，他就能跳进海里去。
“我们……去那边吧！”薇薇皱眉道。我挽起薇薇安的手臂，两人走了一段路，到了放映厅门口，被门口的人裹了进去。
放映厅的灯还没有关，希特嘞坐在最前面，看到我们进来，赞许地点头。希拇莱、鲍曼都落坐在周围。
也许来看一眼是对的，我想，免得他怀疑我，找我的麻烦。
其他座位上已经半满，全是党卫军。刚才食堂的小队长一眼看到了我们，要给我们让座位，但我找了个边上的座位。审讯的场面比较暴力，我打算看几眼就开溜。薇薇安则坐在希特嘞后面的一排，是鲍曼指示她过去的。
电影放映机里装好胶片，灯全关了。白墙上投出明亮的矩形，一些黑白人物头朝下走动着。
胶片上下颠倒了。
希特嘞笑了几声。放映员赶紧把放映机关了，开灯调整，过了有两分钟，还没弄好。下面窃窃私语的声音越来越大。
“废物！怎么还没好？”鲍曼跃到放映员跟前劈头盖脸地斥责他。放映员满头大汗，额头被放映机的灯映得亮晶晶的。
“慢慢调整，我们不着急。”希特嘞到是好脾气。
薇薇安走上前帮忙，重新装好了胶片，画面出来了。
开始的画面有些快，一些军人的身影快速闪过，几乎看不清，像3倍速的卓别林默片。转了几圈，速度正常了。
“这是霍普纳将军，”放映员指着画面上一排人的第一个，“他由于参与密谋刺杀元首的行动，被定为叛国罪，处以绞刑。和他一起的还有——”
镜头拉进，我才发现这一排人不是站在那里，而像屠宰场的整猪一样吊着。好像有尖锐的东西钩里肚子，我胃里翻腾了一下。
放映员又说话了：“这是一种特殊的绞刑。元首命令使用挂猪肉的大铁钩，然后后坚韧的钢琴弦勒死他们。这样，他们才能意识到自己究竟犯下了怎样的错误。背叛自己的国家，是不可饶恕的！”
我该走了，我早该知道，不管是报纸还是电影，这种东西我不能看。但是忽然间，一个画面把我凝固住了：在挂着的人当中，有一个留着两撇黑色髭的，那是——
萨维亚蒂！
他头发蓬乱，在画面里大声呼喊，也许是在表达他的理想，也许是在咒骂折磨他的人。听不到声音，画面无情而安静地停止在他脸上，仿佛故意让人看清他的痛苦扭曲。
随后镜头拉远，我明白了他呼喊的原因，一个长条形东西被锁链拖到他面前，他冲着这个东西在无声呐喊。
那是什么呢？
放映机哗啦啦响，影像如噩梦一般变幻行进，原本还在小声说话的观众，现在和画面一样死寂。
“这一段是最新的影片，”希拇莱站起来解释说，“现场录音太杂乱，没有放出来。”
“告诉他们，地上是什么！”希特嘞大声说。
“这是据说‘意外阵亡’的中央集团军参谋上校，元首以为他忠诚无畏，还追封他为少将，后来……”
尖锐的针|刺进了耳膜，一阵带着痛感的鸣音，一些零星的词，像榔头敲打着我的脑袋。希拇莱的嘴在一张一合，像沼泽地的烂泥里冒上来的气泡，涨大，破裂，释放出有毒的恶臭。
电影画面中在地上拖拽的形体，那副经过了地|雷的爆炸，经过了不知怎样的鞭笞的身躯，早已不具有人类的模样。
它不是科雷格，——不可能是。
科雷格必须是温和的，笑着的，永远好脾气，包容着希尔德和我们的任性玩闹，是阿尔伯特最好的朋友，最宽厚的兄长。他不会是这样，他不应该被锁链系着，囚禁在这一块方形的黑白画面里。
我得走了，我脑海中一个声音说，这根本不是科雷格，他们在说谎，他们都疯了，全都疯了……
双腿无法移动，连眼皮也不能合拢。
画面里的萨维亚蒂不动了，他睁着眼睛，但头似乎被钩子卡住，没有办法垂下来，血液沿着他的脖子淌下。原本抽搐的双腿也不动了。
我不知道自己为什么移动起来，只觉得自己像一具木偶，被人拉着线走着。直到离开放映室，走到了洗手间门口，才发现是薇薇安把我带了出来。
“你还好吗？”她问我，“电影画面让你不舒服，是吗？”
我像看画面那样看了她一会：“如果元首问起，告诉他电影非常精彩，非常！”然后胃里一阵忍不住的翻滚，我跑进洗手间，吐了起来。
从外面，传来希特嘞的讲话，语调激昂：
“你们认为我这样的报复是为了我自己吗？不！是因为现在到了德国最困难的时候。越是到了这种时候，懦夫、软弱和卖国者越是会显现出他们卑劣的企图。他们以为我们完了，德意志完了。他们的背叛会影响一部分人，然后让整个民族陷入危机！——只要再坚持一下，就能够换来德意志的胜利，你们愿意在胜利来临之前，向那些把我们踩在脚下的敌人妥协，成为民族的罪人吗？”
“不愿意！”观众呼喊道。
从洗手间出来，有几个国防军在电影厅门口徘徊，其中一个还是伊瑟。
“元首说下一场国防军也必须到场，”他对薇薇安说，“半个小时以后。”
“那你们……看吧！”薇薇安说，“我把她送回去。”
我推开她，自己向地堡外面走去，现在这个时候，我并不需要谁陪着，尤其是不太熟悉的人。
地面上凉风吹拂，我的手脚都是抖的，没有理会薇薇安的叫声，我向着树林里走去。
路边一辆车里，有人从车窗里探出头来。
“西贝尔！”他说，“不要走远，那里很危险。”
这是舍伦堡的声音，在看到我面孔的瞬间，他的脸色变得煞白：“你……看了影片？”
没回答，继续前进。此时此刻，我认为森林中再危险，也不会比我要离开的地方更加危险。
我需要前进，需要不断地行动，把心中那一团将要爆炸的恐惧发泄出去。我不知道自己走到了哪里，只觉得深一脚浅一脚，双脚越过要树枝，鞋子踩进了树叶和泥里。
一直向森林深处。
“西贝尔，”一个温厚的声音说，“不要走了，前面是雷区。”
我转过脸，看到科雷格，正是他平时的样子，穿着国防军上校军装，站在我旁边。他指着不远处的铁丝网让我看雷区的标志。
“你没有死，太好了！”我说，“阿尔伯特我们都很想你，你会回来看我们吗？”
他微微笑了，伸出手拍了我的肩膀。我没有感受到肩膀上有压力，只觉得有一点轻微的触碰感。“我会回来，但有些人不一定看得到我。”
“所以……你还是离开了这个世界。”
“死亡没有你想的那么痛苦，”他说，“我的家人，还有你们在思念我，祝福我。这些都让我好起来。”他抬起胳膊转了一圈，看起来完好无恙的一个科雷格。
“现在困难落到了活着人的头上，”他说，“你们要坚强，继续反抗。”
“可我没有你那样勇敢，纳|粹的残暴超出人类的想象……我不知道怎样反抗，也不知道能不能坚持不下去……”
“不要被恐惧打败，这样就好。”
“可是——”
他微笑着，没有再和我纠缠刚才的问题，似乎那已经不是他当下最关心的事。“你知道吗？”他有点期待地说，“我曾经想过，在你和阿尔伯特结婚时，送你们一条小狗！”
说完，他的身体轻盈地穿过铁丝网，进|入了雷区。没有触发任何爆炸，他的影子消失在密林深处。
不知过了多久，我睁开眼，自己坐在汽车的后座，外套放在旁边，都湿了，身上只穿着衬衣，裙摆也湿了，腿上也有不少泥。舍伦堡的脸近在咫尺，而我靠在他怀里。
“您在干什么？”我猛地坐直，从他怀里挣脱。
“你晕倒在森林里，我把你找了出来，这怪我吗？”
“我没有晕倒，我只是和科雷格说话。”
舍伦堡表情变得异样，似乎有点害怕：“不要胡说！西贝尔，我知道你看了电影，被吓到了。”
“拍电影的人真傻，把他在地上拖来拖去，”我定定地看着前面，“其实科雷格离开了肉體，那些折磨他感受不到的，他告诉我——”
“好了！”舍伦堡阻止我说下去，硬把我抱住，“不要这样，西贝尔，你不要说这些可怕的话了！那些事过去了，不要想了，我不准你再想了！”
副司机位的车门被拉开，雷德的头探进来。