“这怎么可能是不幸呢？”
特里夫斯先生怀疑地摇摇头。
“有时候，人会被置于需要承担责任的境地，而正确的做法并不总是那么容易确定的。”
赫尔斯多走了进来，手里端着咖啡托盘。
在给了玛丽和老律师一人一杯之后，他又穿过房间向托马斯·罗伊德走去。然后，按照玛丽的要求，他把托盘放在矮桌之上，离开了房间。
凯越过特德的肩头喊道：“我们跳完这一曲就好了。”
玛丽说：“我把奥德丽的给她拿出去。”
她端着咖啡杯，向落地窗走去。特里夫斯先生陪在她身旁。就在她在窗口处停顿的那一刻，他越过她的肩膀向外面看去。
奥德丽坐在围墙的转角处。在皎洁的月光下，她的美变得更有生气了——那是一种源自于线条而非色彩的美。从下颏到耳朵的精致曲线，下巴和嘴部的柔美造型，还有那非常迷人的头骨轮廓以及小巧挺直的鼻梁。即使奥德丽·斯特兰奇年华老去，这种美也会依然存在——这种美与外在的肉体肌肤无关——这是由骨架本身带来的美。她身上那件缀有小亮片的礼服与月光相映生辉。她纹丝不动地坐着，而内维尔则站在那里看着她。
内维尔向她走近了一步。
“奥德丽，”他说，“你——”
她变换了个姿势，然后轻轻地跳了下来，同时一只手摸着耳朵。
“噢！我的耳环，我肯定把它弄掉了。”
“在哪儿呢？让我看看——”
他们两人一同笨拙而又尴尬地俯下身子，结果一弯腰就撞在了一起。奥德丽一下子跳开。内维尔叫了起来：
“等一下……我的袖扣……缠上你的头发了。站着别动。”
他笨手笨脚弄扣子的时候她站在那儿一动不动。
“噢……你要把我的头发连根儿拔下来了……你可真够笨的，内维尔，动作快一点儿。”
“对不起，我……我是挺笨手笨脚的。”
月色如洗，奥德丽看不到的事情被两个旁观者一览无余，内维尔试图解开那一缕浅银色头发的手在不住颤抖。
而奥德丽自己也在颤抖着——仿佛突然间觉得发冷似的。
一个平静的声音在身后响起，吓了玛丽一跳：
“不好意思——”
托马斯·罗伊德从两人之间穿过，走了出去。
“我来好吗，斯特兰奇？”他问道。
内维尔直起身来，他和奥德丽两个人各自分开。
“没事儿了。我已经解开了。”
内维尔的脸色有些苍白。
“你冷了，”托马斯对奥德丽说，“进来喝杯咖啡吧。”
她跟在他身后走向屋里，内维尔则转过身去凝望着大海。
“我把咖啡给你端出来了，”玛丽说，“不过也许你最好还是进屋来。”
“是啊，”奥德丽说，“我想我还是进去的好。”
他们都回到了客厅里。特德和凯已经跳完了舞。
门开了，一个身穿黑色衣服的骨瘦如柴的高个子女人走进屋来。她毕恭毕敬地说道：
“夫人问大家好，她很高兴在她的房间里见见特里夫斯先生。”
6
特雷西利安夫人笑容可掬地接待了特里夫斯先生。
两个人很快就聊得热火朝天，他们沉浸在记忆的长河中，回想着彼此都认识的朋友。
聊了半个小时之后，特雷西利安夫人心满意足地长叹一声。
“啊，”她说，“我感到非常愉快！没有比互相之间翻翻旧账、扯扯闲篇更有意思的事了。”
“一点小小的恶意，”特里夫斯先生附和道，“能给生活增加些滋味。”
“顺便说一句，”特雷西利安夫人说，“您对我们家里的这种三角关系怎么看？”
特里夫斯先生脸上现出一副谨慎的茫然神情。“呃——什么三角关系？”
“别跟我说您没注意到！我说的是内维尔和他的两任太太。”
“哦，这件事！现任斯特兰奇太太真是位非常迷人的少妇。”
“奥德丽也一样啊。”特雷西利安夫人说。
特里夫斯先生承认道：“她也挺有魅力的——没错儿。”
特雷西利安夫人高声说道：
“您是想告诉我您能够理解一个男人离开奥德丽，离开一个……一个拥有如此难得品质的女人，而只为了……只为了一个像凯那样的女人吗？”
特里夫斯先生平静地说道：
“完全正确。那种情况时有发生。”
“真令人作呕。我要是个男人很快就会对凯感到厌烦的，我会希望自己从来没犯过这种傻！”
“这种事情也很常见。这类突如其来的狂热迷恋，”特里夫斯先生不动声色并且确定无疑地说道，“很少能够持久。”
“那么接下来会怎么样？”特雷西利安夫人问道。
“通常情况下，”特里夫斯先生说，“呃——夫妻双方会自行调整的。很多时候就是再次离婚。接着男人会和第三方——某个富有同情心的人结婚。”
“胡说八道！内维尔又不是个摩门教徒——你的客户中或许有这样的人吧！”
“偶尔也会有和原配再婚的。”
特雷西利安夫人摇着头。
“那不可能！奥德丽的自尊心太强了。”
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)