①这些官职很多,各式各样。伽尔巴的目的很明确,那就是限制野心和贪婪,他所授的元老官职大概是军团司令官和总督职务,而骑士的官职则是代理人。
②据狄奥?卡西乌斯(64,3)的说法,伽尔巴在敕令中宣布,假如人民不向他提出处死提杰利努斯的请求的话,他会处死他的。维尼乌斯是提杰利努斯的辩护人。
ⅩⅥ.因此,他引起了各个等级的不满,士兵们对他尤其憎。恨,因为军官们③在伽尔巴未到罗马时曾答应士兵,如果他们宣誓忠于伽尔巴,将给他们不寻常的礼物,可是伽尔巴不仅没有兑现他们的许诺,而且还一再声言,他只习惯于征兵,而不习惯于买兵。由于这种缘故,他激怒了各地士兵。他使近卫军也感到恐惧和愤怒,他们当中的许多人因为被怀疑为尼姆菲迪乌斯①的同党,接二连三地被撤职了。但是怨声最高的则是上日耳曼军团,因为他们在同高卢人和文德克斯的战争中曾立过汗马功劳,他们期望得到赏银,结果被骗了。所以他们首先造反,除元老院外,拒绝在1月1日向任何人宣誓效忠。他们立即派使者带着如下的嘱托到近卫军那里去:在西班牙拥立的这位皇帝不符合他们的口味,近卫军最好自己推举一名全军都拥护的人。
③据普鲁塔克(《伽尔巴传》,Ⅻ.)的说法,这里的“军官们”指的首先是尼姆菲迪乌斯?萨宾努斯,他是近卫军长官,许过这种诺言。其次还有一些学着他这样做的军官。
①关于尼姆菲迪乌斯,参见本传Ⅺ。
ⅩⅦ.伽尔巴听到这方面的报告后,认为引起不满的主要原因不是自己年迈,而是无子。有一次,他突然把庇索?弗鲁吉?李奇尼阿努斯从晋见的人群中拉出来。这是一个出身贵族、有名的年轻人,长期以来就是他最喜欢的人②,甚至在他的遗嘱中指定他作自己的财产和名字的继承人。伽尔巴宣布他为自己的儿子,把他领到近卫军军营,当着集合士兵的面收他为养子。但是连那时他也只字未提犒赏军队问题,这使马尔库斯?萨尔维乌斯?奥托在这次收养仪式之后6天之内实现自己目的③变得更容易。
②参见塔西佗:《历史》,1,14。
③69年1月10日伽尔巴收养庇索为子,1月15日伽尔巴死亡。
ⅩⅧ.从一开始就有许多怪事连续不断地向他预示了后来果然发生了的结局。他从一个城市到另一个城市所过之处,一路上④,左右两边都有人在屠宰献祭动物,有一头被斧头击得发疯的公牛,冲开绳索,奔向伽尔巴的战车。公牛扬起前蹄,溅了他满身鲜血。他从车上下来了,他的一个卫兵在被人群挤向前时,手中的长矛尖险些碰伤了他;当他进入罗马,登上巴拉丁山时,遇上了地震,并听到像牛鸣似的声音。此后还有更明显的迹象。他从全部财宝中选出一个嵌着珍珠和宝石的项圈,用以装饰图斯库鲁姆的命运女神像①,可是,由于一时冲动,把它献给了卡庇托尔的维纳斯,因为他当时想起,它配得上一个更高级的神。第二天夜里,命运女神在他的梦中显现,抱怨剥夺了给她的礼物,威胁说,她将取走她所赠送的一切。诚惶诚恐的伽尔巴第二天黎明赶到图斯库鲁姆去,以便为昨日之梦献祭赎罪,并事先派人为献祭作准备。在祭坛上他只看见尚未冷却的香灰祭坛旁一个身穿黑色丧服的老头儿手持一个内装神香玻璃盘和一只盛着酒的陶碗②。人们还注意到,元旦献祭时,王冠从他头上掉下来。占卜时,献牲的小鸡逃跑了。在接受养子的那天③,当他向士兵发表演说时,由于侍臣的疏忽,军帐的坐椅没有按习惯放在讲坛上。在元老院,他的象牙坐椅前后颠倒,摆错了方向。
④当时他正在回罗马的道上。
①参见本传Ⅳ.3。
②在献祭之前,祭坛上的火焰应当烧得旺旺的,一名身穿白色服装的童子手提独特的香盒和珍贵的酒碗。
③即收养庇索为子之日。
ⅩⅨ.他被杀的那天早晨,当他正在献祭时,预言者一再警告他谨防危险,因为谋杀者已经近在咫尺了。
不久,他得知奥托占领了军营④。许多人劝他尽快赶到那里去,他们说,由于他的出现和权威,有可能赢得胜利。可是,他决定死守宫殿,再从驻守城内各处的军团招集一支卫兵加强宫殿的防守。虽然他不掩饰亚麻铠甲抵挡不住那么多的刀枪剑戟,但他还是穿这种铠甲。然而,他听信谎报,终于被诱出宫殿。那些谎言是阴谋者蓄意传出来的,目的是引诱他出现在公共场所。有些谣言使他贸然轻信:困难已经过去,暴乱已被平息,其余的军队纷纷前来向他祝贺,并准备完全服从他的命令。他来到街上迎接他们,这时他是如此自信,以致当一名士兵①向他吹牛说已经杀死了奥托时,伽尔巴问这个士兵:“你靠谁的威望?”然后他远远地一直走到市心广场。在那里,受命来杀他的骑兵策马冲散街上的人群。当他们远远发现他之后,勒住战马,过了一会向他冲了过来。伽尔巴被自己的随从抛下之后,终于被杀。
④即近卫军军营。
①据普鲁塔克(《伽尔巴传》,ⅩⅩⅥ)说,这个士兵名叫朱里乌斯?阿提库斯。当时护送伽尔巴的卫队旗手阿提尼乌斯?维尔吉里安努斯发出进攻信号:他从旗上撕下伽尔巴的像,往地上一摔。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 |