(57)将官之九要
将官有九要,即:有克敌制胜之智慧;善于选择有利之地形;失利时不遗弃兵勇;平日与士卒同甘共苦;身强力壮体魄健全;廉洁正直胸怀坦荡;了解精通兵法战术;劳逸适度善于用兵;孜孜勤奋英勇无畏。此九要出自《君王格言》。
(58)使臣之八要
使臣有八要,即善于了解对方意图;善于申明本方观点;多闻博识;过目不忘;洞察微末;交际有方;明辨利弊;涵养有素。此八要来自《增支部》第八集。
《缅甸大史》说出自《君王格言》,但《君王格言》中无此说。
(59)承旨之六要
承旨有六要,即学识渊博;口齿伶俐;胆量过人;领会意图;温文尔雅;完成任务。此六要出自《君王格言》。
(60)良奴之六善
良奴有六善,即:力劝主人非恶;分担主人甘苦;缄口主人隐私;宣扬主人功绩;遇难时不抛弃主人;需供献时为主人出力。此六善出自《君王格言》。
《缅甸大史》说此乃出自《精义释》,但该书无此记载。
(61)君王所需四种人
君王所需的四种人为:征战沙场时需要英勇善战的人;遇事商议时需要谈吐不俗的人;用饍进餐时需要亲近贴心的人;出现困境时需要足智多谋的人。上述乃引自《本生经》独颂卷之《陀阇娑罗本生》 注 。
《缅甸大史》说此乃出自《精义释》,但该书无此说,解说也不同。
* * *
[1] 原文有误,应为《本生经》五颂卷第368号故事。参见(55)节。
(62)克敌五因
据《本生经》五颂卷《陀阇娑罗本生》记载,克敌有五因,即:诵经念咒;智者共议;言辞动听;馈赠礼品;联姻结亲。
(63)国家兴盛之四因
据《君王格言》载国家兴盛有四因:有种田人;有经商者;有奉公守法的大臣;有持斋守戒见多识广的僧侣。
此外,《缅甸大史》上载君王十二规。该十二规为:勿亵渎三宝;不妒忌攫取;喜行善施主;交学者智士;慷慨解囊;恪守法典;好学模范;善立典型;持守五戒;勿瞋制怒;不犯十二恶业;善待僧俗民众。并称上述十二规出自《苏湾那娑摩本生》。然而上述十二规内容与该本生故事内容不甚相符,疑仅为若干笔记上之记述,并非出自某一经典之作。
(64)七种光彩
七种光彩是:喜好施舍是君王之光彩;美丽羽尾是凤凰之光彩;威武刚健是雄狮之光彩;力大强壮是大鹏之光彩;广众答疑是学者之光彩;驰骋疆场是勇士之光彩;实言相告是僧侣罗汉之光彩。《缅甸大史》载七种光彩出自《本生经》五颂卷《摩诃娑罗本生》 注 。然而,《摩诃娑罗本生》并不在五颂卷中,而是在独颂卷里。且该本生故事中并无七种光彩之说。
* * *
[1] 《摩诃娑罗本生》 Mahāsāra Jātaka,《本生经》独颂卷第92号故事。
(65)五白伞、三鼓、十二鼓、十铜乐、八号角、音色柔和的六乐器
五种白伞:王座白伞、长柄白伞、车舆白伞、金柄白伞、达穆地白伞。
三种鼓:印度的宫廷鼓、中国的圆鼓、缅甸的长鼓。
十二种鼓:上朝鼓、响声鼓、长鼓、大鼓、扁鼓、圆鼓、小鼓、竖鼓 注 、班当鼓 注 、柔音鼓 注 、单面鼓、长音鼓。
十种铜乐:铃 注 、钹、铓锣、平面锣、铜钟、铜磬、套锣、小铃、铜鼓、单面铜鼓。
八种号角:都朗、弯号、多管号、短号、长号、唢呐、笛子、卷号。
音色柔和的六种乐器:弯琴、笙、鳄鱼琴、小鼓、竹琴、提琴。
《缅甸大史》载上述各类乐器的内容均出自《弥兰陀王问经》。但该经无此内容。
* * *
[1] 一种上大下小的用手击的短鼓。
[2] 一种两头粗中间细的鼓。
[3] 一种音色柔和的小鼓。
[4] 指打拍子用的小铃。
(66)君王所需四种人 注
君王所需的四种人是:战场上能坚持的勇士;封赏时能摆正自己位置正确对待的人;爱戴君王的人;为君王谋利的人。
* * *
[1] 此节与(61)节标题完全一样,内容略有差异。译者认为,这可能是在该书未印刷出版前多次辗转传抄的过程中造成的。但已无法考证清楚,只得按原文照译于此。
(67) 君王应重用的十四种人
君王应重用的十四种人有:保卫侍奉君王的人、体贴爱护君王的人、明断是非利弊的人、君王遇难仍不离左右的人、听从君王诏命的人、百战百胜的人、出身名门的人、能为都城创造繁荣的人、君王疏忽时能及时进言的人、为君王办事稳健的人、善办他人难办之事的人、能到他人难去之地的人、勇于担负王命的人、祖祖辈辈效忠君王的人。
(68)君王不应遗弃的三种人
君王不应遗弃的三种人有:拯救过君王性命的人、君王穷困时周济过君王的人、辅佐君王登基的人。
(69)国家繁荣十因
国家繁荣十因有:日月星辰运行正常;风调雨顺;土地肥沃五谷丰登;无禽兽为害;无盗寇蟊贼;无兵灾战祸;互不欺压;公理长存;虔敬三宝;僧众遵从佛祖教诲。
(70)版图扩展八因
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 |