正处在敌人的火力之下。后来我们发现,这个青年人的
头部被子弹擦伤了。但是,我们在这条被认为被敌人占
领的一段路上前进了15公里多,也没有看见我方一个士
兵。这段经历确实刺激。最后,我们赶上了该师的指挥
123
所。
第二天在听取简要汇报时,我很不安地听说,我们
正好是从敌军的一个师的中间穿过的。我不想让我们的
情报部门难堪,没有对他们说我没有发现敌人的这个
师。
就在我开进布雷顿半岛的时候,老百姓对我们的态
度比以前友好多了。我想,这是因为那里发生的战斗更
少,轰炸也更少的原因。瑟堡半岛的诺曼人自然对我们
不那么同情,因为我们和德军都轰炸过他们的城镇。我
们也许不应责难他们。
在我不得不四处长途旅行时,其中大部分都是乘坐
一架L-S型联络飞机,我看到数百架坠毁的飞机的残
骸,每一架飞机残骸的周围,都有一条奇怪的盗尸者踩
踏出来的小路。这种场景使我想起了被甲虫吃去了一部
分的死鸟。那些伸着头、张着翅膀的滑翔机则使人想起
了蜻蜓。
有一天,在访问第12集团军群布雷德利将军司令部
时,我经过圣洛。比阿特丽斯和我1913年曾经在这里住
过一夜,并买了一些家具。可是现在,这个城市已彻底
地变成了废墟。从那之后,我长了不少见识。
8月7日,我们遭受到了最猛烈的轰炸。我想,敌人
投掷的都是轻型炸弹,每枚约有200磅,还有一些杀伤
弹。在这次作战中,他们击中了我方一个弹药堆集场,引
124
爆了大约1000吨弹药,直到三天后还在爆炸。
8月7日,即进入第二周的第一天,第8军第83师
进抵圣马洛郊外。第6装师已逼近布雷斯特,但没有进
城。第8师的一个步兵战斗队占领了迪南,随后该师又
进入圣马洛以南的半岛进攻迪纳尔。第4装甲师进入瓦
恩,正向洛里昂推进。第79师在拉瓦尔、第90师在马
延渡过了河。与此同时,第5装甲师逼近贡捷堡。第8师
另一部的侦察分队进入了沙托里扬。
8时30分,美国空军部队的一位军官(他在昂热附近
被击落,后又被法国内务部队的一个人所营救)走了进
来,告诉我们说,他从昂热乘车到沙托布里扬,在返回
的途中没有看见大队的德军部队,只有几个电话兵在向
东架设线路。他说,昂热的那座大桥完好无损。我派加
菲将军、那个法国人和参谋部的卡特中校①到维特雷去。
从第5步兵师挑选一个战斗队,带上一些坦克和一支侦
察部队,对昂热发起进攻。这是一次冒有一定风险的作
战行动,但是战争本身就有风险。这次行动成功了,不
过那座桥就在他们到达时在他们的眼前被炸毁了。
那天晚些时候,我们听到谣言说,德军好几个装甲
师将从冈——巴顿一线朝西向阿夫朗什发动进攻。我个
①美国第3集团军助理情报处长B·S·卡特中校。——原注。
125
人认为,这是德军为了撤退而有意放的风。但是,我命
令第80师、第35步兵师和法国第2装甲师在圣希莱尔
附近停止前进,以防备真情况的发生。
8日,休斯①和我乘车到多勒。据说,多勒建有世界
上最大的男性生殖器的雕塑,但是我未能找到它。随后,
我们一起去看望了第8军,接着我们又到圣马洛附近,第
83师正在对圣马洛发起攻击。我在最前线的地方找到了
该师师长梅肯。当他看到休斯将军和我乘汽车来到时,脸
都变白了。我知道,他是以为我就要解除他的职务,于是
我喊了起来:“干得不错。”实际上,该师也打得很好,不
过不算特别好。他们已经损失了800人,但抓到了1300
名俘虏。②
就在这一天,我们命令第15军向阿朗松——塞斯一
线发动进攻。8日,圣马洛被第83师拿下,德军停止了
在昂热的最后抵抗。
斯帕茨③特德和布雷德利来到司令部,自从上次我
①艾森豪威尔的参谋·E·S休斯少将——原注
②在巴顿将军前往圣马洛的第83师和梅肯将军那里去时,这次战斗已经进
入了狙击和对峙。显然枪炮声并不太激烈,但是把脖子伸出去是很危险的。由于
枪炮声不紧;巴顿将军提议梅肯将军领着休斯将军和他本人到离前线更近的地方
去。据称,梅肯将军回答说:“将军,如果你往前走40码远,你就会进入敌人的
前线。”于是他们就再也没有说什么了。——原注。
③艾森豪威尔将军下属的空军部队司令卡尔·斯帕茨中将。——原注。
126
们几个人在我的突尼斯司令部相聚以来,这是第一次
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 |