巴顿自传_[美]乔治·S·巴顿【完结】(33)

  也是值得大书特书的。

  我的朋友帕克空军中将领着我们参观了所有的空军

  103

  设施。在战争期间,帕克空军中将是那里的空军司令,他

  工作得十分出色。马耳他皇家空军部队是我们所见到过

  的不论是美国人还是英国人中穿戴最漂亮、纪律最严明

  的空军部队。

  第二天,戈特公爵的副官霍兰德上尉带着我们在岛

  上参观游览,我们参观了城堡、港口、好几座教堂和其

  他的风景区。这些城堡与我曾参观过的各类城堡不同,

  虽然它们都建于符邦①之前,但都可以抵御大炮的轰击。

  也就是说,城墙的厚度达8至16英尺,其雉堞是供大炮

  而不是供小型武器使用的。

  在1528年马耳他遭到围困期间,这三个要塞(一个

  在岛上,另两个在两个半岛上)由大约400名骑士和大约

  800名雇佣军防守,对付大约40,000名土耳其军队的

  进攻。在建造这些要塞的时候,这个岛的特点很有利于

  防守,而守军也正是充分地利用了这一有利条件。他们

  只要凿去岩石就可以建造城墙。而凿下的岩石又可以用

  来进一步加厚城墙。

  我所看到的最有趣的东西是马耳他骑士图书馆。一

  位图书馆工作人员领着我们在图书馆里转了一圈,他能

  说和读9种文字的原稿,因此他完全能够翻译图书馆中

  ①十七世纪法国军事工程师及元帅。——译注。

  104

  珍藏的书稿。

  有一本抄本是1420年的,它叙述了圣徒安东尼的生

  平,他的一生经受了以美丽女人形态出现的魔鬼的追

  缠。我觉得这本抄本极其有趣。因为其中一副插图画的

  是一家铠甲商店,里面悬挂着各种各样的铠甲出售,这

  是铠甲的年代,在十二世纪初到十五世纪之间,就像现

  在人们在当铺里挂衣服卖一样。有趣的是,大多数历史

  学家总把铠甲看成是古老的东西,在这个抄本里,我们

  有了图画作证据,说明到1400年时,各种各样的铠甲,

  其中包括锁子甲和金属甲还在继续使用着。

  另一本有趣的抄本是早期的《圣经》印本,它是用

  木板印制的。在制作这个版时删掉了所有的大写字母,

  这些大写字母都是后来用手添写上去的。

  一个人如要当马耳他的骑士,他身上必须具有16位

  骑士的血缘,因此,他当骑士时必须提供他的族谱,并

  把这个族谱送到由主管宗谱官员组成的一个小组去进行

  研究,如果证明他提供的族谱是正确的话,那么他就可

  以充当骑士。这些族谱记载着从十二世纪某个时期到现

  在的骑士的名字,并且全都保存在图书馆里。因此,这

  些族谱成了世界上最巨大的家族世系图。

  除了要有16个骑士血缘之外,一位骑士还需在海上

  的战舰上服役18个月,然后再到医院去工作。

  骑士还必须宣四次誓,即贫困、贞洁、屈辱和服从。

  105

  进行贫困宣誓要求他把当时财产的五分之三献给骑士

  团。但是,如果他是个成功的骑士,那么他就可以从骑

  士团获得100倍于他献出的东西。所以,他们中的大部

  分骑士死的时候都非常富有。特别是在1800年之前,情

  况更是这样。当时,骑士们对地中海的海盗买卖拥有一

  种绝对控制权,并且利用对土耳其人的仇恨,作为掩盖

  他们对土耳其人以及任何他们能够逮住的人进行个人海

  盗活动的一种手段。

  贞洁宣誓不是强制性的,只有大骑士除外。大骑士

  为了遏制他的下属的淫荡活动,要求所有的姑娘住在要

  塞港口的另外一边,这样,当一个骑士想见他的情人时,

  就必须划船过去,从而败坏了自己的名声。显然,这种

  坏名声使他遭受其他骑士的讥笑。

  屈辱宣誓很简单,即只要给一个穷人洗三次脚就行

  了。服从宣誓是十分严格地强行实施的。

  普通的马耳他人从未见过山峦、江河、湖泊、森林

  和火车,据我的朋友们介绍说,他们也没有去看这些东

  西的愿望。现在想起这些情况还觉得挺有意思。

  第二部

  “霸王”作战

  这篇简短的描述是在战争刚刚结束后写的,它描述

  了第3集团军和由O·P·韦兰准将(后来升为少将)指挥

  的第19战术空军司令部的行动,是为我的家人和几个亲

  密的老朋友匆匆写下的个人经历。

  我为本篇经常出现的第一人称感到抱歉。由于我在

  不了解全面情况的时候批评过不少人,因此应该补充说

  明的是,我根据自己的笔记以及本篇写作时的情况,尽

  可能地使这篇叙述更符合实际。

  G·S·小巴顿

  1945年7月—8月

  109

  第一章

  法兰西、阿弗朗什、布雷斯特至摩泽尔战役


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)

  传送门:排行榜单 |