巴顿自传_[美]乔治·S·巴顿【完结】(20)

  那些挎着大包袱、佩着短剑的步行者误作是弗里尔·塔

  克、小约翰或多宾·胡德。他们之间的相似之处不仅仅

  是装饰一只有头巾除外,而且还有他们的胡须、污秽,或

  许还有他们的精神道德。他们爱闲聊,而且总是聊个没

  完。他们没有其他的追求。很少人能读书写字,那里没

  有书籍,没有报纸,也没有收音机来吸引他们做其他事

  情。只有口头语言,的确这“带着翅膀的语言”,每天至

  少以40至50英里的速度向前传递,如在突尼斯战斗中,

  我们学会了用我们听到谣传的时间来检查谣言是从哪里

  传出来的。

  虽然谣传并非事实,但总的来说,它们在传播中同

  无线电接收到的一些消息也相差无几,走样的不多。在

  这些谣传中,坦克常常被传成是卡车,卡车又被说成是

  坦克,其数量通常大得惊人,但这是很自然的。有一次

  我在弗吉尼亚问一个农民,有多少士兵从他旁边走过。

  他回答说“我说不准,但我想大概有一百万吧!”这个

  农民是个能读会写的人,而且还有一架收音机。

  很久以来,我老是看到一群一群阿拉伯人蹲在灰土

  56

  或泥地里瞎聊天,对此我感到非常好奇,不知道他们是

  怎么不得痔疮的。后来有一个士兵随意作了个评论,使

  我得到了答案。他把这群人称作为“上午版的每天新

  闻”。

  阿拉伯人的耕作习惯是一种新老混杂的混合物。割

  草机和康拜因同路德①和拿俄米一道肩并肩地在地里干

  活。很多的路德和拿俄米用镰刀割草,用一把草把麦子

  捆成一捆捆的。即使是在使用现代机器的时候,阿拉伯

  人也还受到羊肠小道的影响,因为他们从来没有学会并

  排地使用牲口。因此,我们看见割草机由牲口拉着,它

  们不是并排套着的两匹马,而是把四匹马乱七八糟地拴

  在一起,每一匹马都由一个阿拉伯人牵着,机器则由一

  个,更经常是由两个阿拉伯人操纵。他们实际上还是像

  圣经》里所说的那种捡麦穗的人。

  打场非常肮脏。马匹在麦子上面转着圈子踩踏,一

  边走一边拉屎撒尿。有时候,这些牲口纯粹是胡乱地走

  来走去;有时候,它们拉着一个小滚子。在这样踩踏过

  几天之后,手里拿着三齿叉的人们便把麦秆扔到空中。

  让风把它们吹跑。最后,女人们用托盘似的篮子,把剩

  下的谷物和马粪抛向空中,进行扬场的最后一道工序,

  ①路德是《旧约圣经》中的一个女子名,拿俄米是她的婆婆。——译者。

  57

  至少扬掉了一半的粪便和一些泥土。

  丧葬的风俗同样也很奇怪。在许多地方,在山顶上

  通常总能望到很多小小的方形白色建筑,顶部是圆的,

  里面埋葬的是圣徒的遗体。这些伊斯兰教隐士的坟穴,

  不是教堂也不是神殿,仅仅只是坟墓,但是那里的习惯

  就是把死者的尸体埋在它们的附近,没有任何标志,甚

  至连土也不埋上一堆。有时候,我们的士兵不知不觉地

  便踩在这些坟墓上,结果弄得心里极不舒服。

  从空中,可以清楚地看到这些坟墓拥簇在伊斯兰隐

  士墓的周围,有的完全是一群一群地建在小山丘上。很

  显然,阿拉伯人死后是很怕水的,如同他们生前就很怕

  水一样。

  有一天,我看见一队送葬的队伍在行进,尽管很简

  单,但却很特别。前面的那辆车上坐着几个老头,而

  死者就躺在他们的脚边,用白布包裹着,他的半截腿

  吊儿朗当地搭拉在车的后面,在风的吹刮下,来回晃

  动。它的后面跟着其他几辆马车,还有一辆四轮马车,

  一些自行车,然后是步行的男男女女,总共大概有30

  个人。

  随着夏季的到来,阿拉伯人对西班牙和拉丁美洲的

  影响再度变得突出起来。常常能够看到各式各样的草编

  的流行阔边草帽,就像我们在国内看到的一模一样。但

  只有一点不同,那就是由于它们是强按在头巾上面的,

  58

  因此要比我们的草帽大得多。

  关于他们为什么要戴头巾的问题,我从未得到满意

  的答案。人们常说,这是热带的装束。这种说法无法自

  圆其说,因为许多阿拉伯人特别是在阿拉伯陆军中,他

  们戴的头巾实际上只是围在头上的一块布,使剃得光光

  的头顶暴晒着。

  阿拉伯人和墨西哥人还有一点类似的地方,即他们

  对牲口都很残忍。在长时间的路途休息时,不管是阿拉

  伯人还是墨西哥人都没有想到要去卸下驮载在牲口身上

  的货物。如果牲口的皮磨破了,阿拉伯人甚至连用块猪

  肉给它涂涂伤口都不干,而墨西哥人还把这种情况当作


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)

  传送门:排行榜单 |