“怎么?”赫勒问。
“消息太令人高兴!我不配听啊!一场大灾难随时都会落到我头上,这样才好平衡天道!我知道的!”
“好啦,“赫勒耐心地劝慰道,“你的麻烦事已经解决。还有更多的喜讯呢。我有份工作给你。”
“哦?”埃普斯坦说,“你是说我有可能还清助学贷款并重新申请博士学位喽?”
“我想是的。”赫勒说。
“你叫什么名字?”
“杰特。” 哎呀,我的众神啊!这是地道的违规。赫勒要报真名实姓。 “这不是全名啊!”埃普斯坦说。
“对,不是全名。”赫勒说。“我身份证上的全名是杰罗米·特伦斯·威斯特。这样,我的名字缩写就是‘杰·特’。我的好友都叫我杰特。”
噢,这个狡滑的家伙。他就这样逃脱了罪责。
“啊,杰·特·威斯特。杰特。我明白啦。传票上写着约·埃德加·胡佛的名字,所以我还一直以为你是要我去杀人呢。要知道我可不是干那行的。我连只鸡都不敢杀呢。”
“事情没有那么血淋淋的,”赫勒说,“你已年过21岁了吧?”
“是的,我是个23岁的倒霉蛋。”
“好啊,我要你做的,不过就是开一个代理账户而巳。”
“你有信贷证明吗?”
”嗯,没有,”赫勒说,“可我只想让你代我开个账户而已,这样我就可以买卖股票——通过短短长长协会一类的公司。”
埃普斯坦长叹一声,“没那么简单。你要在银行开户头,就得有个住址,而要开个代理账户,则必须有信贷证明。你有钱吗?”
“有。我可以在这种赌博上花10万美元。”
“你是否像我这样到处负债累累?”
“不是。”
“我知道人人都是有对头的。你是否有一两个欲置你于死地的对头?”
赫勒想了一会儿。“这个嘛,我碰上了一个律师,布力先生。”
“布力?蒙顿公司的布力?”
“不错,正是此人。”
“他是德尔伯特·约翰·洛克辛特的私人法律顾问。华尔街上最有权势的律师。他是你的对头?”
“我想是的,”赫勒说,“他从没停止过加害我的努力。”
“噢,”埃普斯坦应了一声。他半响无语,两人就那么默默地坐在烘烤般的阳光里。然后他说:“你要我做的事儿可不小哇。得费好大气力哪。你需要找个可以全日制为你干活的人,不只为你开户头,还要替你去经营。”
“那么,你一个星期挣多少钱?”
“哦,我并不挣什么钱,”埃普斯坦说,“我不是真正的会计师——这些事不过是一个工商管理人员必须知道的而已。他们不肯通过我上一篇博士论文。可那是篇不错的论文。全是关于合作封建主义社会的,你知道,那就是工业无政府社会,讲合作公司应该并且能够控制一切经营。题目是《政府还有必要存在吗?》不过我认为换个题目他们就会通过啦。比如《如果我们要建立工业化封建社会,则无政府主义至关重要》。”
“嗯,”赫勒说,“你会有时间来做这篇文章的。”
“你瞧,”埃普斯坦说,“他们驳斥我说,这文章写的不是工商管理,而是属于政治学范畴。但根本不是这么回事!一个公司的资产有80%可用来支持政府报告。如果他们肯听我的忠告,就能将国民生产总值提高80%,就是这样!”他郁郁沉思了一会儿。“也许我该把题目再改成《公司革命之简易途径;比交税更便宜》。”
“我每周给你500美元的工资。”赫勒说。
“不。倘若我给你干,我只能要总收入的1%,而且每周不能超过200美元。我不那么值钱。”
赫勒走到外衣前掏出两张100美元,递给埃普斯坦。
“这不行,”埃普斯坦说,“你对我并不了解。这条件也许很优厚,但我不能接受。”
“可眼下你有钱吗?你有住处吗?你的公寓已经没有了。”
“这是我罪有应得。我没有别的衣服,今晚我可以睡在公园里。天气很暖和,”
“你得吃饭呀。”
“我已经习惯挨饿了。”
“我说,”赫勒说,“你非接受这份工作不可。”
“条件太优厚。你不了解我,胡佛先生——不,威斯特先生。也许你善良、诚实、耐性好。可是你这番慈悲之举却用错了地方。我毫无接受这份工作的可能。”
他们坐在阳光下,两腿搭在码头边上,荡来荡去。海潮已开始往下落,哈得孙河开始朝前流去。
赫勒突然说:“工商管理里面是否也讲过民族学?”
“不。”
“那么社会风俗呢?”
“不。我猜你说的是社会人类学吧。我从没学过那种专业。”
“那很好,”赫勒说,“就是说你压根儿不清楚。根据惯例法,美国印第安人的律令仍在曼哈顿发生效力。”
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)