「对不起。我还不懂你的问题。可以请你用更简单的方式问吗?」
杭特思考了一下。
「你刚刚不了解计算机是什么,后来就懂了。你是怎么知道的?」
「我问了在木星五号的蛋里跟我说话的地球人。」
杭特发现佐拉克不只是计算机,而是超级计算机,这令他大感惊异。它能够自主从独立且同步发生的对话中学习。这充分解释了它理解地球人语言的惊人进展,以及不需重复即可记忆所有信息细节的能力。杭特曾在几个场合看过地球最先进的语言翻译机器运作,相较之下,佐拉克实在太令人难以置信了。
接下来的数分钟,甘尼米人还是静静观察,地球人则在熟悉佐拉克以及那些工具;他们利用和透过工具沟通,玩得不亦乐乎。头带其实是小型摄像机,用户看到的影像会直接传入机器中。头带接收到的所有影像都可以显示在任何一个腕部屏幕上;宇宙飞船上计算机复合系统中,只要是能够呈现图像的讯息,也都可以显示在腕部屏幕中。佐拉克是这套复合系统的统称,它不仅是一套多功能的机制,让人能够使用船上诸多设施,并与这些设施互动,它还是一个精密的工具,供个人与他人沟通。而这一切还只不过是佐拉克的副业而已,它的主要功能是监督与控制夏皮耶朗号的几乎所有活动。难怪这里的控制面板和操控台看起来会如此简单、易懂。很多操作只要开口命令佐拉克就可以了。
佐拉克向所有客人自我介绍过后,这天的正经工作重新启动,史托瑞和甘尼米德任务指挥官盖路茨展开一场更有生产性的对话。根据他们的讨论,夏皮耶朗号确实来自另外一个星系,久远之前就启航,目的是执行某项复杂的科学任务。远征队遇上一场大灾难,他们被迫仓促离开,没时间为长途旅行做好准备;与宇宙飞船有关的技术问题造成情况恶化,但问题到底是什么仍然不明。他们的旅途非常漫长,而且屡屡面临难题,造成巨人现在发现自己所处的困境,早先也已向地球人说明。盖路茨最后再次强调,他的同伴无论身体或心理状况都相当不理想;他们需要降落在某处,才能恢复并重新评估他们的状态。
整个过程中,双边发言的实况转播都以无线电传送回巴士,再透过甘尼米人转传回木五,夏农和舰桥上的其他人因而也能实时了解事态发展。
盖路茨还没说完,夏农就已联络甘尼米德主基地,指示基地指挥官着手准备迎接一船极度疲惫的意外访客。
第七章
「有一个地球人指示我走开,然后就把他的装置关掉了。」佐拉克说,「我必须把夏皮耶朗开进太空才能走开,但是我很肯定这应该不是他想要的。请问他是什么意思?」
杭特凝视着天花板,一面暗自微笑,一面稳稳地躺在枕头上。他回到木星五号几个小时了。历经紧绷的一天,他终于能够回到自己的舱房休息,同时进一步测试甘尼米德通讯组。
「那是一种地球惯用说法。」他回道,「不能照字面解释。如果别人不想听你说话,有时候他就会叫你走开。可能他只是累了,想睡觉而已。不过你跟地球人讲话时可别这样说,因为对方会觉得你在生气,而且也有点侮辱人。」
「了解。好的。有没有哪个词汇,当你说了却不代表你指的是字面意思?」
杭特叹了口气,疲倦地揉了揉鼻梁,突然无比敬佩学校老师的耐性。
「我想我们把那称为修辞。」
「但是词汇是拿来讲,不是拿来修理的。①还是说我哪里搞错了?」
「没有,你说得对。这只是另外一种惯用说法。」
「所以修辞就只是修辞,对吧?」
「对。佐拉克,我也累了。如果你还有更多地球语言问题,可否请你留到我准备好时再问。我也有些问题想问你。」
「不然你也会指示我走开,然后关掉装置?」
「正确。」
「好的,你的问题是什么?」
杭特挺起肩膀靠在床尾,双手交迭枕在脑后。沉思片刻后,他准备好了。「我对你们启航的那颗星球很感兴趣。你说那个星系有好几个行星?」
「对。」
「你们的宇宙飞船来自其中一颗行星?」
「对。」
「所有甘尼米人都在很久以前从米涅娃搬到那颗行星吗?」
「不对。只有三艘大宇宙飞船以及它们的附属运输机。另外还有三部像宇宙飞船一样自行驱动的超大型机器。甘尼米人去那里测试一个科学想法,他们的目的不是在那里生活。所有人都搭夏皮耶朗回来,只是有很多人都死了。」
「你们去那颗行星的时候是从哪里出发?」
「米涅娃。」
「剩下的甘尼米人在哪里?那些没有跟你们一起去那颗行星的人?」
「他们当然留在米涅娃。那个行星上的工作只用得到一些科学家。」
杭特的怀疑获得证实。他已经怀疑某件事一阵子了,现在看来货真价实。
「你们在多久之前离开那颗行星?」他吐出这句话时,声音有点破碎。
「大约地球年两千五百万年前。」佐拉克回道。
杭特沉默良久。他只是躺在那儿,努力想要理解刚刚听到的那个巨大数字。不出几小时前,他与一群生物面对面而立,他们早在称为现代人的种族出现前就活着了。而他们现在还活着,活过了这之间难以想象的时间,光是这个概念本身就让人头昏脑胀。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)