网恋而已,有错吗_沙舟踏翠【完结+番外】(115)

  祝衍看一眼时间。准两点,没迟到。

  遂放心走过去。

  “曲老师,有什么事吗?”

  曲承源:“上午你跟张老师校准的这个词,为什么做这个解释?之前远东大学出过一册《古代词句注释详解》,按照他们的标注,这个应该翻译成‘成为陶朱公’这等人物,你为什么要翻译成富豪,这感觉不合适。”

  祝衍扫了眼纸张。

  是上午那位马尾小姐姐问他的诗词。

  他解释道:“陶朱是春秋时越国大夫范蠡的别号,因为他很会理财赚钱,积攒了很多财富,后世用他的名号指代富商,不是借用他的才华名声——也不对,是借用了,但方向不是在文学上面的。”

  见曲承源还有点不信,他想了下,举例道,“有篇诗句,具体诗名和作者我忘了,但我记得有两句,‘人言公子陶朱,而我妻无襦。人言杰士计然,而我爨无烟[注①]’。在这里,‘我妻无襦’,表现的是家境贫穷,以古诗词对仗的含义反推,‘公子陶朱’,绝不可能是以才华为反衬对比。”

  曲承源喃喃:“人言公子陶朱,而我妻无襦。”

  重复两遍。

  眼巴巴看他,“我怎么没见过这诗词,全诗是什么?”

  祝衍:“……这个我真不记得。太长了。”

  曲成源失望。

  下一瞬,半脑袋都是银丝的老大叔一蹦而起,转到侧边墙柜,蹲下去扒拉。

  祝衍:“……曲老师我先回去工作?”

  曲承源拽出一本书:“等等。”

  快步回来,“中医药文献的修复注释慢慢来,顺便,咳咳你再帮忙校准一下《古代词句注释详解》。”

  祝衍:“……”

  咽了口口水,“曲老师,你对我是不是有什么误解?这是专家们编撰的注释辞典。”

  曲承源无奈:“你现在不就是在校订注释古文献吗?”

  祝衍:“……”

  好像是?

  曲承源:“这只是远东大学出版的,我们可不认。我们之前就发现这个词典好几处不通,早就想动手可。回头我跟学校提个项目,出个《古代词句注释详解-修订版》,大家都来集思广益,省得这本词典误导了学生。”

  “你需要什么资料找老张他们协助,还有学校整个资料库供你查询,怕什么。我们搞文学修复的,就是胆大心细,先提出问题才能解决问题。”

  祝衍:“……”

  确实。

  然后,他就多了项工作了。

  修订是长期工作,祝衍不敢托大,反正曲承源没限定时间,他就暂且放到一边,先做修复资料的整理。

  这回他没用毛笔,周老师等人或许是得了曲承源的提醒,没再过来打扰他,所以他一下午的工作效率大幅上升,欻欻翻了好几页。

  忙起来时间过得飞快,直到曲承源来提醒他下班,祝衍才恍然停下,开始收拾资料、文具。

  曲承源看到他抄写的文献,颇为可惜:“祝老师怎么不用毛笔了呢?抄好了我们都能直接当备品了。”

  祝衍哭笑不得:“我那手毛笔字顶多算工整,不适合。”

  曲承源随口:“祝老师的毛笔字练了多久了?”

  祝衍:“三四天吧——不是,”对上曲承源震惊的目光,他连忙解释,“要是按照全息游戏,得有六七天了,抄了上千份字帖,换到线下,一天一份,都得抄三年呢。加上全息游戏直接能”

  曲承源:“……什么游戏这么离谱?让你抄上千份?”顿了下,懂了,“《远古世界》?”

  祝衍:“对啊,钱总监不是说这是政府扶持项目吗?里面很多古文化内容的。”

  曲承源若有所思:“我听说过,所以他们来找我帮忙补充古医药知识点。”

  周老师等人凑过来:

  “我听到说游戏,什么游戏?”

  “曲老师、祝老师也要玩游戏吗?”

  “我最近在玩星空舰队,可好玩了,你们要来吗?”

  祝衍:“我在玩《远古世界》,不过最近生病,暂时没上线而已。”

  “《远古世界》?没咋听说过啊。”

  “听起来像是种田盖房子的游戏。”

  “好玩吗?”

  祝衍诧异:“我以为你们都知道,里面很多古文化要素,连药品都是参考的古医药分类,还是曲老师当顾问的。”

  曲承源连咳两声。

  众人侧目:

  “教授你竟然接外活!”

  “老曲你之前不是说游戏玩物丧志的吗?!”

  “还偷偷玩游戏!!你怎么好意思念叨我的?!”

  祝衍:“……”

  他是不是说错话了?

  曲承源板起脸:“我这是政府邀约的工作,推不掉。”

  众人:

  “嗯哼。”

  “你哪项工作不是政府给的。”

  “我不管我心灵受到了伤害我需要一顿下午茶补偿!”

  祝衍连忙:“我的错我的错,明天我请下午茶——”

  “不用不用。”

  “祝老师别紧张,我们闹着玩呢。”

  曲承源:“咳,下午茶没问题,押后押后,等祝老师能吃东西再说。”

  “这还差不多。”

  “行,那就等祝老师定时间了。”

  祝衍松口气。

  曲承源:“祝老师可以给我们讲讲《远古世界》吗?听你说起,这游戏像是一个科普游戏,除了一个年前上线的古医药,还有其他内容吗?”

  众人看过来。

  祝衍想了下,道:“我看到的,包括远古时期的冷兵器文化、不同的建筑风格、服装风格、各地民俗,还有毛笔书法、古文言文——对,我还被迫读了一百遍的《三字经》,虽然游戏里没有给出具体释义,但……”

  他抿了抿唇,“能做到这个一百遍任务的,必定是对古文化有很深的热爱的。”

  众人面面相觑。

  祝衍环视众人,道:“这游戏好不好我也说不上来,但你们可以看看网上的视频剪辑?”

  曲承源:“你有推荐的视频吗?”

  祝衍想了下,打开社媒,找到自己的入职视频,打开给他们。

  众人围拢过来。

  “哇,真是毛笔。”

  “抄的是《长恨歌》?我的天,怪不得你说几天能速成。”

  “看桌子书架,竟然还带流云雕科?这是什么流派的雕刻?”

  “衣服看着像是明朝风格?我在书画图集里看到过。”

  “还有砚台,我的天,我好像在哪里看到过款式!”

  ……

  几分钟的视频一下看完了。

  祝衍收起光屏:“其实很多风格朝代的东西都糅杂在一起了,但是只要玩,玩家就能学到很多东西……我听说现在很多年轻人都不爱考究几千年前的文化了,所以这游戏其实没什么人,也就最近稍微起来一点。不过,我想你们应该会喜欢这个游戏。”

  “我靠可太喜欢了,我今晚就去看看!”

  “那个服装,就是我想象中的味道!!我要玩!”

  “我也装一个,反正晚上闲着也是闲着。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)

  传送门:排行榜单 | 星际文 种田文 甜宠文 沙舟踏翠