比如在十八路诸侯讨董卓的时候，就把这18位诸侯给翻译成了18位骑士，而因为董卓被朝廷封公了，于是就被翻译成了公爵。
这么翻译在西方人看来倒也没有错，因为在西方，骑士其实是有自己的领地的，相当于最小等级的贵族，而历史上的18路诸侯，其实大部分只有官职，并没有爵位，连贵族都算不上，把他们翻译成了骑士，还算是给他们加官晋爵了。
但问题是，这样的翻译在华夏人看来，那就有些不对劲了，18位骑士讨伐西凉公爵，怎么看都像是十八个人打公爵的Boss战，或者是18位骑士的割草无双，会让人非常的无语了。
想到这里，贾老板就不由生出了一股想要重新把四大名著翻译一遍，然后推向世界的想法，目前的翻译实在是太操蛋了。
“为什么不从黄巾之乱开始拍起呢？！”贾老板脑袋里面想了很多事情，但并没有阻止乔恩·兰道的话，毕竟这也不是乔恩·兰道的错，而是反问道。
“因为这段剧情没有什么可以拍摄的！”乔恩·兰道摸了摸自己的脑袋说道“这些剧情都比较干瘪，而且和后期的剧情割裂太大，我觉得拍摄出来并不是一个好主意，直接从十八骑士讨公爵来拍的，战争场面会宏大，而且能够直接进入高潮阶段，黄巾之乱只需要在开始几分钟大概的描写一下就可以了！”乔恩·兰道道。
其实乔恩·兰道的话不无道理，在很多专业人士眼里面，三国的黄巾之乱其实都是不怎么值得拍的部分。
比如央视版的《三国演义》，虽然拍摄了黄巾之乱，但总共只有一集，而且绝大部分还集中在桃园结义上面，黄巾的战争场面都是一闪而过，张角等人更是只露面摆了个P0SS而已，和过程剧情也差不多。
至于后来高希希版的《三国演义》，那更是连拍都懒得拍了，一开始就直接十八路诸侯讨董卓，这一点倒是和乔恩·兰道的思路一模一样。
所以说，乔恩·兰道的想法其实是没有什么问题的，但是我们的贾老板却摇摇头道“黄巾之乱必须要拍，而且要投入极大的力量去拍，甚至拍成整个系列里面最好的一部电影！”
第1273章 从黄巾之乱开始
“为什么？”乔恩·兰道惊讶的看着我们的贾老板，他不明白，为什么贾老板非要拍摄黄巾之乱的剧情。
“兰道先生，您觉得在电影的世界里面，什么样的电影，最容易赢得票房！”贾老板忽然问道。
“自然是能够吸引观众，然后引发观众们共情的电影！”乔恩·兰道沉思了一会之后说道。
“兰道先生，能够得到您这样心意相通的人才的帮助，我实在是太幸运了！”贾老板不由的感叹道“没错，我也是这么认为的。”
“所以您觉得，我们在一开场，就直接给所有观众展示一个庞大的帝国，一个十八位诸侯的Boss之战，然后决定一个时代的大战，这样的开局，真的可以让观众们沉浸进去，然后感同身受吗？”贾老板笑着问道。
乔恩·兰道不说话了。
“不，绝不会如此，观众们只会感到一脸的懵逼，他们会不明白这个大汉帝国是什么样的国家，不明白这个国家发生了什么事情，也不知道这十八位诸侯都是干什么的。”
“他们或许会看到一个恢宏壮阔的，数十万人撕杀的超级古代战争场面。但是这又如何？他们完全不明白发生了什么，完全不知道这些人为什么战，哪怕是三英战吕布这样激动人心的经典画面，对他们来说，不过就是三个人打一个而已，这又有什么值得激动的？”
贾老板的一连串问题，把乔恩·兰道给问的彻底傻了，他不知道该如何回答贾老板的问题。
其实对于华夏来说，乔恩·兰道提出直接从十八路诸侯讨董卓来拍摄是不存在任何问题的，因为华夏人对于三国的历史已经非常熟悉了，他们不需要任何电影来帮他们科普三国的电影。
对于华夏的观众来说，他们希望看到的，其实就是波澜壮阔的战争场面，看到三英战吕布这个激动人心的场景，所以不但从十八路诸侯讨董卓来拍没有什么，甚至直接拍赤壁也是没有问题的。
但是这部电影如果想要在全球上映的话，那就有问题了，因为全球的观众可不知道什么东汉末年分三国，他们直接看到这些剧情茫然无措，完全不知道在讲什么。
更重要的是，他们完全没有代入感，毕竟你指望一个外国人直接带入到华夏历史中，那是不可能的事情。
这样失败的电影例子实在是太多了。
最著名的就是老谋子的英雄和长城，这两部电影虽然拍的都是华夏的故事，可是却是华夏人看着也懵逼的故事。
长城的主角是外国人就不说了，英雄的主角是历史上完全没有听说过的人，而且故事本身也单薄和特别夸张，这就完全拉胯了。
“在描写一个全新的故事和电影的时候，最好的办法就是从人物开始，从一个小人物开始，缓缓的展现出和描述出整个时代的故事与背景！”贾老板笑着说道。
“其实这一点，古人早就据我们想明白了，罗贯中在写三国演义的时候，不就是从刘关张三兄弟开始写的吗？”
“通过他们之间的桃园三结义，缓缓的拉开了整个东汉末年到三国时期的序幕！”
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 |