纽约的这家也不例外。一尝到铁锅烤肉和炸鱼饼，她就猜它家厨师必然是格鲁吉亚人。简陋的小餐馆挤满深目高笔的斯拉夫人。他们窸窸窣窣的卷舌音不绝于耳。
娜塔莉不记得他们待了多久。两位哥哥喝了一轮又一轮。她的大嫂，一个丰满的俄罗斯姑娘，温柔地看着他们。娜塔莉透过餐馆油腻腻的脏玻璃，看着天色一点点变黑，大楼点亮一个个格子间。她趁人不备，端起哥哥的马提尼喝了一大口。
блядь(操) ,这酒真辣。她的生理性眼泪都被刺激出来了。
这个餐馆最美国味的一点，就是它的角落里有一块木地板舞台。三流艺人在那里吟诗，讲笑话或者唱歌。有时因为调配不当，台上没人演出。
趁没人注意他们时，亚历山大对牙签盒施了变形咒。不起眼的小盒子在桌子底下变成了手风琴。他提着手风琴，牵着大嫂来到小舞台上。娜塔莉差点忘了，大嫂似乎对唱歌相当在行。
亚历山大站在暗处，他的妻子不用话筒就开唱了。手风琴独特的音调惊醒了餐馆。曲子哀而不伤，就像俄罗斯夏季沙沙的树叶风声。
Не слышны в саду даже шорохи.
深夜花园里四处静悄悄，
Все здесь замерло до утра.
只有风儿在轻轻唱，
Если б знали вы, как мне дороги，
夜色多么好 心儿多爽朗，
Подмосковные вечера.
在这迷人的晚上，
Если б знали вы, как мне дороги，
夜色多么好 心儿多爽朗，
Подмосковные вечера.
在这迷人的晚上。
娜塔莉轻轻跟着唱了起来。
А рассвет уже все заметнее.
长夜快过去天色蒙蒙亮，
Так, пожалуйста, будь добра,
衷心祝福你好姑娘，
Не забудь и ты эти летние，
但愿从今后 你我永不忘，
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上，
Не забудь и ты эти летние，
但愿从今后 你我永不忘，
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上。
一曲终了，万籁俱寂。
亚历山大似乎停顿了一会。他换了一首歌。前奏一响，娜塔莉就认出来了。这是一首欢快的俄罗斯民歌。不少麻瓜都喜欢借着这段音乐起舞。餐馆里渐渐响起有节奏的拍手声。
门口的卡座前，有一对情侣手挽手跳起来了。一时间口哨声此起彼伏。
阿纳托利拉过她，摆起标准的华尔兹舞姿。起先他们规矩地用舞步画着圈。但加入歌曲的人越来越多。娜塔莉好像看到几个男人举起酒杯，红着脖子不成调地唱出歌词。
乐曲的节奏越来越快。她抱紧阿纳托利的脖子，他托起她的肩膀在原地转圈。口哨被吹得更起劲了。娜塔莉四周混合成暗红与明黄的色块。她感觉自己的裙摆就像蔷薇层层绽开的雪白花瓣。阿纳托利畅快的大笑爆炸在她耳边，餐馆里的喧闹简直要掀翻屋顶。
虽然快乐短暂，但比起悲伤，他们更需要它。
单身夜的最后简直是一片狼籍。醉得半梦半醒的阿纳托利被亚历山大夫妇架着向前走（他们在麻瓜街区不敢使用漂浮咒）。娜塔莉跟在他们身后。路旁的美式餐厅挂着鲜艳的霓虹灯，鲜红色的灯光穿过空气混合交织，又被灰尘搅得粉碎。像一层粉状杂质组成的雾气。
他们穿过一片粉红色的迷雾，踩着自己短短的暗色影子。娜塔莉感到一股强烈的乡愁涌向她的器官。她想念俄罗斯。想念绵延的乌拉尔山脉，想念冰雪天刺骨的冷意，想念沃佳诺夫庄园里，散发着针叶林气息的河水，以及她舌尖上那滴刺痛的伏特加。
娜塔莉望向前边的三个身影。她和他们已经没有家了。
第7章
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
虽然还不到十五岁，但娜塔莉敢肯定，这就是她一生见过最美丽的婚礼了。在一家宽敞的巫师酒店里，从天花板到墙壁铺满了不同色调的蓝。四周环绕着圣洁的白纱工艺品。无数小仙子点缀其间，像是夏日美丽的流萤。每张圆桌上都摆放着米黄色的花束和茂密绿叶，让人恍若置身一座法式花园。而花丛间跳动的明黄色星星让这个夜晚更加完美了。
阿纳托利意气风发，没有任何宿醉的痕迹（娜塔莉猜他一定精通美容魔咒）。他的新婚妻子是个典型的美国姑娘，白色头纱下是披肩的棕色卷发，五官甜美而热情。
由于昨晚那双不合脚的玛丽珍鞋，娜塔莉只在银色的大理石舞池跳了几支舞，就不幸沦为壁花。她托着腮，在座位上欣赏这个完美的夜晚。她看到穿着白纱的夏洛特·蔻班，哦不，现在是夏洛特·沃佳诺娃朝着她走过来。
“你今天太美了，”娜塔莉站起来亲吻她的脸颊，“这是我见过最美的婚礼。”
夏洛特咯咯笑了起来，娜塔莉确信她已经灌下了不少香槟。她拉着娜塔莉坐在座位上：“谢谢你这么说，娜塔莉。我想我永远都不会忘记今天。前菜的三文鱼卷怎么样？”
味道很奇怪。“非常美味。吃到它时我还以为自己回到了莫斯科。”
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)