狱寺隼人:“你能不能先从我桌子上下来。你那什么技能就一定要蹲在我的桌子上才能发动吗?!”
狱寺隼人一脚踹翻桌子,和梅尔进行自由搏斗,两人互殴三百回合,旁边两人拉也拉不住。最后是梅尔考虑到自己还要从他手下学G文字才率先停手,并发出“我不屑于和你计较”的冷哼。
狱寺隼人则表示,死心吧,就算她把学G文字的心思放到学国文上,她的国文成绩也一样不及格;而G文字,他发明的高深莫测文字,她想来花上一辈子都不能学会皮毛。
梅尔说得信誓旦旦,学起来时也真有几分认真的架势。但她真在这些书面形式的工作上没什么天赋,因此一直没能学会。对此她很快就找到了新的理由:“这是因为你的G文字不能直接口语交流。如果可以日常对话的话,我一定很快就会了!”
狱寺隼人懒得跟她争辩,挥挥手把她给放生了。梅尔从此三天打鱼两天晒网,有一段时间她几乎不再提起这事儿,狱寺隼人以为她真的已经放弃了,就不再管他。
有一天,梅尔拿出一个本子,指着上面一个符号,问狱寺隼人:“这个符号是什么意思?”
狱寺隼人看了一眼,脸色变青了,他口吻不好地问:“你为什么乱翻我的笔记本?!”
第94章 爱
“什么乱翻,”梅尔觉得他莫名其妙,说,“是你说过了我可以随时看。”
“……”
狱寺隼人想起来了,他确实说过这话,事实上这很像挽尊,因为他不给她看她也会看,她就是那么个毫无边界感的混蛋,并且绝不会为冒犯他而道歉(应该说她不以为荣就不错了)。为作反击,狱寺隼人说她可以翻他的抽屉和书包和本子,好像这不是她自作主张,而是他宽容大度。反正他重要的事情都用G文字来写,这个笨蛋又看不懂。
“所以这个符号是什么意思?你怎么那么大反应。”
“……你为什么突然问这个符号?那个符号你懂了吗,这个呢?还有这个?”
“哦哦,完全没懂啊!哈哈,这个也不懂,这个也不懂。所以它们是什么意思?”学渣坦坦荡荡地说。
“这个符号的意思是麦胚提取物,这个符号的意思是螺丝钉,这个符号是一个介词,但也能用作形容词,这两个符号组合在一起,就可以变成一个新的介词形态,”狱寺隼人拿出自己从未有过的耐心,语速缓慢地讲解,梅尔心不在焉地点头,等他讲完之后,已经过了十五分钟,梅尔昏昏欲睡,等到狱寺隼人觉得差不多了,准备将笔记本合起,她冷不丁问:“所以这个符号是什么意思?”
狱寺隼人瞪她。
她露出灿烂的笑容。怎么看怎么是故意的。
狱寺隼人深呼吸:“你其他的都还不明白。为什么抓着这个符号不放?”
“这就得问你了!”梅尔说,“你不觉得你很奇怪吗,把这个符号单独写在一页,让我不注意都不行。呵,故意这么做,你绝对是想吸引我的注意力吧,还在这里装模做样。快说,这个符号到底是什么意思?”
“谁想要吸引你的注意力了,”狱寺隼人从牙缝里挤出字来。
“可是你单独把它写一页就是很奇怪啊。我都会翻你的本子了你还那么干,不就是想让我看到吗。”
“谁知道你还会继续看,”看着她这幅无理也有理的样子,狱寺隼人低声嘀咕了一句。
梅尔没听清:“你说什么?”
“……没什么。”
狱寺隼人的笔记本有不少,梅尔偶尔会巡查领地一样翻看,但几乎从没用过心,对里面的内容一掠而过。至于说这本专门记G文字的本子,狱寺隼人本以为她已经对这门语言死了心,绝不会再打开。
怎么也没想到她真的又翻开了它。而且还精准无比地找到了这个符号。
狱寺隼人对此心情复杂。
梅尔看着他沉默的脸色,“好奇心”病症紧急发作,她这下决定不把答案问出来决不罢休。
她凑过去,体贴地放低声音。
“所以这个符号到底什么意思?难道是什么很下流的符号,代表■■和■■唔唔唔你捂我嘴干嘛!”
梅尔扒拉他猛地盖上来的手,先是表示嫌弃地呸呸呸,接着对他怒目而视。
狱寺隼人比她更恼火:“你你你,你能不能别那么不正经?什么叫……你这个流氓!”
梅尔:“你不是也明白我在说什么吗,既然如此你装什么正经人!这个符号的意思一定就是■唔唔唔唔混蛋再敢捂我嘴我就杀了你!”
她气势汹汹地撸袖子,一副做好了决一死战的准备的架势。
狱寺隼人心累地叹了口气。
“算了,我告诉你。”
“早这样不就好了嘛!”梅尔马上把袖子放了下来,“快说快说。”
狱寺隼人沉吟了一下,他在想应该怎么编一个合理的条目来把她给唬过去。理论上这桩事儿半点不困难,因为除了他以外,没有人知道每个G文字具体代表着什么,他完全可以说这个符号代表着外星人,或者月球上的土壤,又或者别的什么。
可是,看着她的眼睛,狱寺隼人那胡编乱造的心莫名淡了下去。
“好吧,”他说,“这个符号的意思是——是——”
“是——”梅尔侧过脸去,表示自己洗耳恭听。
“事实上,它的意思是‘麻烦’。”
近乎完美的答案。他在两个词语之间找到了一个精准无比的转换。狱寺隼人该去当翻译家的,他的翻译精准得没有磨损词语本身一丝一毫的本意。
狱寺隼人平静地说:“没有你说的那些乱七八糟的意思。这个符号的意思,就只是‘麻烦’而已。”
梅尔眼神奇异地看着他,然后咂嘴:“真的假的,你是在糊弄我吧?不瞒你说哦,我一看到这个符号,就对它很有好感。它怎么会代表着‘麻烦’呢?”
狱寺隼人讥讽道:“有没有可能,这是因为你本人就是麻烦制造者,所以你才对你的同类保留好感?”
梅尔小声嘀咕了一句,然后不信地说:“那你为什么单独把‘麻烦’写在空白的一页纸上?”
“我爱写在哪里,就写在哪里;此外,‘麻烦’本身已经够麻烦了,再把它和其他符号写在一起,不就更乱了套吗?”
“你说得也有道理,”她嘟囔,“虽然我总觉得你在骗我。”
骗你的时候你不觉得不对劲;不骗你了,你又开始怀疑。狱寺隼人说:“你爱信不信。”
梅尔没说自己真的信了,还是没信,但她确认自己是从他嘴里问不出第二个可能有的意思了,她便转头离开。
对她很了解,为防止她找其他人来打探这个符号的意思,狱寺隼人及时调整了这个符号的含义,避免自己忘记说漏了嘴。过了两天,山本武果然有意无意地逛过来,装模做样假装发现了这个符号,然后询问它的含义。
“是‘麻烦’的意思,”狱寺隼人从容地回答。
“是这样吗?”山本微微笑了,转而提起另一个话题,“说起来我一直很好奇一件事。狱寺,你是怎么设计G文字的?”
所谓知识的诅咒。人不可能创造或者说想象出自己从未见过的生物。狱寺隼人设计G文字,当然了,他可以给它们赋予含义、作用,可它们的外形该从何而来?他所赋予它们的含义和作用,究根结底也必然从他的自然经验中脱胎而出。他是根据什么来设计G文字的?
狱寺隼人:“说了你又听不懂,你脑子里不是只有棒球吗。”
山本武打哈哈:“偶尔也要学一点别的什么东西嘛。G文字的话,我也是认真学过的哦!当时你解释它们的时候,我有注意到,它们的外形有点像它们代表的本来的意思……这个是叫做什么来着……象形文字?”
如果不明其意,那么,复杂的词性变换,还有词语交叠产生新意的特性,能把试图破译G文字的人弄得晕头转向。可如果有人事先知道它的意思——比如说山本武——那么,再看那些符号,就会觉得它多少有迹可循。
山本武道:“梅尔让我来问你这个符号是什么意思,还说不要让我说漏嘴。不过我真的很好奇,狱寺,我观察了一下,发现这个符号,”他停顿了一下,接着若无其事道,“给我一种奇怪的感觉,好像我应该认识它一样。所以我就在想,会不会这也是一个象形文字,我在什么地方见过它的具体物。”
山本武是个敏锐的家伙,狱寺隼人再次深刻意识到这个事实。也许这个人不擅长书面文字、研究钻研,但他的直觉总能让他在各种事物中一把抓住重心。
狱寺隼人道:“你到底想说什么?”
山本武笑道:“我没有想说什么,你不用那么紧张。但我还是觉得,这个符号有点像梅尔。是我的错觉吗?”
这家伙……!
狱寺隼人将手里的本子“啪”一下合上,不客气道:“就是你的错觉。另外,G文字不是象形文字,是各种文字的结合体。我说,你这个棒球脑袋,就不要思考这种复杂的问题了!”
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<),或前往福门 www.fumen.cc查看更多精品小说。