我在一家门口摆着中文书籍招牌的旧书店停下了脚步，推门走了进去。
店面不大，但走进去之后发现别有洞天，书架从地板一直顶到天花板，密密麻麻地排满了各种繁体中文书籍。
我像是发现了宝库一样开始一本一本翻看，大部分是港台出版的文学作品，也有少量从大陆过来的书，我在一个角落翻到了几本台湾出版的言情小说和散文集，又在另一个书架上找到了一套几乎全新的香港出版的日本文学翻译系列，甚至还有几本中文版的日本漫画，我把感兴趣的几本抽出来，抱在怀里，又转到旁边的区域，目光在另一排书架上扫过。
另外一个书架那里摆着几本求职杂志，我抽出一本翻了几页，里面刊登着各种公司的招聘广告和兼职信息。
我犹豫了一下，把其中两本封面看起来比较全面的放进了书堆里，然后我的视线又落在了旁边的畅销书书架上，一整排的推理小说，最显眼的位置摆着几本封面设计风格统一的精装书，书脊上印着同一个名字——工藤优作。
我在那个名字上停留了一瞬，工藤优作，推理小说家，工藤新一的父亲，在我的记忆中，工藤优作这个名字在名柯世界的设定里是享誉全球的推理小说大师，他的书应该不愁卖，想到这里，我拿起其中最新出版的那本，封面是一栋被夜色笼罩的洋馆，窗户里透出诡异的灯光，
结账的时候，收银机叮叮当当地打出价格，我掏出钱包数出几张钞票递过去，看着钱包里剩下的厚度，在心里默默哀嚎了一声，选书的时候有多快乐，掏钱的时候就有多肉疼。日本的纸质书价格果然名不虚传。
也罢，就当是给未来的自己投资了。
…………
另一边，涉谷某家品牌店内。
松田阵平已经在货架前站了快二十分钟。
导购小姐远远地看着这个穿着黑色校服长相漂亮俊美的高个子男生，他已经在手帕区来来回回走了好几趟，每次拿起一条看看又放下，皱着眉头。
他面前是一整排女士手帕，各种颜色、各种材质、各种花纹，从素色棉质到蕾丝镂空，从花朵刺绣到卡通图案，琳琅满目。他拿起一条白色的看了看，觉得太素，放回去；又拿起一条黄色的，觉得太花哨，放回去；再拿起一条淡蓝色的，举到眼前仔细端详了半天，然后想到她笑起来的样子好像更适合暖色，又默默地放了回去。
最后他拿起了一条浅粉色的手帕。
那条手帕的颜色很浅，像春末时樱花瓣褪色后的那种柔嫩粉白，材质是柔软的棉质，四边用白色的丝线绣着精致的小碎花，角落里有两只刺绣的小兔子，竖着长长的耳朵，像是在说悄悄话，整条手帕折叠得方方正正，摸上去细腻柔滑。
他盯着那两只兔子看了好几秒，然后翻过手帕的一角，看了一眼吊牌上的价格——三千多日元。
松田阵平二话没说，拿着手帕走向收银台。
…………
晚上十点半，从便利店回来的我坐在公寓的书桌前，台灯的光照亮了摊开在桌面上的几本书和一本摊开的笔记本。
我把白天从神保町买回来的台版书和港版书一本本翻开，目光落在版权页上——台湾和香港的出版社名称、地址、联系方式清晰地印在那里，看着那些繁体字排成的地址和联系方式，我拿起笔，把这些信息一一抄录在笔记本上。
九十年代的台湾和香港，尤其是台湾，是日本漫画、轻小说、杂志进入大陆市场前最繁荣的中转站和策源地，两岸之间的人员往来、版权贸易、文化传输，都要经过台湾这个枢纽，在那个互联网尚未普及的年代，台湾的出版社几乎垄断了大中华地区日文作品翻译和出版的渠道，加上台湾当时和日本的经济文化交流极其密切，对日文翻译的硬性需求可想而知。
如果能和这边的出版社建立联系，以后说不定能接到一些翻译的工作，比在便利店站收银台要强得多，当然，前提是我得先证明自己的能力，我翻开那本工藤优作的小说。
既然要投稿，总得让出版社看看我的水平，而工藤优作的这本小说，在这个世界已经出版上市，有了现成的日文原版，我只需要把它翻译成中文，附上自荐信寄出去，就是一份现成的、能展示我翻译能力的作品。
深蓝色的封面上印着烫金的标题，我翻到一章，目光落在第一行日文上，然后我拿出稿纸和笔，开始翻译。
从第一句话开始，我一字一句地翻译，把那些华丽的日语修辞转换成中文的节奏和语气，尽量保留原文的氛围和语感，工藤优作不愧是名柯世界里的顶级作家，他的文字节奏感极好，悬念的设置和伏笔的铺陈都相当老练，翻译起来既有挑战又有乐趣。
写了一个多小时，稿纸已经用掉了好几页，我停下笔，把译文从头到尾读了一遍，又对照着原文改了几处措辞，再通读一遍，这才满意地点了点头。
然后我拿出信纸，开始写自荐信。
信的内容很简单：自我介绍——归国子女，中文母语水平，日语流利，此外，本人亦通晓粤语和闽南语，日常交流与书面识别均无障碍，目前在日本读高中，想寻找翻译方面的工作机会；随信附上一份小说试译稿，如有兴趣请联系——之类的。
这封信我写得诚恳但不过分卑微，最后在末尾工整地署上了自己的名字和地址。
我把信和稿纸一起装进信封，贴上邮票，准备明天早上去邮便局寄出去。
整理完这些，我翻开那本厚厚的求职杂志，开始一页页地翻找，杂志里刊载着各种招聘广告和行业信息，有出版社的，有翻译公司的，有贸易公司的，还有几家看起来像是做中日商务咨询的小公司。
我拿出笔记本，把觉得适合的几家公司信息都记了下来。
等一切忙完，我抬头看了一眼墙上的挂钟——时针已经指向了深夜十二点半。
我合上笔记本，把桌上的书本整理好，然后关掉台灯，躺到床上。
窗户开着一条缝，初夏的风带着夜晚特有的清凉吹进来，窗外的虫鸣声细碎而遥远，我把被子拉到下巴的位置，盯着天花板上窗帘晃动投下的阴影，却一时半会儿没有睡意。
脑子里不知为何，忽然浮现起了白天在操场角落的场景。
松田阵平站在树荫下，阳光透过树叶的缝隙在他身上洒下斑驳的光影，他手里攥着那块手帕，耳根红得发烫，却还是硬撑着别开视线，努力装出一副若无其事的样子。
那个画面清晰地浮现在脑海里，像一张被精心定格的照片。
我翻了个身，把脸埋进枕头里。
嘴角不受控制地翘了起来，心跳声在寂静的房间里格外清晰。
第10章 新的手帕
第二天早上，阳光依然明亮。
我背上书包出了门，初夏的风带着清晨特有的清爽感，吹得路边的树叶沙沙作响。
走到那个已经熟悉的转角时，我下意识地放慢了脚步。
远远地，我就看到了那个靠在电线杆上的身影。
松田阵平穿着黑色的诘襟校服，背靠着那根已经掉了一小块漆的灰色电线杆，一手插在口袋里，另一只手提着一个浅蓝色的小纸袋，指尖捏着纸袋的提绳。
他今天的模样和昨天有些不同——左脸颊上那块贴了好几天的创可贴已经被撕掉了，露出了下面已经完全愈合的皮肤，之前那几道淤青也基本上淡得看不见了，整张脸露出来的时候，少年人那种未完全长开的锐利和俊朗毫无遮挡地呈现在晨光里。
他的眉眼生得确实好看，五官锐利而干净，晨光落在那双青蓝色的眼眸里，像在清澈的湖水中投入了一颗透亮的宝石，他手里还拎着一个小纸袋，不知道里面装的什么。
“早上好，松田君。”我走上前去，在他面前停下脚步，笑着打招呼，“今天也这么巧呀。”
松田阵平看到我走过来，立刻从电线杆上直起身，插在裤兜里的手抽了出来，站得笔直，他低头看着我，凫青色的眼眸在晨光里格外明亮。
“早上好。”他应了一声，声音依然是那种略带沙哑的调子。
“今天只有你一个人吗？”我左右看了一眼，有些好奇，“萩原君呢？没有跟你一起？”
松田阵平的表情似乎微妙地变了一下，目光往旁边飘了一瞬，才语气硬邦邦地回答：“hagi那家伙……刚才跟班里的女生先走了。”
我“哦”了一声，心想难怪今天没看到萩原研二。
不过事实上松田阵平没有说的是，今天早上萩原研二走前还拍了拍他的肩膀说，“小阵平，我今天中午的便当你帮我买吧，我忘了带。”
“哈？为什么是我买？”
“我可是为了给你创造和小林小姐独处的机会才主动选择消失的哦，你不会这么不知好歹吧？”
“……便当是吧，知道了。”
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://224444.shop/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)，或前往福门 www.fumen.cc查看更多精品小说。